[Translation] In his book entitled Smoke & Mirrors: the Canadian Tobacco War, Rod Cunningham quotes an Imperial Tobacco chairman, who said: ``If we keep at it long enough, we can get tremendous benefits by sending to the public a longer-lasting message''.
[Français] Dans son livre La guerre du tabac: l'expérience canadienne, Rob Cunningham cite un président de Imperial Tobacco: «Si l'on persévère assez longtemps, on en retire d'énormes avantages, car on transmet à la population un message beaucoup plus durable».