Traduction de «Right to come into Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right to come into Canada
droit d'entrer au Canada

come into Canada [ come to Canada ]
entrer au Canada

authorized ton enter to Canada [ allowed to come into Canada ]
autorisé à entrer au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– a ‘social veto right’, or any mechanism that can prevent EU legislation that would harm the poorest, increase inequality or decrease social rights from coming into force;
– un "droit de veto social", ou un quelconque mécanisme susceptible d'empêcher l'entrée en vigueur de mesures législatives de l'Union risquant de nuire aux plus pauvres, de renforcer les inégalités ou de porter atteinte aux droits sociaux;

Citizens thus have to get used to the fact that they are faced with a two-layered system of fundamental rights protection: the national system of fundamental rights that normally protects them and the EU Charter of Fundamental Rights that comes into operation only when an action by an EU institution is involved.
Les citoyens doivent donc s’habituer au fait qu’ils sont confrontés à un double système de protection des droits fondamentaux: le système national, qui protège ordinairement leurs droits fondamentaux, et la Charte des droits fondamentaux de l’UE, qui n’entre en jeu que lorsque l’action d’une institution de l’UE est concernée.

– (HU) Mr President, the Slovak national language law violates five basic rights contained in the Charter of Fundamental Rights which comes into force on 1 December.
– (HU) Monsieur le Président, la loi slovaque sur la langue nationale viole cinq droits élémentaires énoncés dans la Charte des droits fondamentaux, qui entrera en vigueur le 1 décembre.

So the Canadian government would be taking action to assist that person in coming back to Canada, as they have a right to come into Canada.
Ainsi, le gouvernement interviendrait pour aider cette personne à rentrer au Canada, car elle a le droit d'y revenir.

Let me put a question to you, Mr President. Now that we are drafting the a new Constitution for Europe, how could we justify to the citizens of Europe that agreements impinging directly on their human rights might come into force without being reviewed by the European Parliament?
Monsieur le Président, comment expliquer aux citoyens européens, au moment où nous élaborons la nouvelle constitution européenne, que les accords qui concernent directement leurs droits fondamentaux peuvent entrer en vigueur sans le contrôle du Parlement européen?

The simple fact that, 45 years later, we still need to vote on resolutions so that this right can come into play is truly a sign that, for those taking the decisions on European unity, the only thing that counts is free movement of capital and goods, not citizens’ rights.
Le simple fait que 45 ans après il faille encore voter des résolutions pour que ce droit devienne effectif est vraiment le signe que, pour les décideurs de l’unité européenne, seule compte la libre circulation des capitaux et des marchandises, et pas le droit des hommes.

3. Takes strong exception to the failure to eliminate child labour or to allow employee and trade-union rights to come into effect;
3. déplore fortement que le travail des enfants ne soit pas aboli et que les droits des travailleurs et des syndicats ne soient pas reconnus;

It does not matter whether I am a Conservative supporter or a Liberal supporter. I have a right to come into this chamber and ask a question.
Que j'appuie les conservateurs ou les libéraux, j'ai le droit de venir dans cette enceinte poser une question.

The rights of criminals have always been up front, first and foremost. That has been the biggest worry for the government over the past 30 years, particularly in the last few years since the charter of rights has come into being.
On fait toujours prévaloir les droits des criminels; le gouvernement y veille particulièrement depuis plus de 30 ans et surtout depuis que la Charte des droits et des libertés est entrée en vigueur, il y a quelques années.

Subsection 8(1) reads: Where a person seeks to come to Canada, the burden of proving that that person has a right to come into Canada or that his admission would not be contrary to this act or regulation rests on the person.
Le paragraphe 8(1) dit ceci: Il incombe à quiconque cherche à entrer au Canada de prouver qu'il en a le droit ou que le fait d'y être admis ne contreviendrait pas à la présente loi ni à ses règlements.