Traduction de «Ring series » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tree-ring series
série chronologique | série

ring sequence | ring pattern | sequence of rings | ring series
séquence de cernes | séquence | série de cernes | séquence dendrochronologique

loose oil ring | loose oiling ring | oil ring | oiling ring | oil-ring | ring oiler
bague de graissage | bague de graissage libre

oil control ring | scraper ring | oil scraper piston ring | oil-scraper ring | oil piston ring | oil-wiper ring | wiper ring | oil ring
segment racleur | segment racleur d'huile

file protect ring | file protection ring | write enable ring | write permit ring | write ring | safety ring | protection ring
anneau de protection | anneau de protection d'écriture | anneau de sécurité | bague de protection d'écriture | bague d'autorisation d'écriture | bague de sécurité | couronne d'écriture

brucellosis ring test [ BRT | milk ring test | bulk BRT screening test | ring test | brucella abortus milk ring test | brucella milk ring test | brucella abortus ring test ]
épreuve de l'anneau [ épreuve d'agglutination en anneau | test de l'anneau | épreuve de l'anneau sur le lait ]

gasket | gasket for joints | joint ring | packing ring | seal ring | sealing ring
bague d'étanchéité | couronne d'étanchéité | rondelle d'étanchéité

ring doubling frame | ring twisting frame | ring-doubling frame | ring-twisting frame
continu à retordre à anneaux

wedging ring | discontinuous ring | partial ring | incomplete ring
cerne discontinu

tree ring (1) | annual ring (2) | annual growth ring (3) | growth ring (4)
cerne (1) | cerne de croissance (2) | cerne d'accroissement (3) | anneau de croissance (4) | cerne annuel (5) | couche annuelle d'accroissement (6) | anneau d'accroissement (7)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A case in point would be the recent series of stories about a pedophile ring in Cornwall.
La récente série de reportages sur un cercle de pédophiles à Cornwall est un bon exemple.

What we have are a series of rings that sometimes overlap but that serve the interests of the linguistic duality in Canada.
Il y a donc une série de cercles qui se chevauchent parfois, mais c'est ce qui convient le mieux pour protéger la dualité linguistique du Canada.

When a deferred vote is requested on a question that is followed by a series of questions related to it, those votes may not be further deferred and the bells will ring only once for the deferred vote on the first question and not for any subsequent standing vote on the related questions.
Quand un vote reporté est demandé sur une question suivie d’une série de questions connexes, le timbre d’appel sonne une seule fois pour le vote reporté visant la première question et ne se fera plus entendre pour tout vote par appel nominal subséquent touchant les autres questions.

Over 60 pieces of Canadiana are included in its design: a piece of the Golden Spruce from Haida-Gwaii; a piece of Paul Henderson's hockey stick from the 1972 series; a board from the oldest Acadian house on P.E.I. ; Maurice Richard's 1955-56 Stanley Cup ring; Trudeau's canoe paddle; decking from the Bluenose II; and a piece of Sir John A. Macdonald's sideboard.
Plus de 60 objets ou éléments canadiens sont inclus dans l'instrument: un morceau de l'épinette dorée « Golden Spruce » provenant des îles de la Reine-Charlotte ou Haida-Gwaii en langue autochtone; un morceau du bâton de hockey que Paul Henderson a utilisé au cours de la série de 1972; une planche de la plus veille maison acadienne de l'Île-du-Prince-Édouard; la bague de la coupe Stanley que Maurice Richard a gagnée lors de la saison 1955-1956; la pagaie de canot de Trudeau; un morceau du pont du Bluenose II et un morceau du buffet de sir John A. Macdonald.

The merging Europe has organised itself into a series of concentric rings, at the core of which has been the founder members of the European Union.
L’Europe qui s’unifie est disposée en couches concentriques, dont le noyau est constitué par les États fondateurs de l’Union européenne.

Each city was divided into a series of rings from inner city to what we would call the suburbs, but not quite, the inner one to the outer.
Chaque ville a été divisée en une série d'arrondissements, à partir du noyau central de la ville jusqu'à ce que l'on pourrait appeler la banlieue, mais pas tout à fait; ce serait plutôt le noyau central jusqu'à sa périphérie.