Vertaling van "Response time alignment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

response time alignment
cadrage du temps de réponse

speaker time alignment [ loudspeaker time alignment | loudspeaker time-alignment ]
alignement temporel des haut-parleurs

industry response time | primary response time
temps d'adaptation des marchés | temps d'adaptation du marché

Response Time Monitor function | Response Time Monitor feature
fonction de mesure du temps de réponse

response time [ system's response time ]
temps de réponse [ temps de réponse de l'ordinateur ]

primary response time [ industry response time ]
temps d'adaptation des marchés [ temps d'adaptation du marché ]

response time | stop time | fault time | deceleration time | coasting time
temps d'arrêt

delivery lead time | customer lead time | customer response time | delivery cycle time
délai de livraison

response time window | response window
fenêtre de réponse | fenêtre de temporisation

response time for switched services
temps de réponse des services connectés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. It is the responsibility of the position holder to ensure that its sovereign credit default swap position remains proportionate at all times and that the duration of the sovereign credit default swap position is aligned as closely as practicable given prevailing market conventions and liquidity with the duration of the exposures being hedged or the period during which the person intends to hold the exposure.
3. Il est de la responsabilité du détenteur de position de veiller à ce que sa position sur contrat d’échange sur défaut souverain soit à tout instant proportionnée et que la durée de cette position soit alignée, aussi étroitement que le permettent les conventions et la liquidité du marché, sur la durée des expositions couvertes ou sur la période durant laquelle la personne entend détenir l’exposition.

For time alignment of the analyzer and exhaust flow signals in the case of raw measurement, the transformation time is defined as the time from the change (t 0) until the response is 50 % of the final reading (t 50).
Pour la synchronisation de l’analyseur et des signaux du débit des gaz d’échappement dans le cas d’une mesure brute, le temps de transformation est défini comme l’intervalle de temps entre le changement (t 0) et le moment où la réponse atteint 50 % de la lecture finale (t 50).

For calculation of the mass emission of the gaseous components the traces of the recorded concentrations and the trace of the exhaust gas mass flow rate shall be time aligned by the transformation time as defined in section 2 of Annex I. Therefore, the response time of each gaseous emissions analyser and of the exhaust gas mass flow system shall be determined according to the provisions of section 4.2.1 and section 1.5 of Appendix 5 to this Annex and recorded.
Pour le calcul de l’émission massique des éléments constitutifs des gaz, les traces des concentrations enregistrées et la trace du débit massique des gaz d’échappement sont alignées dans le temps par le temps de transformation défini à l’annexe I, point 2. En conséquence, le temps de réponse de chaque analyseur des émissions de gaz et du système de débit massique des gaz d’échappement est déterminé conformément aux dispositions du point 4.2.1 et du point 1.5 de l’appendice 5 de la présente annexe et enregistré.

For time alignment of the analyzer and exhaust flow signals in the case of raw measurement, the transformation time is defined as the time from the change (t0 ) until the response is 50% of the final reading (t50 ).
Pour l'alignement temporel des signaux de l'analyseur et du flux de gaz d'échappement dans le cas de la mesure des gaz d'échappement bruts, le temps de transformation est défini comme étant le temps écoulé entre le changement (t0 ) et le moment où la réponse atteint 50 % du relevé final (t50 ).

How do members opposite align that with their fiscally responsible rhetoric, while at the same time look at a system that will cost millions of dollars, according to the type of proposal they have made?
Comment les députés d'en face font-ils cadrer cela avec leurs beaux discours sur la responsabilité financière alors que, à entendre le genre de propositions qu'ils ont faites, ils préconisent un système qui coûterait des millions de dollars?

In response to certain worries expressed by Member States and in order to set negotiations in train once again, the Commission proposed2 amendments to its 1987 proposals, while at the same time maintaining the same basic objectives of abolishing tax frontiers and aligning rates.
Pour répondre à certaines préoccupations des Etats membres et débloquer la négociation, la Commission a proposé (2) des modifications par rapport aux propositions de 1987, tout en maintenant les mêmes objectifs fondamentaux : la suppression des frontières fiscales et le rapprochement des taux.