Traduction de «Retesting by sampling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retesting by sampling
retestage par échantillonnage

discrete point sampling | discrete sampling | grab sampling | instantaneous sampling | spot sampling
échantillonnage instantané

retesting
remaniement

analyse dermatology samples | examine a sample in dermatology | examine dermatology samples | examine samples in dermatology
examiner des prélèvements en dermatologie

collect samples during autopsies | take sample from deceased body | take a sample during autopsy | take samples during autopsy
prélever des échantillons lors d’une autopsie

forward medical samples | send a medical sample | mail a medical sample | send medical samples
envoyer des prélèvements médicaux

nonstatistical sampling | non-statistical sampling | judgmental sampling | judgement sampling | judgemental sampling | judgment sampling
sondage non statistique | sondage par choix raisonné | sondage empirique | sondage discrétionnaire

random sampling | probabilistic sample selection | probabilistic sampling | probability sampling | random sample selection | randomization | randomisation
échantillonnage aléatoire | sélection au hasard | prélèvement probabiliste | hasardisation | échantillonnage probabiliste

sample loop | sample valve | sampling loop | sampling valve
boucle d'échantillonnage | vanne d'injection

drawing of a sample [ taking of a sample | selection of a sample | choice of a sample ]
tirage d'un échantillon [ construction d'un échantillon | prélèvement d'un échantillon | constitution d'un échantillon | établissement d'un échantillon | sélection d'un échantillon | choix d'un échantillon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If samples have not been retained, we face two undesirable options: On the one hand, if we update the bank but cannot retest samples, we risk losing the value of all the old data, perhaps collected over the course of years.
Si l'on détruit les échantillons, deux options s'offriront à nous: d'une part, si nous mettons la banque à jour sans retester les échantillons, nous risquons de perdre les résultats précieux de toutes les autres données colligées sans doute au fil des ans.

Mr. John Maloney: With new technology, would it be your recommendation that we go back and retest all these samples to improve what the data bank can tell us?
M. John Maloney: Avec la technologie, est-ce que vous recommanderiez que nous allions tester à nouveau tous ces échantillons afin d'améliorer les renseignements que peut nous donner la banque de données?

If samples are retained, there is the prospect of retesting when technological change occurs.
Par contre, si l'on conserve les échantillons, il y aura toujours la possibilité de recommencer les tests si les techniques ont changé.

Most of these are government labs and the Canadian Food Inspection Agency told the World Health Organization for animals that they retested all the samples from British Columbia and that the lab was unreliable.
Il s'agit pour la plupart de laboratoires gouvernementaux, et l'Agence canadienne d'inspection des aliments a dit à l'Organisation mondiale de la santé animale qu'elle avait procédé à de nouveaux essais sur les échantillons provenant de la Colombie-Britannique et que les résultats du laboratoire n'étaient pas fiables.

All birds of the same consignment shall be retested by the competitive ELISA test 21 days after the date of the original sampling.
Tous les oiseaux faisant partie du même lot font l’objet d’un nouveau test ELISA concurrent vingt et un jours après le premier prélèvement.

All contact birds within the group shall be retested by the competitive ELISA test 21 days after the original sampling.
Tous les oiseaux de contact du groupe font l’objet d’un nouveau test ELISA concurrent 21 jours après le premier prélèvement.

Samples that record PI values above and below the threshold for the duplicate wells are considered doubtful; such samples may be retested in the spot test and/or titration.
Les échantillons qui présentent des valeurs PI supérieures ou inférieures au seuil pour les puits dédoublés sont considérés comme suspects; ces échantillons peuvent être retestés par la méthode du test ponctuel et/ou par la méthode de titrage.

Even though the person may be silly enough to give a sample so that the person may start their vehicle, there is a requirement under these programs for a retest at intervals.
Même si la personne est assez stupide pour donner un échantillon afin que le conducteur avec facultés affaiblies puisse démarrer son véhicule, dans le cadre de ces programmes, on exige à certaines intervalles de repasser le test.

5.4. In the case of modification of the tyre tread pattern of a range of tyres approved pursuant to Annex V, a representative set of samples shall be retested unless the type approval authority is satisfied that the modification does not affect the tyre/road noise emissions.
5.4. En cas de modification du dessin de la bande de roulement d'une famille de pneumatiques réceptionnés en application de l'annexe V, une série représentative d'échantillons fait l'objet de nouveaux essais à moins que l'autorité responsable en matière de réception ait la preuve que la modification n'a pas d'incidence sur les émissions sonores pneumatique/chaussée.

If antigen is coated directly to the solid phase, all test samples giving positive reactions have to be retested against control antigen in the case of EBL.
Dans le cas de la LBE, si l'antigène est associé directement à la phase solide, tous les échantillons soumis à l'examen présentant une réaction positive doivent être examinés par rapport à l'antigène de contrôle.