Traduction de «Road fatality rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

road fatality rate [ road toll ]
taux de mortalité routière

case fatality rate [ CFR | case-fatality rate | case fatality ratio | fatality rate ]
taux de létalité [ taux de mortalité clinique ]

case fatality rate | case fatality ratio | fatality rate | CFR [Abbr.]
taux de létalité

Case fatality rate
taux de létalité

fatality rate
taux d'accidents mortels

fatal accident | fatality | road casualty
accident mortel

road accident fatality
tué dans un accident de la circulation | tué dans un accident de la route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malta, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom continue to report the lowest road fatality rates, with less than 30 deaths per million inhabitants.
Malte, les Pays-Bas, la Suède et le Royaume-Uni continuent d'afficher les taux de mortalité par accident de la route les plus bas, avec moins de 30 décès par million d’habitants.

Furthermore, with 51.5 road fatalities per one million inhabitants, Europe has the lowest fatality rate for any region in the world. This ratio amounts to 106 in the United States and to 174 globally[1].
En outre, l'Europe affiche le taux de mortalité routière le plus faible du monde, de 51,5 tués par million d’habitants, contre 106ux États-Unis et 174 au niveau mondial[1].

The average EU fatality rate for 2015 was 51.5 road deaths per 1 million inhabitants, similar to the past two years.
En 2015, l’Union européenne a comptabilisé en moyenne 51,5 tués par million d’habitants, soit un taux de mortalité routière semblable à celui des deux années précédentes.

21 % of all people killed on roads were pedestrians, and pedestrian fatalities decreased at a lower rate than other fatalities (by 11 % since 2010, compared to the total fatality decrease of 19 %).
21 % des victimes de la route étaient des piétons. Le nombre de piétons tués a reculé plus lentement que les autres catégories de victimes (de 11 % depuis 2010, contre une baisse de 19 % du nombre total de morts sur les routes).

The average EU fatality rate for 2014 is expected to be 51 road deaths per million inhabitants.
Le taux moyen de mortalité routière dans l’UE en 2014 est estimé à 51 tués par million d’habitants.

However, its rail infrastructure is rated poorly. It has the EU's highest number of road fatalities per million inhabitants.
Son infrastructure ferroviaire obtient par contre une mauvaise note, et elle détient le record de tués sur la route par millions d'habitants.

215. Welcomes the Court of Auditors’ findings confirming a considerable improvement in road safety and a substantial decrease of fatality rates (in some cases to zero deaths); notes, in addition, that road improvements have led in general to a reduction in travelling time;
215. se félicite des constatations de la Cour des comptes, laquelle confirme l'amélioration considérable de la sécurité routière et la diminution importante du nombre d'accidents mortels (taux de mortalité nul dans certains cas); relève en outre une réduction générale des temps de parcours due à l'amélioration des routes;

Fatal accident rates are declining everywhere except on Route 185, where, for a number of years, they have remained at a level higher than those of all other classes of roads.
Quant à la tendance des taux d'accidents mortels, elle est à la baisse partout, sauf sur la Route 185 où elle se maintient depuis plusieurs années à un niveau supérieur à celui de toutes les autres catégories de routes.

Recent studies of fatalities involving heavy goods vehicles (HGVs cause around 20% of the current Community-wide road accident fatalities rate of 45000 each year) over a three-year period gave the following results :
Des études récentes relatives aux accidents mortels impliquant des véhicules utilitaires lourds (les poids lourds sont à l'origine d'environ 20 % des 45 000 accidents mortels survenant sur l'ensemble du réseau routier de l'Union européenne chaque année), qui portaient sur une période de trois ans, ont permis de tirer les conclusions suivantes :