Traduction de «Repair shoes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fix shoes | repair shoe | repair shoes | repairing shoes
réparer des chaussures

use cobbler tools | use tool for shoe repair | repair shoes using tools | use tools for shoe repair
utiliser des outils de cordonnier

boot repairer | shoe maker | boot maker | shoe repairer
cordonnier réparateur | réparateur en chaussures | cordonnière réparatrice | réparateur en chaussures/réparatrice en chaussures

boot repairer | shoe repairer
bouif | cordonnier | cordonnier réparateur

Shoe Making and Repairing [ Shoe Repairing ]
Cordonnerie

cobbler [ shoe repairer | shoe mender ]
cordonnier [ cordonnière | savetier ]

shoe repair shop
cordonnerie [ échoppe de cordonnier ]

Shoe Repair Industry Training Organisation | SRITO [Abbr.]
organisme de formation pour l'industrie de la réparation de chaussures

factory shoe repairer | cripple worker
cordonnier en usine | ouvrier à la récupération

long-patch base-excision repair | long-patch BER | long-patch DNA repair | longpatch repair | long-patch repair | LP-BER [Abbr.]
réparation de longues séquences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machines — Modular shoe repair equipment — Safety requirements
Machines pour la fabrication de chaussures et d’articles chaussants en cuir et matériaux similaires — Equipement modulaire de réparation de chaussures — Prescriptions de sécurité

– (NL) Madam President, ladies and gentlemen, for years, the European Parliament has been arguing for the extension of the list of goods and services to which a reduced VAT rate may optionally be applied The call for a reduced VAT rate in the Member States for things including catering services, building renovations and small repairs, such as shoe repairs, has become ever more pronounced.
– (NL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, depuis des années, le Parlement européen plaide pour l’extension de la liste des biens et services sur lesquels un taux réduit de TVA peut être appliqué de manière optionnelle. L’appel à un taux réduit de TVA dans les États membres pour des biens et services incluant les services de restauration, les rénovations de bâtiments et les petites réparations, tels que les réparations de chaussures, est devenu plus pressant.

When considering VAT, it is worth remembering that labour-intensive services such as hairdressing, minor refurbishing of buildings (painting, plastering, etc.) or the repair of shoes, clothes and bicycles possess characteristics not shared by other goods and services. Firstly, they are often provided by small and micro-entreprises.
Lorsque l'on étudie le dossier de la TVA, il importe de se rappeler que les services à fort coefficient de main‑d'œuvre, comme la coiffure, les petits travaux du bâtiment (plâtre, peinture, etc.), ou la réparation de chaussures, de vêtements ou de bicyclettes, possèdent des caractéristiques que ne partagent pas d'autres biens ou services. Premièrement, ils sont souvent assurés par des petites entreprises, voire des microentreprises.

Minor repair services of bicycles, shoes and leather goods, clothing and household linen, as well as laundry and dry-cleaning services, and hairdressing
Le petit entretien des bicyclettes, chaussures et articles en cuir, vêtements et linge de maison, ainsi que les services de teinturerie et de nettoyage à sec et la coiffure.

Minor repair services of bicycles, shoes and leather goods, clothing and household linen, as well as, laundry and dry-cleaning services, and hairdressing.
Le petit entretien des bicyclettes, chaussures et articles en cuir, vêtements et linge de maison, ainsi que les services de teinturerie et de nettoyage à sec et la coiffure.

[4] Based on ISIC classification rev3 (two-digit) excluding mining, transport, electricity and water and covering the following sectors: textile; clothing; leather and shoes; shipbuilding and repair; oil refining, coal and nuclear fuel.
[4] Ceci sur la base de la nomenclature CITI rev3 à deux chiffres hors industries extractives, transport, électricité et eau. Il s'agit des secteurs suivants: textile; habillement; cuir-chaussures; construction et réparation navales; raffinage de pétrole, charbon et combustibles nucléaires.

Nine Member States (Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, the UK- only for Isle of Man) were authorised by the Council's Decision of 28 February 2000 to apply reduced rates to services such as repairing bicycles and shoes, domestic care services, repair of older houses, hairdressing.
Neuf États membres (Belgique, Grèce, Espagne, France, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal , RU - seulement pour l'île de Man) ont été autorisés par la décision du Conseil du 28 février 2000 à appliquer des taux réduits à certains services comme la réparation de vélos ou de chaussures, les services de soins à domicile, la rénovation de vieux logements ou la coiffure.

small repair services (bicycles, shoes and leather goods, clothing and household linen).
petits services de réparation (bicyclettes, chaussures et articles de cuir, vêtements et linge de maison).

Excludes: babies' booties made of fabric (03.1.2); orthopaedic footwear (06.1.3); game-specific footwear (ski boots, football boots, golfing shoes and other such footwear fitted with ice skates, rollers, spikes, studs, etc.) (09.3.2); shin-guards, cricket pads and other such protective apparel for sport (09.3.2); polishes, creams and other shoe-cleaning articles (05.6.1) repair (09.3.2) or hire (09.4.1) of game-specific footwear (ski boots, football boots, golfing shoes and other such footwear fitted with ice skates, rollers, spikes, studs, etc.).
Non compris: chaussons en bonneterie pour bébés (03.1.2); chaussures orthopédiques (06.1.3); chaussures exclusivement réservées à un usage sportif (chaussures de ski, de football, de golf et autres, notamment les chaussures équipées de patins, de roulettes, de pointes, de crampons, etc.) (09.3.2); protège-tibias, éléments de protection pour la pratique du cricket et autres articles de protection similaires pour le sport (09.3.2); cirages, crèmes et autres articles pour le nettoyage des chaussures (05.6.1); réparation (09.3.2) ou location (09.4.1) de chaussures exclusivement réservées à un usage sportif (chaussures de ski, de football, de golf et autres, notamment les chaussures équipées de patins, de roulettes, de pointes, de crampons, etc.).