Vertaling van "Repeat murderer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

serial killer | serial murderer | repeat murderer
tueur en série | tueuse en série | tueur obsessionnel | tueuse obsessionnelle

serial killer [ serial murderer | repeat murderer ]
tueur en série [ tueur sériel ]

murder | wilful murder
homicide volontaire | meurtre

aggravated murder | first degree murder
meurtre avec préméditation | meurtre qualifié

first degree murder [ first-degree murder | planned and deliberate murder ]
meurtre au premier degré [ meurtre commis avec préméditation et de propos délibéré ]

attempt to commit murder [ attempted murder | attempt to murder ]
tentative de meurtre

gyro repeater | gyrocompass bearing repeater | compass repeater | repeater compass | gyrocompass repeater | bearing repeater | repeating compass
répétiteur de gyrocompas | répétiteur de route | répétiteur de cap

trinucleotide repeat disorder | triplet repeat disorder | trinucleotide repeat disease | triplet repeat expansion disorder | trinucleotide-repeat expansion disease | disorder caused by expansion of triplet repeats
maladie à triplets répétés | maladie à expansion de triplets répétés | maladie liée à une expansion de triplets | maladie due à l'expansion d'une séquence répétée de trinucléotides | maladie associée à des triplets répétés instables | affection associée à une répétition de triplets instables | affection à triplets | maladie due à l'amplification de la répétition d'un triplet | maladie résultant de la multiplication anormale de triplets

grade repetition | grade retention | repeating | repeating a school year | repeating a year at school | repeating a year of school
redoublement

Syndrome that is characterized by total color blindness caused by progressive cone dystrophy, degenerative liver disease, and endocrine dysfunction (hypothyroidism, diabetes, repeated abortions or infertility). It has been described in six females fr
syndrome rétino-hépato-endocrinologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of repeat murderers and rapists I would think most Canadians are not interested in rehabilitation.
Dans le cas des tueurs et des violeurs en série, je pense que la plupart des Canadiens ne sont pas intéressés par une réadaptation.

We called those the repeat murderers, simply to try to distinguish this population.
Nous avons qualifié ces derniers de récidivistes, tout simplement pour établir une distinction au sein de cette population.

No repeat murders. There was only one serious criminal offence, an armed robbery.
Il y a eu une seule infraction criminelle grave, soit un vol à main armée.

It has repeatedly condemned the murders and urged the Colombian authorities to adopt the necessary security measures.
Il les a condamnés à plusieurs reprises et a exhorté les autorités colombiennes à adopter les mesures de sécurité nécessaires.

The repeated murderous military operations by the Israeli army, its intimidating presence on Palestinian territory and the arbitrary arrests together with the crude and crushing conditions in which people are held in detention, the denial of the existence of a Palestinian state and the continuous violation of a people's right to self-determination have created an explosive situation in the Middle East and a general climate of instability and insecurity.
Les opérations militaires meurtrières répétées de l'armée israélienne, la terreur que sème sa présence sur les territoires palestiniens et les arrestations arbitraires, ajoutées aux conditions de détention pénibles et cruelles, le refus d'admettre l'existence d'un État palestinien et la violation permanente du droit à l'autodétermination d'un peuple, tous ces éléments ont créé une situation explosive au Moyen-Orient et la généralisation d'un climat d'instabilité et d'insécurité.

– (EL) The continuing occupation of territories by Israel, the repeated murderous operations by the Israeli army, its terrorist presence in Palestine and the arbitrary arrests, in conjunction with rough conditions of detention, the denial of the existence of a Palestinian state and the constant violation of the right of self-determination of a nation have created an explosive situation in the Middle East and a generalised climate of instability and insecurity, which is being maintained and incited by US and EU imperialism, causing the justified reaction of the Palestinians and intensifying the suicide attacks.
- (EL) L’occupation continue des territoires par Israël, les opérations meurtrières et répétées de l’armée israélienne, sa présence terroriste en Palestine et les arrestations arbitraires conjuguées aux dures conditions de détention, le déni d’existence d’un État palestinien et la violation constante du droit d’une nation à l’autodétermination ont créé une situation explosive au Moyen-Orient et un climat généralisé d’instabilité et d’insécurité, lequel est maintenu et encouragé par l’impérialisme des États-Unis et de l’Union européenne, ce qui provoque la réaction justifiée des Palestiniens et intensifie les attaques suicide.

Italy has repeatedly requested the extradition of this multiple murderer from France, where Mr Lojacono lives freely, so that he can finally serve his time. Well, we are still waiting for a reply.
L'Italie a demandé plusieurs fois l'extradition de cet homme, qui a commis divers homicides, à la France, pays où Lojacono circule librement, et ce afin qu'il puisse enfin purger sa peine. Nous attendons encore une réponse.

This provision has not been a failure, has not led to massive threats to the public, has not led to repeated murders.
Cette disposition n'a pas donné de mauvais résultats, elle n'a pas créé de menaces majeures pour la société et n'a pas non plus engendré de meurtres à répétition.

Finally, the vast majority of offenders who are released following a judicial review continue to live as law-abiding citizens and there have been no cases of repeat murder offences that we might have cause to regret.
Finalement, la très grande majorité des délinquants remis en liberté suite à une révision judiciaire continue de vivre en tant que citoyen respectueux des lois et aucun cas de récidive de meurtre n'est à déplorer.