Traduction de «Residential Building Construction Input Price Index » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Non-residential Building Construction Input Price Index
Indice des prix des entrées dans la construction non résidentielle

Residential Building Construction Input Price Index
Indice des prix des entrées dans la construction résidentielle

Non-Residential Building Construction Price Indexes [ NRBCPI | Non-Residential Building Construction Price Index ]
Indices des prix de la construction de bâtiments non résidentiels [ IPCBNR | Indice des prix de la construction de bâtiments non résidentiels ]

dwelling construction | house building | housing construction | residential building | residential construction activities
construction de logements | construction d'habitations

housebuilding | residential building | residential construction
construction résidentielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Order Respecting the Fees to be Charged for Issuing Multiple-Unit Residential Building Construction Starts Certificates
Décret concernant les droits à payer pour obtenir un certificat de mise en chantier d’un immeuble d’habitation collectif

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Treasury Board and the Minister responsible for the Canada Mortgage and Housing Corporation, pursuant to paragraph 13(b) of the Financial Administration Act, is pleased hereby to authorize the Minister responsible for the said Corporation to prescribe by order the fees to be charged for services provided by Her Majesty in respect of the issuance by the Corporation of certificates of multiple-unit residential building construction starts.
Sur avis conforme du Conseil du Trésor et du ministre responsable de la Société canadienne d'hypothèques et de logement et en vertu de l'alinéa 13b) de la Loi sur l'administration financière, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d'autoriser le ministre responsable de ladite Société à prescrire les droits à exiger pour les services fournis par Sa Majesté, à l'égard de l'obtention, de la Société, d'un certificat de mise en chantier d'un immeuble d'habitation collectif.

The Minister responsible for the Canada Mortgage and Housing Corporation, pursuant to Order in Council P.C. 1981-1437 of 28 May, 1981Footnote , made pursuant to paragraph 13(b) of the Financial Administration Act, makes the annexed Order respecting the fees to be charged for the issuance by the Corporation of certificates of multiple-unit residential building construction starts.
Le ministre responsable de la Société canadienne d’hypothèques et de logement, conformément au décret C.P. 1981-1437 du 28 mai 1981Note de bas de page , en application de l’alinéa 13b) de la Loi sur l’administration financière, prend le Décret concernant les droits à payer pour obtenir, de la Société, un certificat de mise en chantier d’un immeuble d’habitation collectif, ci-après.

G. whereas the collapsed building of the Rana Plaza complex was constructed illegally, and did not meet safety standards; whereas, following the disaster, 32 factories were permanently closed in Bangladesh as a result of significant safety concerns and 26 factories were partially closed; whereas there remains a significant number of factories that have yet to raise their standards to a legal level; whereas the ILO is supporting the initiative of the Government of Bangladesh to carry out structural, fire and electrical safety inspections of some 1 800 RMG factories, many of which are converted commercial or residential buildings;
G. considérant que le Rana Plaza, qui hébergeait des usines, avait été construit illégalement et ne respectait pas les normes de sécurité; qu'après ce drame, 32 usines ont été définitivement fermées au Bangladesh en raison de graves problèmes de sécurité et que 26 autres ont fait l'objet d'une fermeture partielle; qu'un nombre considérable d'usines doivent encore améliorer la sécurité de leurs installations afin qu'elle atteigne le niveau minimal exigé par la loi; que l'OIT soutient l'initiative du gouvernement bangladais consistant à mener des inspections de sécurité en matière d'intégrité structurelle, de protection contre l'incendie et de sûreté des installations électriques dans quelque 1 800 usines du secteur du prêt-à-porter, dont de nombreuses sont converties en bâtiments commerciaux ou résidentiels;

During 2011 farm cash receipts in P.E.I. increased by 17.5% to $474 million, along with nearly a 60% increase in non-residential building construction investment throughout the province.
Examinons les chiffres pour 2011. L'année dernière, les recettes monétaires agricoles ont augmenté de 17,5 p. 100 à l'Île-du-Prince-Édouard pour s'établir à 474 millions de dollars.

At present, non residential building construction in Canada is worth $4.5 billion.
Actuellement, des bâtiments non résidentiels, dans l'ensemble du Canada, se construisent pour une valeur de 4,5 milliards de dollars.

However, I think that we need to devote at least as much attention to the residential sector, more specifically to the collective residential buildings constructed in the past which were heavy consumers of energy in some Member States, especially those in Eastern Europe.
Je pense toutefois que nous devons consacrer au moins autant d’attention au secteur résidentiel, et plus précisément aux immeubles de logements collectifs construits par le passé, gros consommateurs d’énergie dans certains États membres, notamment en Europe orientale.

Construction of residential and non-residential buildings
Construction de bâtiments résidentiels et non résidentiels

It should be possible for the certification process to be supported by publicly funded programmes in order to guarantee equitable access to improved energy performance, notably in the case of residential buildings constructed or administered as part of a social welfare policy.
Le processus de certification peut être accompagné de programmes publics de promotion visant à garantir un accès équitable à l'amélioration de la performance énergétique, en particulier dans le cas de bâtiments à usage résidentiel construits ou administrés dans le cadre de la politique de bien-être social.

The certification process may be supported by publicly funded programmes to guarantee equal access to improved energy performance, notably in the case of residential buildings constructed or administered as part of a social welfare policy.
Le processus de certification peut être accompagné de programmes publics de promotion visant à garantir un accès égal à l'amélioration de la performance énergétique, en particulier dans le cas de bâtiments à usage résidentiel construits ou administrés dans le cadre de la politique de bien-être social.