Vertaling van "Riparian zone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

riparian zone | riverine zone
zone riveraine

riparian zone
zone riveraine

riparian area | riparian zone | riparian habitat | riparian ecotone
écotone riverain | zone riveraine | zone ripicole | zone riparienne

riparian area [ riparian zone ]
zone riveraine

riparian state [ riparian State ]
état riverain [ État riverain ]

riparian resident | riparian owner
riverain | riveraine

riparian habitat [ riparian environment ]
habitat riverain [ milieu riverain ]

riparian forest strip | riparian forest buffer
bande de forêt riveraine | bande riveraine

riparian land
milieu riverain

riparian vegetation | riverine vegetation | stream bank vegetation | river bank vegetation | streamside vegetation
végétation riveraine | végétation rivulaire | végétation des rives | ripisylve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we need riparian zones, can the tree areas of those riparian zones not be put in rows that are alternately threshable for the biomass for ethanol, a cleaner-burning fuel, a cleaner air fuel, and so on and so forth?
Si nous avons besoin de zones de protection riveraine, ne peut-on envisager que les aires boisées de ces zones de protection riveraine ne peuvent-elles pas alterner en rangées aptes au battage en vue d'en tirer la biomasse nécessaire à la production d'éthanol, un carburant plus propre, un carburant moins dommageable pour l'air, etc.?

Initiated in the first farm bill in the U.S. in 1986, financial incentives were given to landowners to take certain marginal lands with highly eroding soils out of production to protect riparian zones.
Dans la foulée de la première loi sur l'exploitation agricole adoptée aux États-Unis en 1986, le gouvernement a consenti aux propriétaires fonciers des incitatifs financiers pour qu'ils retirent de la production agricole certaines terres marginales dont les sols étaient fort vulnérables à l'érosion, en vue de protéger les zones riveraines.

It is a good news story for agricultural landscape and riparian zones across the country.
Il s'agit d'un programme avantageux pour le paysage agricole et les zones riveraines du pays.

We are proposing economic incentives for landowners to protect or restore degraded riparian zones on their land and to convert marginal agricultural land to conservation cover.
Canards illimités Canada propose d'accorder aux propriétaires fonciers des stimulants financiers pour restaurer ou protéger les zones riveraines dégradées sur leurs terres et pour convertir la culture des terres marginales en cultures couvre-sol.

Wet or damp (riparian zones and wet or damp areas along a stream, meadow or bottom land)
Sol frais ou humide (zones ripicoles et zones humides situées le long d’un cours d’eau, prairies ou terrains en fond de vallée)

To be sure, the state in question still determines the conditions subject to which it grants or refuses the use of its flag, and the rules it applies to those vessels that do so, and to their crews, but that freedom is no more and no less than the right of states to refuse access to their territorial waters, to their exclusive economic zones and to their internal waters to vessels evidently in breach of the minimal rules and which represent a danger to the security of riparian states.
Certes, l’État du pavillon reste maître des conditions dans lesquelles il octroie ou refuse celui-ci, et des règles qu’il impose aux navires qui battent son pavillon, ainsi qu’aux équipages, mais cette liberté n’a d’égale que le droit des États de refuser l’accès de leurs eaux territoriales, de leurs zones économiques exclusives et de leurs eaux intérieures à des navires qui, d’évidence, ne respectent pas les règles minimales et constituent un danger pour la sécurité des États riverains.

Stewardship is a farmer who does not plant right up to the edge of the stream, but protects the riparian zone between the field and the water (1345) Stewardship is informal activity.
La bonne intendance, c'est l'agriculteur qui ne sème pas jusqu'au bord du ruisseau et qui protège la bande de protection riveraine de nos cours d'eau (1345) L'intendance est une activité informelle.

Channel patterns, width and depth variations, flow velocities, substrate conditions and both the structure and condition of the riparian zones correspond totally or nearly totally to undisturbed conditions.
Les types de chenaux, les variations de largeur et de profondeur, la vitesse d'écoulement, l'état du substrat et tant la structure que l'état des rives correspondent totalement ou presque totalement aux conditions non perturbées.