Other Member present: John Bryden Acting Members present: Joe Jordan for Carolyn Bennett, Pauline Picard for Robert Lanctôt, Benoît Sauvageau for Gilles A. Perron, Mauril Bélanger for Steve Mahoney, Bev Desjardins for Pat Martin, Robert Bertrand for Steve Mahoney.
Autre député présent : John Bryden Membres substituts présents : Joe Jordan pour Carolyn Bennett, Pauline Picard pour Robert Lanctôt, Benoît Sauvageau pour Gilles A. Perron, Mauril Bélanger pour Steve Mahoney, Bev Desjardins pour Pat Martin, Robert Bertrand pour Steve Mahoney.