Vertaling van "Resumption planning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

business resumption planning [ BRP | business recovery planning | resumption planning | recovery planning ]
planification de la reprise des activités [ PRA | planification antisinistre ]

Business Resumption Planning: A Guide [ Business Resumption Planning Guide ]
Guide de planification de la reprise des activités

business continuity plan [ BCP | continuity of operations plan | business recovery plan | business resumption plan | disaster recovery plan ]
plan de continuité des activités [ PCA | plan de continuité des opérations | plan de poursuite des activités | plan de continuité opérationnelle | plan de reprise des activités | plan de reprise des opérations ]

resumption of normal speed | resumption of speed
reprise de vitesse | reprise de vitesse normale

business resumption plan | BRP
plan de reprise des activités | PRA

resumption of growth
reprise de la croissance

resumption
reprise

motion for resumption at the trial
motion visant la reprise du procès

resumption of work
reprise du travail

resumption of proceedings
reprise de l'instruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also recommends the gradual resumption of Dublin transfers to Greece. The EC also presents an Action plan to improve the security of travel documents.
Elle recommande une reprise progressive des transferts vers la Grèce et présente un plan d'action concernant la sûreté des passeports.

N. whereas the African Union Peace and Security Council (AUPSC) has called for the earliest possible resumption of the mediation process under the leadership of President Yoweri Museveni of Uganda and for the full cooperation of the Burundian Government and all other concerned stakeholders with the mediator; whereas the AUPSC has imposed targeted sanctions against all those contributing to the violence and impeding the resolution of this crisis and has decided to launch an in-depth investigation into the violations of human rights and other abuses against civilians in Burundi and to deploy additional human rights observers and military experts; whereas the AUPSC has urged the AU to accelerate and finalise contingency planning for a possible deployment of an African-led mission to prevent violence;
N. considérant que le Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine (CPSUA) a appelé de ses vœux la reprise aussi rapide que possible de la procédure de médiation sous la direction du président ougandais Yoweri Museveni et a demandé la pleine coopération du gouvernement burundais et de toutes les autres parties concernées avec le médiateur; que le CPSUA a imposé des sanctions ciblées contre tous ceux qui contribuent à la violence et font obstacle à la résolution de cette crise et a décidé d'ouvrir une enquête approfondie sur les violations des droits de l'homme et d'autres abus commis à l'encontre de civils au Burundi et de déployer de nouveaux observateurs des droits de l'homme et experts militaires; que le CPSUA a demandé instamment à l'Union africaine d'accélérer et de mener à son terme la planification de mesures d'urgence pour le déploiement possible d'une mission sous conduite africaine afin de prévenir la violence;

Refining the business continuity and resumption plan for the House of Commons: A business continuity and resumption plan ensures that essential services will continue if an emergency situation forces the House of Commons to relocate in order to carry out its parliamentary activities.
Améliorer le plan de reprise et de continuité des opérations de la Chambre des communes : Un plan de reprise et de continuité des opérations garantit que les services essentiels seront maintenus si une situation urgente oblige la Chambre des communes à déménager en vue de poursuivre ses travaux parlementaires.

Refining the business continuity and resumption plan for the House of Commons: Already ready to respond to different levels of business interruption, through the implementation of this plan, the Administration will develop the capacity for the House of Commons to relocate and operate in an alternate location in the event of a catastrophic event.
Améliorer le plan de reprise et de poursuite des activités pour la Chambre des communes : Déjà prête à réagir à des interruptions d'activités de plusieurs ordres en mettant en œuvre le présent plan, l'Administration mettra au point la capacité de la Chambre des communes de déménager et de fonctionner dans des locaux provisoires en cas de catastrophe.

In 2004-2005, as part of a broad effort to develop a plan to ensure the continuation of Parliament in case of emergency, it identified accommodation requirements, planned for the resumption of activity in emergency situations, and conducted simulations to assess, adjust and standardize emergency-response capabilities.
En 2004-2005, dans le cadre de l'élaboration d'un plan global pour assurer la poursuite des activités du Parlement en cas d'urgence, elle a défini les locaux dont la Chambre pourrait avoir besoin si elle devait être relogée, établi un plan de reprise des activités en cas d'urgence et effectué des simulations pour évaluer, adapter et normaliser ses capacités de réagir en cas d'urgence.

Ms. Linda Lizotte-MacPherson: In response to the hon. member's question, based on the current work plans and the departments' progress against those work plans, we are confident that all departments will be ready with their government-wide mission critical systems, and will have in place a comprehensive business resumption plan.
Mme Linda Lizotte-MacPherson: Pour répondre à la question de l'honorable député je dois signaler qu'en fonction des plans de travail actuels et du progrès effectué par les ministères en ce qui a trait à ces plans de travail, nous sommes convaincus que tous les ministères auront préparé leurs systèmes essentiels à la mission de l'administration fédérale à temps et auront également établi un plan général de reprise des travaux.

18. Encourages the resumption of the Council’s torture task force, which should give renewed impetus to the implementation of the EU guidelines by identifying priorities, best practices and public diplomacy opportunities, undertaking consultation with relevant stakeholders and civil society organisations and contributing to the regular review of implementation in respect of the torture-related issues mentioned in the Action Plan;
18. encourage la reprise des activités de la task-force du Conseil sur la torture, qui permettrait de donner un nouvel élan à la mise en œuvre des orientations de l'Union en la matière, en déterminant les priorités, les bonnes pratiques et les moyens d'action de la diplomatie publique, en organisant des consultations avec les parties concernées et les organisations de la société civile, ainsi qu'en contribuant à l'examen régulier de la mise en œuvre des mesures du plan d'action de l'Union contre la torture;

109. Calls for the effective implementation of the new action plan; welcomes the progress made by the Palestinian authorities on the implementation of the current action plan despite the extremely difficult situation; welcomes the resumption of direct negotiations between Israelis and Palestinians; stresses that there is no alternative to direct negotiations between the parties to reach the two-state solution;
109. demande l'application effective du nouveau plan d'action; se félicite des progrès accomplis par les autorités palestiniennes dans l'exécution de l'actuel plan d'action en dépit de la situation extrêmement difficile; se réjouit de la reprise des négociations directes entre Palestiniens et Israéliens; souligne qu'il n'existe pas d'autre possibilité que les négociations directes entre les parties pour parvenir à la solution de la création de deux États;

The EU will also oppose the adoption of any measure which could lead to a resumption of ivory trade in the current circumstances and will contribute to help out African States to develop a plan of action for the better conservation of elephants.
L’UE s’opposera également à l’adoption de toute mesure susceptible d’entraîner une reprise du commerce d’ivoire dans les circonstances actuelles et aidera les États africains à élaborer un plan d’action pour une meilleure protection des éléphants.

We plan to have departmental contingency plans or business resumption plans in place for government-wide mission-critical functions by the end of December of this year.
Nous avons l'intention de mettre en place d'ici la fin décembre de cette année des plans ministériels d'urgence ou plans de reprise des activités pour toutes les fonctions essentielles à la mission de l'administration fédérale.