Traduction de «Ring culture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

through culture [ ring culture ]
culture en auges [ culture sur anneaux ]

oil control ring | scraper ring | oil scraper piston ring | oil-scraper ring | oil piston ring | oil-wiper ring | wiper ring | oil ring
segment racleur | segment racleur d'huile

loose oil ring | loose oiling ring | oil ring | oiling ring | oil-ring | ring oiler
bague de graissage | bague de graissage libre

file protect ring | file protection ring | write enable ring | write permit ring | write ring | safety ring | protection ring
anneau de protection | anneau de protection d'écriture | anneau de sécurité | bague de protection d'écriture | bague d'autorisation d'écriture | bague de sécurité | couronne d'écriture

blocking ring | blocker ring | synchronizer ring | synchro ring | synchronizing ring | clutch ring
bague de synchroniseur | bague de synchro | bague-synchro | bague synchro | bague de synchronisation

write-enable ring [ write ring | file-protection ring | file protect ring | safety ring | safety-ring ]
anneau de protection d'écriture [ anneau d'autorisation d'écriture | anneau de protection | anneau de sécurité | bague de sécurité ]

brucellosis ring test [ BRT | milk ring test | bulk BRT screening test | ring test | brucella abortus milk ring test | brucella milk ring test | brucella abortus ring test ]
épreuve de l'anneau [ épreuve d'agglutination en anneau | test de l'anneau | épreuve de l'anneau sur le lait ]

ring doubling frame | ring twisting frame | ring-doubling frame | ring-twisting frame
continu à retordre à anneaux

gasket | gasket for joints | joint ring | packing ring | seal ring | sealing ring
bague d'étanchéité | couronne d'étanchéité | rondelle d'étanchéité

tree ring (1) | annual ring (2) | annual growth ring (3) | growth ring (4)
cerne (1) | cerne de croissance (2) | cerne d'accroissement (3) | anneau de croissance (4) | cerne annuel (5) | couche annuelle d'accroissement (6) | anneau d'accroissement (7)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) produced from potato tissue culture material that has been tested and found free of bacterial ring rot, PSTV and viruses;
a) être produites à partir de cultures tissulaires de pommes de terre qui ont été soumises à des essais et reconnues exemptes de flétrissement bactérien, de filosité des tubercules et de viroses;

I mostly write about Canadian history and Canadian cultural issues, and the phone rings occasionally, but the phone doesn't ring from New York or Los Angeles.
J'écris principalement sur l'histoire canadienne et les questions culturelles canadiennes, et à l'occasion le téléphone sonne, mais ce n'est pas un appel de New York ou de Los Angeles.

Mr Michael RING Minister of State with special responsibility for Tourism and Sport (Department of Tourism, Culture and Sport)
M. Michael RING Ministre délégué auprès du ministre du tourisme, de la culture et des sports, chargé du tourisme et des sports

The European neighbourhood policy means emphasising our common bonds through geography, history, trade, migration and culture by bringing these countries, as a ring of friends, closer to the European Union.
Cette politique suppose de mettre l’accent sur nos liens communs à travers la géographie, l’histoire, le commerce, la migration et la culture en rapprochant ces pays de l’Union européenne, en les englobant dans une sorte de cercle d’amis.

Thus, with economic dialogue through the Bank and cultural dialogue through the Foundation, there are great prospects for close relations and a ring of friends in the southern Mediterranean.
Nous devons surmonter cet obstacle. Par conséquent, grâce au dialogue économique par l’intermédiaire de la Banque et au dialogue culturel par le biais de la fondation, nous pouvons envisager des relations étroites et un cercle d’amis dans le sud de la Méditerranée.

Instead of trying to establish new dividing lines, deeper integration between the EU and the ring of friends will accelerate our mutual political, economic and cultural dynamism".
Plutôt que d'essayer de tracer de nouvelles lignes de démarcation, il convient de renforcer l'intégration entre l'Union et son cercle d'amis de manière à favoriser leur dynamisme politique, économique et culturel commun».

If Mary Robinson, the UN High Commissioner for Human Rights, says that the economic, social and cultural situation in Chechnya is very grave, despite some progress – which we have of course also noted – then this has to set the alarm bells ringing.
Lorsque Mary Robinson, le Haut Commissaire des Nations unies pour les droits de l’homme, affirme que la situation économique, sociale et culturelle en Tchétchénie est grave, malgré des progrès certains, cela doit aussi nous alarmer.

The Arctic Winter Games International Committee logo consists of three interlocking rings symbolizing athletic competition, cultural exhibition and social interchange, which is the underlying philosophy behind the games.
Le logo du comité international des Jeux d'hiver de l'Arctique consiste en trois anneaux entrelacés symbolisant la compétition sportive, l'expression culturelle et les échanges sociaux, les trois composantes sur lesquelles reposent les jeux.