Traduction de «Revised National Tuberculosis Control Programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Revised National Tuberculosis Control Programme | RNTCP [Abbr.]
programme national révisé de lutte contre la tuberculose

United Nations Drug Control Programme | United Nations International Drug Control Programme | UNDCP [Abbr.] | UNIDCP [Abbr.]
Programme des Nations unies pour le controle international des drogues | PNUCID [Abbr.]

national civil aviation security quality control programme | national quality control programme
programme national de contrôle de la qualité en matière de sûreté de l'aviation civile

National Tuberculosis Control Strategy
Stratégie nationale de lutte contre la tuberculose

UN International Drug Control Programme [ UNDCP | United Nations International Drug Control Programme ]
Programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues [ Pnucid ]

National consultation on the role of the laboratory Centre for Disease Control in tuberculosis prevention and control
Consultation nationale sur le rôle de Laboratoire de lutte contre la maladie et de la lutte antituberculeuse

Fund of the United Nations International Drug Control Programme
Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues

United Nations International Drug Control Programme [ UNDCP ]
Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues [ PNUCID | UNDCP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The information provided by New Zealand on its bovine tuberculosis control programme demonstrates that the bovine tuberculosis status of a bovine herd classified as ‘C2’, under the National Pest Management Strategy for bovine tuberculosis of New Zealand, is equivalent to the bovine tuberculosis status of a bovine herd that is recognised in a Member State as being an ‘officially tuberculosis-free bovine herd’ in accordance with the conditions set out in Annex A.I to Directive 64/432/EEC.
Les informations soumises par la Nouvelle-Zélande concernant son programme démontrent que le statut, au regard de la tuberculose bovine, d'un troupeau classé «C2» dans la stratégie nationale de lutte contre les organismes nuisibles dans ce pays équivaut à celui d'un troupeau bovin reconnu «officiellement indemne de tuberculose» dans un État membre, conformément aux conditions énoncées à l'annexe A, partie I, de la directive 64/432/CEE.

New Zealand has requested for the recognition of its bovine tuberculosis control programme as being equivalent to the monitoring and eradication programmes for bovine tuberculosis that are implemented by the Member States in accordance with the conditions set out in Annex A.I to Directive 64/432/EEC.
La Nouvelle-Zélande a demandé que son programme de lutte contre la tuberculose bovine soit reconnu équivalent aux programmes de contrôle et d'éradication de cette maladie appliqués par les États membres conformément aux conditions énoncées à l'annexe A, partie I, de la directive 64/432/CEE.

Therefore, the list and the specific conditions set out in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010, as well as the models of veterinary certificates BOV-X and BOV-Y set out in Part 2 of that Annex should be amended in order to reflect the special conditions by which the Union recognises the equivalence of the classification of bovine herds as ‘C2’ within the framework of the bovine tuberculosis control programme implemented in New Zealand with the conditions set out in Annex A.I to Directive 64/432/EEC for a bovine herd in a Member State recognised as being an ‘officially tuberculosis-free bovine herd’.
Par conséquent, il convient de modifier la liste et les conditions spécifiques figurant à l'annexe I, partie 1, du règlement (UE) no 206/2010, ainsi que les modèles de certificats vétérinaires BOV-X et BOV-Y établis dans ladite annexe, partie 2, afin que s'y retrouvent les conditions spéciales au titre desquelles l'Union reconnaît l'équivalence de la classification «C2» des troupeaux bovins, conformément au programme de lutte contre la tuberculose bovine appliqué en Nouvelle-Zélande, avec les conditions, énoncées à l'annexe A, partie I, de la directive 64/432/CEE, applicables aux troupeaux bovins des États membres reconnus «officiellement indemnes de tuberculose».

The deficiencies most commonly found in 2013 were similar to those identified in inspections in 2012 and mainly related to minor discrepancies in the full alignment of the National Aviation Security Programmes and the National Quality Control Programmes to the legal framework of Regulation (EC) 300/2008.
Les déficiences les plus courantes en 2013 étaient similaires à celles décelées lors d'inspections en 2012 et concernaient principalement des incohérences mineures dans l'alignement complet des programmes nationaux de sûreté de l'aviation civile et des programmes nationaux de contrôle de la qualité avec le cadre juridique que constitue le règlement (CE) no 300/2008.

The Commission supports developing countries in their tuberculosis control programmes through the European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action (2007-2011).
La Commission aide les pays en développement à mettre en œuvre leurs programmes de contrôle de la tuberculose au moyen du Programme européen d’action pour la lutte contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par une action externe (2007-2011).

The development and implementation of a national quality control programme by each Member State is essential to ensure the effectiveness of its national civil aviation security programme in accordance with Article 11(1) of Regulation (EC) No 300/2008.
Il est essentiel que chaque État membre élabore et mette en œuvre un programme national de contrôle de la qualité afin de s’assurer de l’efficacité de son programme national de sûreté de l’aviation civile, conformément à l’article 11, paragraphe 1, du règlement (CE) no 300/2008.

1. Every Member State shall draw up, apply and maintain a national quality control programme.
1. Chaque État membre élabore, applique et maintient un programme national de contrôle de la qualité.

2. The specifications for the national quality control programme shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 19(3).
2. Les spécifications du programme national de contrôle de la qualité sont adoptées conformément à la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 19 , paragraphe 3 .

The Member States’ authorities must bear the responsibility for the initial and recurrent training as, pursuant to Article 5 of the EU regulation, they are responsible for each national civil aviation security programme and for the relevant national quality control programme for civil aviation security.
Ce sont les autorités des États membres qui doivent être compétentes pour les premiers formations et les formations suivantes car elles sont compétentes, conformément à l'article 5 du règlement UE, pour le programme national de sûreté de l'aviation civile ainsi que pour le programme national de garantie de qualité de la sûreté de l'aviation civile.

AH. whereas there is good cause to cooperate fully with the United Nations and the UNDCP (United Nations Drug Control Programme), to subscribe to the principles established in the June 1998 Ungass Political Declaration - namely joint responsibility, inclusion of drug control in development policies, a balanced approach to demand reduction and supply reduction, respect for human rights and multilateral approaches - and to enforce the resolutions adopted on that occasion,
AH. considérant qu'il y a lieu de coopérer pleinement avec les Nations unies et le PNUCID (Programme des Nations unies pour le contrôle international de la drogue), de souscrire aux principes établis dans la déclaration politique de l'UNGASS de juin 1998 - responsabilité partagée ; intégration du contrôle des drogues dans les politiques de développement ; équilibre entre réduction de la demande et réduction de l'offre ; respect des droits de l'homme ; approches multilatérales - et d'appliquer les résolutions adoptées à cette occasion,