Traduction de «Reverse motion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reverse motion | reverse action | backspace | back-drive | back-motion | backwards | reverse | reverse run
marche arrière

reverse motion [ reverse action | reversing action | back-motion | back-drive | backward take ]
marche arrière [ mouvement en marche arrière | retour en arrière | mouvement renversé | inversion du mouvement ]

reverse motion | reversing action
marche arrière | mouvement arrière

reverse motion contact
dispositif de blocage contre marche-arrière

reverse motion stage
étage de marche arrière

pedal for forward and reverse motion
pédale d'inversion du sens de la marche

reversible motion foulard
foulard à marche réversible

stop device with automatic reverse motion
dispositif d'arrêt avec marche arrière automatique

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

engine is stopped or idling and the vehicle is not in forward or reverse motion;
Le moteur est arrêté ou tourne au ralenti, et le véhicule n’est ni en marche avant ni en marche arrière;

It shall not be possible to activate the vehicle reverse control function whilst the vehicle is in forward motion.
Il ne doit pas être possible d’activer la fonction de recul du véhicule si celui-ci est en mouvement vers l’avant.

e-VLBI has also has other uses: it can be used 'in reverse' to measure the motion of the Earth's tectonic plates and help to predict earthquakes; it can observe variations in the Earth's orientation and length of day, which can in turn be used in climate change research, and to measure the speed of gravitational waves in fundamental physics research.
La technique e-VLBI a aussi d'autres utilités: elle peut servir «à l'envers» à mesurer le déplacement des plaques tectoniques terrestres et aider à prévoir les séismes; elle permet d'observer les variations de l'orientation de la Terre et de la longueur du jour, ce qui peut être utile dans la recherche sur le changement climatique, et de mesurer la vitesse des ondes gravitationnelles en physique fondamentale.

We support the amendments put forth by a Liberal MP that are a compromise in regard to these reversal motions of the government.
Nous appuyons les amendements présentés par un député libéral, qui représentent un compromis relativement à ces motions du gouvernement.

9. Reaffirms its concern at the fact that the value of the UN Commission on Human Rights risks being substantially diminished by its regrettable tendency to become highly politicised; regrets that debates and resolutions in previous years did not reflect the human rights situation but rather the mobilisation of support for countries that were accused of human rights violations, and that no-action motions against resolutions often succeeded, following high profile campaigns by the countries concerned; urges that all the necessary reform measures be taken to reverse the politicisation process and thereby maintain the credibility of this important forum;
9. réaffirme sa préoccupation quant au fait que la CDHNU risque de perdre une grande partie de sa valeur, en raison de sa tendance regrettable à devenir très politisée; déplore que les débats et les résolutions des années précédentes n'aient pas reflété la situation en matière de droits de l'homme, mais aient plutôt mis en évidence la mobilisation de soutien en faveur de pays accusés de violations des droits de l'homme; note que les motions de non-action contre des résolutions ont souvent abouti, à la suite de campagnes intenses de la part des pays concernés; demande instamment que toutes les réformes nécessaires soient engagées pour inverser le processus de politisation et préserver ainsi la crédibilité de cet important forum;

42. Expresses its concern that the value of the UN Commission on Human Rights, as the world's primary body dealing with human rights, risks substantially being diminished by the negative tendency to become highly politicised; regrets that debates and resolutions do not reflect the human rights situation but rather the mobilisation of support for countries that are accused of human rights violations; no-action motions against resolutions often succeed, following high profile campaigns by the countries concerned; urges for all necessary reform to reverse the politization process and thereby to maintain the creditibility of this important forum;
42. exprime son inquiétude face au risque que le prestige de la Commission des droits de l'homme des Nations unies, en tant que première instance mondiale s'occupant des droits de l'homme, ne soit substantiellement diminué par sa tendance regrettable à se politiser outrageusement; regrette que ses débats et ses résolutions ne reflètent pas la situation des droits de l'homme, mais plutôt la mobilisation de leurs soutiens par les pays qui sont accusés d'atteintes aux droits de l'homme; constate qu'à la suite de fortes campagnes par les pays concernés, les propositions de retrait des résolutions sont souvent bien accueillies; plaide pour toute réforme susceptible d'inverser le processus de politisation et donc de maintenir la crédibilité de cet important forum;

The apparent interest in democracy in the family expressed in the motion for a resolution is in fact an interest in reversing full employment (the motion frankly admits as much), and reducing and privatising welfare services.
Le soi-disant intérêt qui, dans la proposition de résolution, est accordé à la démocratie au sein de la famille vise, en réalité, le renversement du temps plein (ce qui est d’ailleurs ouvertement avoué dans la proposition), la réduction et la privatisation des prestations sociales.

The next question is on Motion No. 8. [English] Mr. Boudria: Mr. Speaker, I believe you would find unanimous consent to apply the results of report stage Motion No. 24 of Bill C-91 in reverse to report stage Motion No. 8 now before the House as well as to report stage Motion No. 10. If you were to reverse that again you would find unanimous consent to apply the result of concurrence at report stage of Bill C-65.
La prochaine mise aux voix porte sur la motion no 8. [Traduction] M. Boudria: Monsieur le Président, si vous posiez la question, je crois que vous constateriez que la Chambre consent à l'unanimité à appliquer les résultats du vote sur la motion no 24 à l'étape du rapport du projet de loi C-91, à la motion no 8 à l'étape du rapport qui est actuellement à l'étude, ainsi qu'à la motion no 10 à l'étape du rapport, en les inversant, et à appliquer les résultats du vote d'aprobation à l'étape du rapport du projet de loi C-65, en les inversant à nouveau.

An effective approach capable of reversing the trend must be on a sufficiently large scale ("critical mass") to reach a certain minimum threshold in order to set in motion a process towards the desired permanent change.
Pour renverser le processus, il faudra que les actions soient suffisamment significatives et atteignent un seuil minimum ("masse critique") pour declencher d'une facon permanente le changement voulu.