Traduction de «Repeat until statement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

repeated-until-acknowledged signal
signal répété jusqu'à accusé de réception

do while statement [ repeat while statement | perform while statement ]
instruction WHILE [ instruction tant que ]

REPEAT-UNTIL loop
boucle REPEAT-UNTIL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'd like to repeat his statement on the record and simply ask if the committee would consider it—that we hear the testimony of the ministers and the witnesses appearing before us until 5:20, as Minister Baird did suggest.
J'aimerais répéter sa déclaration pour le compte-rendu et demander aux membres du comité s'ils la prendraient en considération — que nous entendions le témoignage des ministres et des témoins qui comparaissent devant nous jusqu'à 17 h 20, comme le ministre Baird l'a suggéré.

C. whereas representatives at the highest level of the regime have repeatedly stirred hatred until this day through public statements, threatened the protestors, organized counter-demonstrations, and warned of massacres should the protests continue,
C. considérant qu'à ce jour, de hauts représentants du régime ont maintes fois attisé la haine par le biais de déclarations publiques, menacé les manifestants, organisé des contre-manifestations et prédit des massacres si les protestations devaient se poursuivre,

The parliamentary secretary to the government House leader was not mistaken in his assertion that any and all statements made in committee, even when those have been repeated verbatim in the House, remain the business of the committee until such time as it elects to report them officially to the House.
Le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes a eu raison de dire dans sa déclaration que les propos tenus en comité, même ceux cités mot à mot devant la Chambre, relèvent exclusivement des affaires du comité jusqu’à ce que le comité décide d’en faire rapport officiellement à la Chambre.

The parliamentary secretary to the government House leader was not mistaken in his assertion that any and all statements made in committee, even when those have been repeated verbatim in the House, remain the business of the committee until such time as it elects to report them officially to the House.
Le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes a eu raison de dire dans sa déclaration que les propos tenus en comité, même ceux cités mot à mot devant la Chambre, relèvent exclusivement des affaires du comité jusqu'à ce que le comité décide d'en faire rapport officiellement à la Chambre.

The House convened on March 3 and Bill C-36 did not have its first reading until June 9, three months later, despite the government's repeated statement that the legislation was as important to it as it was to Canadians.
La Chambre a repris ses travaux le 3 mars et le projet de loi C-36 n'a été lu pour la première fois que le 9 juin, soit trois mois plus tard, même si le gouvernement a répété à maintes reprises que cette mesure législative était aussi importante pour lui que pour les Canadiens.

G. whereas, despite repeated urgent requests from the Polish Government, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, did not issue her statement until a week after the incident,
G. considérant que, en dépit des demandes pressantes et répétées du gouvernement polonais, Catherine Ashton, vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, n'a publié sa déclaration qu'une semaine après l'incident,

the verifier will make the appropriate recommendations to the company's management on the improvements needed and will not validate the statement until the shortcomings in the policy and/or programmes and/or processes have been corrected, the processes repeated as far as is necessary, and the statement revised accordingly.
le vérificateur adresse à la direction de l'entreprise des recommandations appropriées concernant les améliorations nécessaires et ne valide la déclaration que lorsqu'il a été remédié aux insuffisances de la politique et/ou des programmes et/ou des procédures, que les procédures ont été recommencées, dans la mesure nécessaire, et que la déclaration a été remaniée en conséquence.

He was then awarded an additional $800,000 for punitive damages because not only did the defendants in that case repeat the defamatory statements until the trial, but continued to repeat those statements even after the court had found that they were defamatory.
Il a aussi obtenu 800 000 $ supplémentaires en dommages punitifs, parce que les défendeurs ne se sont pas contentés de répéter les propos diffamatoires jusqu'au procès mais ont continué de les répéter même après que le tribunal les a déclarés diffamatoires.