Vertaling van "River terrace " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alluvial terrace | river terrace | stream terrace
terrasse alluviale | terrasse fluviale | terrasse fluviatile

alluvial terrace | drift terrace | flood-plain terrace | river terrace
terrasse alluviale | terrasse d'accumulation | terrasse fluviale

fluvial terraces | river terraces
terrasses fluviales

agriculture on terraces | cropping on terraces | terrace cultivation | terraced culture | terracing
culture en terrasses

alluvial terrace [ stream-built terrace | built terrace | fill terrace | drift terrace | flood plain terrace ]
terrasse alluviale [ terrasse de remblaiement | terrasse d'accumulation | terrasse de dépôt | terrasse de plaine d'inondation | terrasse alluvionnaire ]

marine terrace [ sea terrace | shore terrace ]
terrasse marine

roof deck [ roof-deck | flat roof | terrace | terrace-roof | roof terrace | deck roof ]
toiture-terrasse [ toit-terrasse | couverture en terrasse | terrasse de couverture | terrasse | toit en terrasse | couverture-terrasse | toit plat | toiture en terrasse ]

river tourism [ inland waterway cruise | inland waterway excursion | inland waterways cruise | inland waterways excursion | inland waterways tourism | inland waterways trip | inland waterway tourism | inland waterway trip | river cruise | river excursion | river trip ]
tourisme fluvial [ croisière fluviale | randonnée fluviale | randonnée nautique | tourisme nautique ]

row-house | town house | terrace house | terraced house
maison en rangée | maison en bande | maison de ville

rooftop terrace | roof terrace
terrasse sur le toit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Three rivers cut across the area from east to west — the Têt, the Tech and the Agly — which over time have shaped the landscape into terraces and hills.
Elle est traversée d’est en ouest par trois fleuves, la Têt, le Tech et l’Agly, qui ont modelé au cours des temps un relief de terrasses et de collines.

The Nisga'a live along the Nass River in a relatively remote area of northwestern British Columbia, 100 kilometres north of Terrace and Prince Rupert.
Les Nisga'as vivent le long de la rivière Nass, dans une région relativement isolée du nord-ouest de la Colombie-Britannique, à 100 kilomètres au nord de Terrace et Prince Rupert.

At present, those include Terrace and Prince George, as well as on the Island in Campbell River.
À l'heure actuelle, il s'agit de Terrace et Prince George, ainsi que de l'île à Campbell River.

On that date, a massive mudslide near Terrace, B.C., trapped two men in a river of mud and debris.
Ce jour-là, un important glissement de terrain survenu près de Terrace, en Colombie-Britannique, avait plongé deux hommes dans une rivière de boue et de débris.

areas which could be subject to erosion of flood terraces and slopes of river valleys and to bank erosion and debris flow deposition;
zones susceptibles de subir une érosion des terrasses inondables et des pentes situées dans les vallées fluviales ainsi qu'une érosion des berges et l'accumulation des sédiments;

I recall driving up through Cariboo-Chilcotin, in semi-arid desert, Prince George, Prince Rupert, over to Terrace then to the Skeena River, a huge salmon river.
Je me souviens d'avoir traversé la région de Cariboo-Chilcotin, une région désertique et semi-aride, Prince George, Prince Rupert, en passant par Terrace, jusqu'à la rivière Skeena qui est très saumoneuse.

I should like to use subsidies to preserve the cultivated terraces around the Mediterranean and to preserve the biologically rich and fantastically beautiful meadows in the mountain areas surrounding rivers and lakes in thickly wooded Scandinavia.
Je choisirais d'utiliser les subventions pour protéger les cultures en terrasses de la Méditerranée, pour préserver la beauté et la diversité biologique des pâturages dans les zones montagneuses qui entourent les fleuves et les lacs de la très boisée Scandinavie.

The villages to be served under the project are located on the narrow terraced strip of land between the river and the desert.
Les villages a approvisionner au titre du projet sont situes sur l'etroite bande de terre en terrasses, entre le fleuve et le desert.