When you think of a program that you mentioned here, like the First Nations and Inuit Youth Employment Strategy, where they acquire skills, then match that with the question of the population growth, we know that if they stay on the reserve there will be a completely reverse pyramid.
Si on prend un programme auquel vous avez fait allusion, par exemple la Stratégie d'emploi pour les jeunes Inuits et des Premières nations, dans le cadre de laquelle les intéressés acquièrent des compétences, et qu'on établit un parallèle avec la question de la croissance démographique, nous savons que, s'ils restent dans les réserves, la pyramide sera entièrement renversée.
