Vertaling van "Reversal error " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reversal error
réversibilité

offsetting error | compensating error | reversing error
erreur compensatoire

rotation error [ reversal error ]
inversion statique

reversing error
erreur de réversibilité

reversibility error
erreur due à l'inversion de polarité

reversible error
erreur donnant lieu à cassation

reversing entry | reversal | reversal of an error
écriture de contrepassation | extourne | écriture d'extourne | contrepassation

going public through public shell reverse merger | public shell reverse merger | public shell reverse merger transaction | reverse shell merger | RSM | reverse merger with a public shell corporation | reverse merger with a public shell
introduction en bourse par achat de coquille

acceptance error | beta | beta error | error of the second kind | type II error | type two error | type-2 error
erreur de deuxième espèce | erreur de seconde espèce | erreur de type bêta

find accounting errors | locate accounting errors | identify accounting errors | track down accounting errors
détecter des erreurs comptables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nothing in this Regulation should prevent an account holder or a third party from exercising any right or claim resulting from the underlying transaction that they may have in law to recovery or restitution in respect of a transaction that has entered a system, such as in case of fraud or technical error, as long as this does not lead to the reversal, revocation or unwinding of the transaction.
Rien dans le présent règlement ne devrait empêcher un titulaire de compte ou une tierce partie d'exercer, à l'égard d'une transaction introduite dans le système, un droit ou une prétention, qu'ils peuvent avoir juridiquement, à un recouvrement ou à une restitution découlant de la transaction, par exemple en cas de fraude ou d'erreur technique, pour autant que cela n'entraîne pas l'annulation, la révocation ou la remise en cause de la transaction.

2. Transfers to the ESD Compliance Accounts initiated in error may be reversed at the request of the national administrator.
2. Les transferts vers les comptes Conformité DRE engagés par erreur peuvent être annulés à la demande de l'administrateur national.

Reversal of finalised processes initiated in error
Annulation de processus finalisés engagés par erreur

An account holder or a third party shall not be prevented from exercising any right or claim resulting from the underlying transaction that they may have in law, including to recovery, restitution or damages, in respect of a transaction that has become final in the Union Registry, for instance in case of fraud or technical error, as long as this does not lead to the reversal, revocation or unwinding of the transaction in the Union Registry.
Un titulaire de compte ou une tierce partie n'est pas empêché d'exercer, à l'égard d'une transaction devenue définitive dans le registre de l'Union, un droit ou une prétention, qu'ils peuvent avoir juridiquement, à un recouvrement, une restitution ou un dédommagement, par exemple en cas de fraude ou d'erreur technique, pour autant que cela n'entraîne pas l'annulation, la révocation ou la remise en cause de la transaction dans le registre de l'Union.

A judge has to be in the position to reconsider an earlier severance application, for example, in those circumstances because, if they cannot, they might be visiting an unfair trial on one of the participants, and that will be a reversible error on appeal.
Dans ces circonstances, un juge doit être en mesure de réexaminer une demande de procès distinct déposée plus tôt, par exemple, car s'il ne le peut pas, il pourrait s'ensuivre un procès qui ne serait pas juste à l'égard de l'un des participants, ce qui entraînerait une erreur justifiant l'infirmation au cours de l'appel.

The Conservatives did away with that protection and, instead of acknowledging their error and reversing their decision, they decided to attack the NDP, simply because we want to restore that protection, which is crucial for the environment.
Or les conservateurs ont aboli cette protection et, plutôt que de reconnaître leur erreur et de faire marche arrière, ils ont décidé d'attaquer le NPD, simplement parce qu'il voulait rétablir cette protection essentielle pour l'environnement.

– (LT) I welcome the application of the reverse charge VAT system. However, I discern an error in it.
– (LT) Je me félicite de l’application du système d’autoliquidation, quoique j’y discerne une erreur.

To have then had another vote on this, Mr. Speaker, to reverse your position, is in my view, I humbly submit, an error as far as the regulations and the longstanding procedures of this House.
Monsieur le Président, à mon humble avis, le fait d'avoir tenu un autre vote sur la question, pour changer votre position, était une erreur selon le Règlement et les procédures bien établies à la Chambre.

Clause 30 also provides that the Minister may reverse any decision refusing citizenship that appeared to contain a “material error” (14) This permits reversal of faulty decisions without forcing an applicant to proceed to Federal Court.
L’article 30 dispose également que le Ministre peut casser toute décision de refus de la citoyenneté qui semble entachée d’une « erreur importante »(14). Cette disposition permet de révoquer une décision erronée sans que le demandeur soit forcé de s’adresser à la Cour fédérale.

Let us test the reverse hypothesis that the French version is correct and the English is in error.
Examinons maintenant l'hypothèse inverse comme quoi c'est la version française qui est correcte, et la version anglaise qui est erronée.