Traduction de «Right bracket » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greater than [ right angle bracket | close angle bracket | right bracket | right angle ]
plus de

right-angle bracket
flèche

right label bracket
chevron droit d'étiquette

bottom bracket shell | bottom bracket hanger | bottom bracket cage | bottom bracket
boîtier de pédalier | boîte de pédalier

angle bracket | broken bracket | pointed bracket
crochet en chevron

bottom bracket [ bottom bracket set | lower bracket ]
jeu de pédalier [ pédalier | jeu ]

thruster bracket assembly | thruster bracket assy
support de propulseur

beam bracketing | bracketing of a beam
fourchettage d'un faisceau

bracket creep | tax bracket creep
glissement d'une tranche d'imposition à l'autre | progression par tranches

bracket rate
tarif à fourchette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Forest: My concern was with respect to what would happen in the event that any province fell behind in such a way that it would impinge upon the rights of people in the lower brackets.
Le sénateur Forest: Je me demande ce qui se produirait si une province prenait beaucoup de retard et que cela influait sur les droits des travailleurs qui touchent un faible revenu.

If you look on the far right, you will see there are brackets around the numbers for contributions — ``Contribution to the Province of Quebec — James Bay and Northern Quebec Agreement'.
À l'extrême droite du tableau, vous pouvez voir que les montants indiqués au titre des contributions sont entre parenthèses sous la rubrique : « Contribution à la province de Québec — Convention de la Baie James et du Nord québécois ».

(Return tabled) Question No. 422 Ms. Kirsty Duncan: With respect to nutrition in child and adolescent populations in Canada: (a) does government policy include recognition and acceptance of the principle that Canada’s children and adolescents are entitled to nutritious food (i) regardless of where they live, (ii) regardless of their family income, (iii) particularly when economic forces undermine efforts by parents and caregivers to ensure healthy eating; (b) given that the 1992 World Declaration on Nutrition, to which Canada was a signatory, states that access to nutritionally adequate and safe food is a right of each individual, what specific actions have the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) and Health Canada undertaken for children and adolescents in order to fulfill this commitment; (c) what percentage of children and adolescents in Canada is food insecure, (i) do disparities exist, including, but not limited to, disability status, ethnicity, gender, geography, socio-economic status, (ii) if so, specify; (d) what percentage of children and adolescents lives below the poverty line, (i) do disparities exist, including, but not limited to, disability status, ethnicity, gender, geography, socio-economic status, (ii) if so, specify; (e) what percentage of children and adolescents has, as a result of living below the poverty line, (i) poor nutritional status, (ii) poor health outcomes due to their poor nutritional status; (f) what percentage of members of each of the following groups is food insecure, (i) child and adolescent newcomers, (ii) children and adolescents who live in poverty, (iii) children and adolescents who live in priority neighbourhoods, (iv) Aboriginal children and adolescents; (g) what percentage of children and adolescents (i) involuntarily misses meals, (ii) lacks healthy variety in its diet; (h) does the government have information, and, if so, what is that information, concerning (i) how (g)(i) and (g)(ii) impact the caloric a ...
(Le document est déposé) Question n 422 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la nutrition chez les enfants et les adolescents au Canada: a) la politique du gouvernement prévoit-elle la reconnaissance et l’acceptation du principe voulant que les enfants et les adolescents canadiens ont droit à des aliments nutritifs (i) peu importe l’endroit où ils vivent, (ii) peu importe leur revenu familial, (iii) particulièrement lorsque des forces économiques entravent les efforts des parents pour assurer de saines habitudes alimentaires; b) compte tenu du fait que la Déclaration mondiale sur la nutrition de 1992, dont le Canada est signataire, stipule que l’accès à des aliments nutritionnellement appropriés et sans danger est un droit universel, quelles mesures précises relatives aux enfants et aux adolescents les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) et Santé Canada ont ils prises afin de respecter cet engagement; c) au Canada, quel pourcentage des enfants et des adolescents est touché par l’insécurité alimentaire, (i) existe-t-il des écarts qui sont liés, entre autres, à l’existence d’un handicap, à l’origine ethnique, au sexe, à la géographie, à la situation socio-économique, (ii) si tel est le cas, précisez; d) quel pourcentage des enfants et des adolescents vit sous le seuil de la pauvreté, (i) existe-il des écarts qui sont liés, entre autres, à l’existence d’un handicap, à l’origine ethnique, au sexe, à la géographie, à la situation socio-économique (ii) si tel est le cas, précisez; e) quel pourcentage des enfants et des adolescents a, parce qu’il vit sous le seuil de la pauvreté, (i) un mauvais état nutritionnel, (ii) est en mauvaise santé en raison de son mauvais état nutritionnel; f) quel pourcentage des membres de chacun des groupes suivants est touché par l’insécurité alimentaire, (i) enfants et adolescents nouvellement arrivés, (ii) enfants et adolescents vivant dans la pauvreté, (iii) enfants et adolescents vivant dans des quartiers prioritaires, ( ...

My second remark concerns the Member States’ immigration and asylum policies, which the rapporteur wishes to bracket together with the human rights clause.
Ma deuxième remarque concerne les politiques d’immigration et d’asile des États membres, que le rapporteur souhaite regrouper avec la clause relative aux droits de l’homme.

It is not only a question of dealing with the rights of European Union citizens working in different European Union countries, it is equally about formulating common policies to deal with people who seek to enter the European Union as asylum-seekers or refugees, or those who fall into the bracket of economic migrants.
Il ne s'agit pas seulement de traiter de la question des droits des citoyens de l'Union européenne travaillant dans différents États membres mais aussi de formuler des politiques communes concernant les personnes qui souhaitent entrer dans l'Union européenne en tant que demandeurs d'asile ou réfugiés, ou celles qui entrent dans la catégorie des migrants économiques.

These farmers should be able to use their produce for on-farm consumption, which would guarantee their right to aid, if, for example, they base their application on the income brackets of their farms.
Ils devraient pouvoir consacrer leur production à l'autoconsommation tout en conservant le droit à l'aide, par exemple en partant des catégories de revenus des exploitations.

To this end the Company may require an irrevocable power of attorney and even the submission or transfer to it, in a form effective against third parties, of all documents and deeds whatsoever which establish the rights deriving from the contract, or which are merely useful to the exercise of these rights (1)The passage in brackets is optional (2)This Article is optional.
La compagnie pourra exiger à cette fin un mandat irrévocable et même la remise ou le transfert à son profit, sous une forme opposable aux tiers, de tous documents et de titres quelconques établissant les droits dérivant du contrat ou simplement utiles à l'exercice de ces droits (1)Liberté d'inclusion de la formule placée entre parenthèses (2)Liberté d'insertion de cet article.

If they are in the 30 per cent bracket, they will have to pay another $300; is that right?
Si cet employé est assujetti à un taux d'imposition de 30 p. 100, cela signifie qu'il devra rembourser 300 $ de plus, n'est-ce pas?

Moving the top marginal tax bracket from $60,000 to $70,000 is a pathetic, tiny step in the right direction.
Le fait de hausser la tranche d'imposition maximale de 60 000 $ à 70 000 $ est un pas minuscule et pitoyable dans la bonne direction.

The Company shall have the right, where one of the events listed in Article 3 occurs, or where it considers that there is the threat of such an event occurring, to require the insured to take any suitable measure to avoid the occurrence of a loss or to limit its effects, and in particular: (a) Where the manufacturing risk is covered, to instruct the insured to suspend manufacture or the performance of all or part of his contractual obligations (1)The passage in brackets is optional (2)Country of credit insurer.
En cas de survenance de l'un des faits visés à l'article 3 ou lorsqu'elle estime qu'il y a menace de survenance de l'un de ces faits, la compagnie a le droit d'imposer à l'assuré toute mesure propre à éviter la survenance d'un sinistre ou à en limiter les effets, et notamment: a) lorsque le risque de fabrication est couvert, de lui donner pour instruction d'interrompre la fabrication ou l'exécution de tout ou partie de ses obligations contractuelles (1)Liberté d'inclusion de la formule placée entre parenthèses (2)Pays de l'assureur-crédit.