Traduction de «Roll call exchange » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roll call exchange
échange d'information

roll-call vote | vote by roll call
vote par appel nominal

roll-call poll | roll call polling
appel par liste

be absent from a roll call [ be absent from roll-call | be a roster buster ]
manquer à l'appel

roll call voting | vote by roll call
vote par appel nominal | vote à l'appel nominal

free calling exchange [ free calling area ]
secteur d'appel local [ secteur de service local ]

open vote by way of roll call
scrutin public par appel nominal

vote by roll call
voter par appel nominal

roll call
appel | appel nominal

conduct roll calls
faire l'appel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

recommends simplifying administrative procedures and calls on Member States to introduce appropriate e-services enabling EU citizens to exercise their electoral rights, particularly with regard to registration on electoral rolls; supports the exchange of best practices in this field;
recommande de simplifier les procédures administratives et invite les États membres à mettre en place des services électroniques adéquats afin de permettre aux citoyens de l'Union d’exercer leurs droits électoraux, notamment en ce qui concerne l'enregistrement sur les listes électorales, et soutient l'échange de bonnes pratiques à cette fin;

8. Calls on the Council, Commission and States to intensify efforts to help EU citizens resident in a State other than their own to participate in the European elections in their country of residence; in this context, requests the Commission to submit a new proposal for the revision of Council Directive 93/109/EC laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals and to suggest the abolition of the current information exchange system, whose function might be taken over by an electoral roll at EU level for the elections to Parliament;
8. invite le Conseil, la Commission et les États membres à redoubler d'efforts pour aider les citoyens de l'Union européenne résidant dans un autre État que le leur à participer aux élections européennes dans leur pays de résidence; dans ce contexte, demande à la Commission de présenter une nouvelle proposition de révision de la directive 93/109/CE du Conseil fixant les modalités de l'exercice du droit de vote et d'éligibilité aux élections au Parlement européen pour les citoyens de l'Union résidant dans un État membre dont ils ne sont pas ressortissants et de suggérer l'abolition du système actuel d'échange d'informations dont la fonction pourrait être assurée par une liste électorale au niveau de l'Union pour les élections au Parlement;

These so called “blackspot” areas are localities where broadband services are not available and that are not considered by current market players as commercially feasible in the near future. They include the thirty five telecommunications exchange areas not figuring on BT Group’s roll-out program, as well as communities that are disadvantaged for technological or topological reasons, e.g. they are located too far from an asymmetric digital subscriber line (ADSL)-enabled telecommunications exchange.
Il s’agit notamment des 35 zones locales de tri ne figurant pas dans le programme de lancement du groupe BT, ainsi que des collectivités défavorisées pour des raisons technologiques ou topologiques, par exemple parce qu’elles sont situées trop loin d’un central de télécommunications permettant l’utilisation de l’ADSL.

It therefore calls on Member States to improve substantially these exchanges of information to allow sufficient time to modify electoral rolls, while respecting rules on the protection of individuals with regard to the processing of personal data (the EU Directive on personal data protection (95/46/EC) is due to be implemented no later than 24 October 1998).
La Commission demande, par conséquent, aux États membres d'améliorer substantiellement leurs échanges d'informations pour qu'ils puissent disposer de suffisamment de temps pour modifier leurs listes électorales, tout en respectant les règles de protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel (la directive communautaire relative à la protection des données à caractère personnel (95/46/CE) doit être mise en oeuvre au plus tard le 24 octobre 1998).