Vertaling van "Rigid base support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chock-type support | rigid base chock | rigid base support
caisson | pile-caisson

base child maintenance [ base child support | base maintenance | base support | basic child maintenance | basic child support | basic maintenance | basic support ]
aliments de base pour enfant [ prestation alimentaire de base pour enfant ]

broad support [ widespread support | wide support | overwhelming support | tremendous support | broad-based support ]
important appui [ appui massif | appui généralisé ]

Canadian Forces Base Support Structure [ Base Support Structure ]
Structure de soutien des bases des Forces canadiennes [ Structure de soutien des bases ]

floating base support | logistic support ship
bâtiment de soutien logistique

rigid base
caisson monobloc

support ship navigation | undertake actions to support navigation water-based transportation | assist ship navigation | assist water-based navigation
aider à la navigation nautique

self-supporting rigid vehicle
véhicule autoportant rigide

self-supporting tower | rigid tower
pylône rigide | pylône non haubané

rigid wheel-base
empattement rigide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) has a rigid, self-supporting antenna that is bolted or otherwise securely fixed to the ship by means of a bulkhead mount, a heavy base plate or a flange.
b) la station de navire est munie d’une antenne rigide autoportante boulonnée ou fixée solidement d’une autre manière au navire au moyen d’un support de cloison, d’une lourde plaque ou d’un raccord.

I have put forward evidence-based facts, analysis and recommendations on how to address shortcomings in the three program areas that are of most concern to veterans and their families: first, the financial instability and decreased standard of living; second, a vocational rehabilitation progress that is overly rigid in its focus on existing education, skills and experience, which constrains education upgrade and employment options; and third, difficult family environment situations due to insufficient family support.
J'ai proposé des données probantes, des analyses et des recommandations sur la façon d'aborder les lacunes associées aux trois secteurs de programme qui préoccupent le plus les vétérans, soit les suivantes : premièrement, l'instabilité financière et un niveau de vie inférieur; deuxièmement, un programme de réadaptation professionnelle qui est excessivement rigide du fait que l'accent est mis sur la mise à profit de la scolarité, des compétences et de l'expérience, ce qui limite les options de recyclage et d'emploi; troisièmement, l'insuffisance du soutien accordé aux familles, ce qui engendre des situations pénibles.

Stiffness of SFAD: When attached to rigid anchorage bar(s) with the front cross member of the SFAD supported by a rigid bar that is held at the centre by a longitudinal pivot 25 mm below the SFAD base (to allow bending and twisting of the SFAD base) the movement of point X shall not be greater than 2 mm in any direction when forces are applied in accordance with Table 1 of paragraph 6.6.4 of this Regulation.
Rigidité du DAFS: Une fois fixé aux barres d'ancrage rigides, avec la partie transverse frontale du DAFS supportée par une barre rigide qui est tenue au centre par un pivot longitudinal de 25 mm sous la base du DAFS (pour permettre la flexion et la torsion de la base du DAFS), le mouvement du point X ne doit dans aucune direction être supérieur à 2 mm lorsque les forces sont appliquées conformément à ce qui est spécifié au paragraphe 6.6.4 du présent règlement.

If in fact you were willing to provide half truths to support your ideological argument on something so easily determined simply with a phone call to my office, then I wonder whether much of what you provided to our committee is based on rigid ideological aversion to trade and how much of it is actually based on well-researched fact.
Si vous êtes prête à avancer des demi-vérités à l'appui de votre argument idéologique sur une chose qu'il eût été si facile de déterminer par un simple appel téléphonique à mon bureau, je me demande si le reste de ce que vous avez dit au comité est fondé sur une aversion idéologique rigide au commerce international et si vos déclarations reposent sur des recherches sérieuses.

3.2. The sample shall be fully restrained on its outer surfaces in the region of impact and be supported directly beneath the point of impact on a smooth rigid base, for example a solid concrete plinth, such that only the energy absorbing characteristics of the material construction are measured.
3.2. L’échantillon doit être complètement retenu sur ses surfaces extérieures dans la zone d’impact et doit reposer directement, sous le point d’impact, sur une embase rigide lisse, par exemple une dalle massive en béton, de telle façon que seules les caractéristiques d’absorption d’énergie de la construction matérielle soient mesurées.