Vertaling van "Reproductive and sexual rights " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reproductive and sexual rights
droits reproductifs et sexuels

Round Table on Approaches of Human Rights Treaty Bodies Towards Women's Health, with a Focus on Reproductive and Sexual Health Rights
Table ronde sur l'approche adoptée par les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme à l'égard de la santé féminine, l'accent étant mis sur les droits en matière de santé génésique et d'hygiène sexuelle

Continental Policy Framework for the Promotion of Sexual and Reproductive Health and Rights in Africa
Cadre d’orientation continental pour la promotion des droits et de la santé en matière de sexualité et de procréation en Afrique

sexual and reproductive health and rights | SRHR [Abbr.]
santé et droits en matière de sexualité et de procréation | santé et droits génésiques et sexuels | santé génésique et sexuelle et droits connexes

violation of sexual rights
atteinte au droit à l'autodétermination sexuelle

right of reproduction | reproduction right
droit de reproduction

Canadian Musical Reproduction Rights Agency Limited [ CMRRA | Canadian Musical Reproduction Rights Agency ]
Agence canadienne des droits de reproduction musicaux limitée [ Agence canadienne des droits de reproduction musicaux ]

Access to Justice for Sexual Harassment Victims: The Impact of Béliveau St-Jacques on Female Workers' Right to Damages [ Access to Justice for Sexual Harassment Victims ]
L'accès à la justice pour des victimes de harcèlement sexuel : l'impact de la décision Béliveau St-Jacques sur les droits des travailleuses à l'indemnisation pour les dommages [ L'accès à la justice pour des victimes de harcèlement sexuel ]

reproduction right | right of reproduction
droit de reproduction

sexual reproduction
reproduction sexuée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My organization, Action Canada for Population and Development, is a human rights advocacy organization focused in the area of reproductive and sexual rights and health.
Mon organisation, Action Canada pour la population et le développement, est une association de défense des droits de la personne dans le domaine de la santé et des droits reproductifs et sexuels.

They have pages and pages of different assaults on women's rights, reproductive and sexual rights, domestically and internationally, on their website.
Son site Web contient des pages et des pages d'attaques contre les droits des femmes, des droits liés à la procréation et à la sexualité, à l'échelle nationale et internationale.

Improving reproductive and sexual health and protecting reproductive and sexual rights are important aspects of this objective.
L'amélioration de la santé et la protection des droits en matière de reproduction et de sexualité constituent des aspects importants de cet objectif.

In particular, individuals must have the right and the opportunity to protect fully their reproductive and sexual rights and to take decisions on the basis of adequate information in this respect.
Il s'agit notamment de donner aux individus le droit et la possibilité de protéger pleinement leur santé reproductive et sexuelle et de prendre les décisions tout en étant bien informés à cet égard.

ACPD works to advance reproductive and sexual rights and health at the international level, and we encourage Canada to incorporate reproductive and sexual rights and health into its foreign aid policies and programs.
L'ACPD travaille à promouvoir la santé et les droits reproductifs et sexuels au niveau international et nous invitons le Canada à inclure ces droits dans ses politiques et programmes d'aide étrangère.

The proposal acknowledges the progress made by the Commission and the Member States in coordinating their efforts in the fight against these diseases. The important links between the fight against HIV/AIDS and health and reproductive and sexual rights are also noted.
Les progrès faits par la Commission et les États membres en termes de cohérence dans la lutte contre ces maladies sont reconnus, ainsi que les liens importants existant entre la lutte contre le VIH/SIDA et la santé et les droits reproductifs et sexuels.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r12517 - EN - Actions on reproductive and sexual health and rights
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r12517 - EN - Actions relatives à la santé et aux droits en matière de reproduction et de sexualité

Actions on reproductive and sexual health and rights
Actions relatives à la santé et aux droits en matière de reproduction et de sexualité

The European Union provides a financial framework for actions concerning reproductive and sexual health and rights.
Avec ce règlement, l'Union européenne établit un cadre financier pour la mise en place d'actions relatives à la santé et aux droits en matière de reproduction et de sexualité.

A report from that conference, which I heard in Toronto, indicated that, for the first time, women from the Roman Catholic and Islamic faith communities publicly challenged the reproductive and sexual rights policies laid down by their religious male leaders.
Selon un compte rendu de cette conférence que j'ai entendu à Toronto, des femmes de foi catholique romaine et islamique ont pour la première fois remis en question les politiques relatives aux droits en matière sexuelle et de reproduction qui ont été établies par leurs dirigeants religieux de sexe masculin.