Vertaling van "Retail Fish Prices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Retail Fish Prices
Prix du poisson au détail

Retail Tobacco Prices
Prix de détail du tabac

Agriculture Canada Retail Food Price Report
Rapport d'Agriculture Canada sur les prix de détail des aliments

maximum retail selling price
prix maximum de vente au détail

scale of retail selling prices
barème des prix de vente au détail

retail selling price
prix de vente au détail

retail price
prix de détail

suggested retail price | manufacturer's recommended price | manufacturer's suggested retail price | MRP | MSRP | recommended retail price | RRP
prix de vente conseillé | prix de vente conseillé par le fabricant | prix de détail suggéré par le fabricant | prix de détail suggéré | PDSF

price agreement [ price fixing | resale price maintenance | retail price maintenance | understanding on prices ]
accord de prix [ entente en matière de prix ]

recommended retail price | RRP | suggested price | suggested retail price
prix de vente conseillé | prix conseillé | prix de détail conseillé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rapporteur correctly points out that, as a result of the equilibrium between producers and buyers being disrupted through the entry of an intermediary – the retail chains – fish prices are falling, which puts the situation in the fishing sector even more at risk.
La rapporteure a raison de signaler que, l’équilibre entre producteurs et acheteurs étant perturbé par l’apparition d’un intermédiaire – les détaillants – les prix du poisson chutent, ce qui fait encore empirer la situation dans le secteur de la pêche.

The reason for this is that groups of companies with their masses of fish products are pushing retail prices down so far that small fishing businesses cannot compete.
Cette situation s'explique par le fait que des groupes d'entreprises, avec leurs masses de produits halieutiques, font tellement baisser les prix de détail que les petites entreprises de pêche ne sont pas en mesure de rivaliser.

At the same time, fishers have been unable to benefit from reduced supply and rising retail prices for fish products.
Par ailleurs, les pêcheurs n’ont pu tirer profit de la baisse de l’offre et de la hausse des prix au détail des produits de la pêche.

At the same time, fishermen have been unable to benefit from reduced supply and rising retail prices for fish products.
Dans le même temps, les pêcheurs n’ont pas bénéficié ni de l’offre réduite ni de l’augmentation des prix au détail du poisson.

It is the government's intention to consult with manufacturers and retailers of fishing sinkers and jigs to help ensure that alternative products are available which are comparable in price and performance to those made of lead.
Le gouvernement a l'intention de consulter les fabricants et les détaillants de lests en plomb et de turluttes plombées pour s'assurer que des produits de rechange aussi efficaces sont offerts à des prix comparables.