Apparently I hit a member's nerve when I said that they were trying to americanize the legislation, that they were trying to get the Young Offenders Act to satisfy as many right-wing partisans as possible and that this bill was the Minister's response to all the lobbying undertaken by the Canadian right-wingers.
Il semble que j'aie piqué un député lorsque j'ai dit qu'on voulait américaniser la loi, qu'on voulait faire en sorte que la Loi sur les jeunes contrevenants satisfasse le plus possible les partisans de la droite et que c'était en réponse aux pressions exercées par la droite canadienne que la ministre avait fait ce projet de loi.