Traduction de «Reserved service operator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reserved service operator | reserved service provider
opérateur de service réservé | prestataire de service réservé

food service functions | food service operation | food service operations | food services operations
opérations de restauration

bus parts operative | LGV service operative | bus and coach service operative | motor vehicles parts advisor
conseiller en pièces détachées | magasinier en pièces détachées | conseiller en pièces détachées/conseillère en pièces détachées | vendeur-conseil en pièces détachées

Government Operations Policy Reserve [ Government Operations Reserve ]
réserve des opérations gouvernementales [ réserve d'intervention des opérations gouvernementales ]

support aviation refuelling functions | undertake aircraft refuelling activities | conduct aviation fuel servicing operations | conduct fuel servicing operations in aviation
effectuer des opérations d'entretien liées au carburant d’avions

helicopter emergency medical service operating base | HEMS operating base
base opérationnelle SMUH

postal operator | postal services operator
opérateur de services postaux | opérateur postal

budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

Code of Conduct for the Regulation and Operation of Computer Reservation Systems [ ICAO Code of Conduct for the Regulation and Operation of Computer Reservation Systems | ICAO CRS Code | Code of Conduct on Computer Reservation System ]
Code de conduite pour la réglementation et le fonctionnement des systèmes informatisés de réservation [ Code de conduite de l'OACI pour la réglementation et le fonctionnement des systèmes informatisés de réservation ]

altitude reservation service [ Central Altitude Reservation Function ]
service de réservation d'altitude [ Central Altitude Reservation Function ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the U.S., the bulk of the activity in recent decades has been between tribes and states entering into compacts on a huge array of things — automobile licence plates, tax collection, essential court services, dealing with the $20-billion gaming industry, cross-deputization of police officers, transferring of prisoners from on-reservation courts to off- reservation facilities, on-reservation prison operations for offenders from state and district county courts.
Aux États-Unis, l'essentiel des activités des dernières décennies a consisté, pour les tribus et les États, à conclure des pactes pourtant sur un ensemble de sujets : immatriculation des véhicules, perception fiscale, services essentiels de tribunaux, administration de l'industrie des paris d'une valeur de 20 milliards de dollars, double délégation des policiers, transfert de prisonniers de tribunaux situés dans les réserves à des établissements pénitenciers hors réserve, accueil de délinquants envoyés par des tribunaux d'État ou de comté dans des prisons de réserves.

2. In the event of a refusal to accept a reservation or to issue or otherwise provide a ticket on the grounds referred to in paragraph 1, carriers, travel agents and tour operators shall inform the person concerned about any acceptable alternative service operated by the carrier.
2. En cas de refus d’accepter une réservation ou d’émettre ou fournir un billet pour les motifs indiqués au paragraphe 1, les transporteurs, agents de voyages et voyagistes informent la personne concernée de tout service de substitution acceptable exploité par le transporteur.

NACE 79: Travel agency, tour operator reservation service and related activities.
NACE 79: Activités des agences de voyage, voyagistes, services de réservation et activités connexes.

Travel agency, tour operator and other reservation service and related activities
Activités des agences de voyage, voyagistes et autres services de réservation, et activités connexes

Travel agency, tour operator reservation service and related activities
Activités des agences de voyage, voyagistes, services de réservation et activités connexes

3. Member States that abolish their reserved areas by 31 December 2012 may, between 1 January 2011 and 31 December 2012, refuse to grant the authorisation provided for in Article 9(2) of Directive 97/67/EC for services within the abolished reserved area in question to postal operators providing services within the scope of the universal service, as well as companies controlled by them, which are granted a reserved area in another Member State.
3. Les États membres qui suppriment leurs domaines réservés avant le 31 décembre 2012 peuvent, entre le 1er janvier 2011 et le 31 décembre 2012, refuser d’accorder l’autorisation visée à l’article 9, paragraphe 2, de la directive 97/67/CE concernant des services relevant du domaine réservé supprimé, à des opérateurs postaux fournissant des services relevant du service universel, ainsi qu’à des sociétés qu’ils contrôlent, qui bénéficient d’un domaine réservé dans un autre État membre.

Furthermore, the Directive harmonised the conditions to finance the provision of such universal services (e.g. definition of services that can be reserved) and the conditions in which non-reserved services can be provided (e.g. using authorisation or licencing systems to impose universal service obligations on operators providing services which are within the scope of the universal service and the option for Member States to oblige such operators to pay into a compensation fund to cover eventual shortfalls in revenue that the universal service provider might suffer as a result of the extra costs imposed by its universal service obligations).
En outre, la directive a harmonisé les modalités de financement de la prestation d'un tel service universel (par exemple, la définition des services pouvant être réservés) et les conditions de prestation des services non réservés (comme utiliser les systèmes d'octroi d'autorisations ou de licences pour imposer des obligations de service universel à des opérateurs offrant des services relevant du service universel et donner la faculté aux États membres d'obliger ces opérateurs à contribuer à un fonds de compensation couvrant les éventuelles pertes de recettes auxquelles le prestataire du service universel pourrait être confronté en raison des coûts supplémentaires liés à ses obligations de service universel).

The most important result was the general consensus reached on the need for action by the Community, particularly on: - separation of regulatory and operational functions; - definition of the universal services and of the list of reserved services; - common access criteria (non-discrimination and transparency) and common specifications on quality of service, at least for the reserved services; - technical standardization between operators (e.g. container dimensions) and between operators and users (e.g. envelope sizes).
Le résultat le plus important est le consensus général sur le besoin d'actions communautaires. Il s'agit notamment - de la séparation des pouvoirs réglementaires et des fonctions opérationnelles, - de la définition du service universel et de la liste des services réservés, - des critères communs d'accès (pas de discrimination, transparence) et des spécifications communes pour la qualité des services au moins dans le domaine réservé, - de la normalisation technique dans les relations entre opérateurs (p. ex. dimensions des containers) et entre opérateurs et clients (p. ex. dimensions des enveloppes pour lettres).

4. SEPARATE REGULATORY AND OPERATIONAL FUNCTIONS In order to ensure that the user's interests are best served through the impartial treatment of all operators, it is essential that regulatory and operational functions should be separated. The independence of the regulatory function will better enable it to achieve the best balance between public and private operators, and between reserved and non-reserved service providers.
4. SEPARER LES FONCTIONS DE REGLEMENTATION ET D'EXPLOITATION Il est impératif de séparer les fonctions réglementaires des fonctions opérationnelles pour garantir une protection optimale des intérêts des usagers par le traitement impartial de tous les opérateurs. L'indépendance de la fonction réglementaire lui permettra de assurer le meilleur équilibre entre les opérateurs publics et privés, ainsi qu'entre les prestataires de services réservés et non réservés.

2. To have common obligations for the universal service operators of the Community in respect of the special and exclusive rights granted to them by the reserved services in order to enable them to provide universal services, in particular with regard to the quality of service provided.
- 13 - 2. Etablir des obligations communes à l'intention des opérateurs de service universel de la Communauté en vertu des droits spéciaux et exclusifs qui leur sont conférés par les services réservés, pour leur permettre de fournir des services universels, en particulier eu regard à la qualité du service fournie.