Traduction de «Repetitive paragraph » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stored paragraph | repetitive paragraph
paragraphe enregistré

emphasis of matter paragraph [ emphasis of a matter paragraph | emphasis paragraph | explanatory paragraph ]
paragraphe d'observations [ paragraphe explicatif ]

emphasis of matter paragraph | emphasis of a matter paragraph | emphasis paragraph | explanatory paragraph
paragraphe d'observation | paragraphe explicatif

Logical memory paragraph recall
échelle clinique de mémoire de Wechsler

cumulative trauma disorder(s) | occupational cervicobrachial syndrome | overuse injuries | overuse syndrome | repetitive strain injuries | repetitive strain injury | repetitive stress injury | work-related upper limb disorder | CTD [Abbr.] | OCS [Abbr.] | RSI [Abbr.] | WRULD [Abbr.]
lésion attribuable au travail répétitif | traumatisme provoqué par la répétition de contraintes physiques | trouble musculo-squelettique | LATR [Abbr.] | TMS [Abbr.]

paragraph ship [ paragraph vessel | paragraph ]
cargo paragraphe [ paragraphe | navire paragraphe | navire-paragraphe ]

pulse repetition frequency | PRF | P.R.F. | repetitive frequency | repetitive signal
fréquence de répétition des impulsions | fréquence de récurrence | fréquence de répétition | signal de récurrence

I-O CONTROL paragraph [ input-output-control paragraph ]
paragraphe I-O CONTROL [ paragraphe input-output-control ]

Gathercole - non-word repetition task
épreuve de répétition de non-mots de Gathercole

Anomalous sentence repetition test - Weeks
anomalous sentence repetition test - Weeks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The expenses for continuous and repetitive actions such as control, audit and IT networks will be covered within the limits of the Commission's administrative expenditure specified in paragraph 1.
Les dépenses relatives à des actions continues ou répétées, notamment en ce qui concerne le contrôle, l'audit et les réseaux informatiques, sont couvertes dans les limites des dépenses administratives de la Commission spécifiées au paragraphe 1.

for new services or works consisting in the repetition of similar services or works entrusted to the economic operator awarded the initial contract by the same contracting authority, provided that these services or works conform to a basic project and that this project was the subject of an initial contract awarded under the open or restricted procedure, subject to the conditions set out in paragraph 3.
pour de nouveaux services ou travaux consistant dans la répétition de services ou de travaux similaires confiés à l’opérateur économique adjudicataire du marché initial par le même pouvoir adjudicateur, à condition que ces services ou travaux soient conformes à un projet de base et que ce projet ait fait l’objet d’un marché initial passé selon la procédure ouverte ou restreinte, aux conditions visées au paragraphe 3.

Paragraph 4 establishes a number of procedures and situations that should be avoided in criminal investigations and proceedings, such as unnecessary repetition of interviews, visual contacts between victims and defendants, giving of evidence in open court and unnecessary questioning concerning the victim's private life.
Le paragraphe 4 énonce une série de procédures et de situations qui devraient être évitées dans le cadre des enquêtes et des procédures pénales, comme toute répétition inutile des interrogatoires, tout contact visuel entre les victimes et les défendeurs, toute déposition en audience publique et toute question inutile se rapportant à la vie privée des victimes.

Where a transfer could not be based on a provision in Article 45 or 46, including the provisions on binding corporate rules, and none of the derogations for a specific situation referred to in the first subparagraph of this paragraph is applicable, a transfer to a third country or an international organisation may take place only if the transfer is not repetitive, concerns only a limited number of data subjects, is necessary for the purposes of compelling legitimate interests pursued by the controller which are not overridden by the interests or rights and freedoms of the data subject, and the controller has assessed all the circumstances surrounding the data transfer and has on the basis of that assessment provided suitable safeguards with regard to the protection of personal data.
Lorsqu'un transfert ne peut pas être fondé sur une disposition de l'article 45 ou 46, y compris les dispositions relatives aux règles d'entreprise contraignantes, et qu'aucune des dérogations pour des situations particulières visées au premier alinéa du présent paragraphe n'est applicable, un transfert vers un pays tiers ou à une organisation internationale ne peut avoir lieu que si ce transfert ne revêt pas de caractère répétitif, ne touche qu'un nombre limité de personnes concernées, est nécessaire aux fins des intérêts légitimes impérieux poursuivis par le responsable du traitement sur lesquels ne prévalent pas les intérêts ou les droits et libertés de la personne concernée, et si le responsable du traitement a évalué toutes les circonstances entourant le transfert de données et a offert, sur la base de cette évaluation, des garanties appropriées en ce qui concerne la protection des données à caractère personnel.

Ms. Sarmite Bulte: I hate to sound repetitive, but how does paragraph 5(2)(b), Mr. McNally, not address your concern—and also Mr. Burton's concerns and Ms. Gagnon's concerns?
Mme Sarmite Bulte: Je ne veux pas me répéter, mais en quoi est-ce que l'alinéa 5(2)b) ne répond-il pas, monsieur McNally, à votre inquiétude—et aussi à celles de M. Burton et de Mme Gagnon?

Senator Housakos: Again I will outline, as my colleague Senator Plett did in detail — and I'll be repetitive because the question you're asking is similar to a question I was asked earlier — that this amendment removes the proposed paragraph 7(3)(d.1), which permits an organization to disclose personal information to another organization without consent in limited circumstances related to private sector investigations.
Le sénateur Housakos : Comme l'a énoncé en détail mon collègue, le sénateur Plett et comme j'ai déjà dit en réponse à une question similaire, cet amendement supprime l'alinéa proposé 7(3)d.1), lequel autorise une organisation à communiquer des renseignements personnels à une autre organisation sans le consentement de l'intéressé dans des circonstances limitées liées à des enquêtes du secteur privé.

John George Bourinot said the same at pages 413 and 414, which is repeated in Beauchesne's in paragraph 728, at page 213. Beauchesne's is a repetition of Bourinot's.
John George Bourinot dit la même chose aux pages 413 et 414 de son ouvrage, de même que Beauchesne, au paragraphe 728 de la page 213 du sien, où il reprend les propos de Bourinot.

5. Plans produced pursuant to other national or Community legislation and containing the information specified in paragraph 3 may be used where this obviates the unnecessary duplication of information and the repetition of work by the operator, on condition that all requirements under paragraphs 1 to 4 are met.
5. Les plans établis en vertu d'une autre législation nationale ou communautaire et contenant les informations mentionnées au paragraphe 3 ci-dessus peuvent être utilisés lorsque cela permet d'éviter une répétition inutile des informations et des travaux effectués par l'exploitant, à condition que toutes les exigences des paragraphes 1 à 4 soient remplies.

The provisions on payment of the expense occasioned by the - suspected or established - illegal importation of products have been transferred to paragraph 4a (new), so as to avoid the repetition of these provisions in paragraphs 3 and 4 of this Article.
Les dispositions relatives à la prise en charge des frais occasionnés par l'importation illégale des produits soupçonnée ou avérée sont transférées au paragraphe 4 bis (nouveau) pour éviter de répéter ces dispositions aux paragraphes 3 et 4 de cet article.

The provisions on payment of the expense occasioned by the - suspected or established -illegal importation of products have been transferred to paragraph 4a (new), so as to avoid the repetition of these provisions in paragraphs 3 and 4 of this Article.
Les dispositions relatives à la prise en charge des frais occasionnés par l'importation illégale des produits - soupçonnée ou avérée - sont transférées au paragraphe 4 bis (nouveau) pour éviter de répéter ces dispositions aux paragraphes 3 et 4 de cet article.