Vertaling van "Reset " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self reset | automatically reset | automatic-reset
à réenclenchement automatique

isotopic resetting [ isotope resetting | resetting of the isotopic clock ]
remise à zéro de l'horloge isotopique [ rajeunissement isotopique ]

high reset-input | reset-input
entrée de remise à zéro

low reset-input | reset-input
entrée de remise à zéro

Injector reset device
dispositif de réinitialisation d’injecteur

reset button | panel reset button
bouton Réinitialiser | bouton de réinitialisation | bouton de réinitialisation de panneau | réinit.

factory reset | master reset
réinitialisation d'usine

OTP reset [ overtemperature reset ]
réenclenchement de la protection surchauffe

gyroscope resetting [ gyro resetting | resetting the gyro | gyroscope setting ]
recalage du gyroscope [ recalage des gyroscopes | opération de recalage | calage du gyroscope | recalage | recalage du gyro ]

procedure for reset | reset procedure
procédure de réinitialisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.6.6. Each counter shall be reset to zero only when a non-volatile memory reset occurs (e.g. reprogramming event, etc.) or, if the numbers are stored in keep-alive memory (KAM), when KAM is lost due to an interruption in electrical power to the control module (e.g. battery disconnect, etc.).
3.6.6. Chaque compteur est remis à zéro seulement en cas d’effacement de la mémoire rémanente (par exemple, incident de reprogrammation, etc.) ou, si les nombres sont enregistrés dans une mémoire volatile (KAM), lorsque la KAM est effacée à la suite d’une coupure de courant dans le module de commande (par exemple, déconnexion de la batterie, etc.).

The current low oil and gas prices, while they last, should be seized as an historic opportunity – when combined with the falling cost of cleaner forms of energy, a strong EU climate policy and the emergence of new technologies – to reset the EU's energy policy in the right direction: that of an Energy Union.
L’Union européenne doit considérer le bas niveau actuel des prix du pétrole et du gaz, qui n'est que transitoire, comme une occasion historique – en combinaison avec la baisse du coût des énergies plus propres, l'existence d'une puissante politique européenne en matière climatique et l’émergence de nouvelles technologies – de réinitialiser sa politique énergétique et de l'aiguiller dans la bonne direction: celle d'une Union de l'énergie.

Subsequently, the competent authority shall reset the time limit within which that individual decision shall be issued, whilst still complying with the overall time limits set in accordance with Article 10.
Par la suite, l'autorité compétente fixe un nouveau délai dans lequel cette décision individuelle est rendue, tout en continuant à respecter les échéances globales fixées conformément à l'article 10.

(2) A meter register may be designed to be reset to zero by mechanical advancement of the register elements if, during the resetting,
(2) L’enregistreur du compteur peut être conçu pour être remis au zéro par la progression mécanique des éléments enregistreurs si, au cours de cette opération,

We have a chance to reset the rules of the game. In some countries they've chosen to reset the rules to provide incentives for renewable energy technologies to come in.
Nous avons donc la chance de modifier les règles du jeu. Certains pays ont choisi de modifier les règles pour encourager l'implantation des technologies utilisant l'énergie renouvelable.

A competent authority shall review position limits where there is a significant change in deliverable supply or open interest or any other significant change on the market, based on its determination of deliverable supply and open interest and reset the position limit in accordance with the methodology for calculation developed by ESMA.
Une autorité compétente révise les limites de positions lorsqu’on assiste à une modification significative de la quantité livrable ou des positions ouvertes ou à tout autre changement significatif sur le marché, en s’appuyant sur sa détermination de la quantité livrable et des positions ouvertes et fixe de nouveau la limite de position conformément à la méthodologie de calcul élaborée par l’AEMF.

But I think the effect of a regular prorogation, with the assumption that all business will carry over unless the House decides otherwise, creates a disincentive for tactical prorogation and still allows the business of Parliament to be continued and reset if the majority of the House feels it should be reset. Thank you, Monsieur Guimond.
Toutefois, je crois que l'effet d'une prorogation régulière faite en présumant que toutes les mesures législatives seraient présentées à nouveau, à moins que la Chambre n'en décide autrement, serait dissuasif et empêcherait l'utilisation à des fins tactiques de la prorogation, tout en permettant au Parlement de poursuivre ses travaux ou de reprendre à zéro si la majorité à la Chambre en convient.

Reset the meter (if necessary) and begin accumulating true power values at an interval of 1 reading per second.
Réinitialiser l'appareil de mesure (si nécessaire) et commencer à collecter les valeurs de puissance efficace toutes les secondes.

Mr. Paul Szabo: If that's the case, and if we have variables such as whether you're doing the monotonous versus the stressful, night versus day, three days and a reset time of 36, or five days and a reset time of 48, it sounds as if there are a lot of circumstances to be addressed.
M. Paul Szabo: Si c'est le cas, et si nous avons des variables comme la conduite monotone ou stressante, le jour ou la nuit, trois jours et 36 heures de récupération ou cinq jours et 48 heures de récupération, on dirait qu'il y a beaucoup de paramètres à considérer.