Traduction de «Roll off a tire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

remove a tire [ roll off a tire ]
déjanter

roll on roll off ship | roll-on roll-off ferry | roll-on/roll-off ship | ro-ro ferry
navire transroulier | transbordeur roulier

container roll-on roll-off ship | container roll-on roll-off vessel
porte-conteneurs roulier

roll-off pin | roll-off terminal
connexion agissante sur la pente de la courbe de réponse en fréquence

roll a rock out of play [ roll a stone out of play | roll a rock out | roll a stone out | run a rock off | run a stone off ]
faire rouler une pierre hors jeu [ faire rouler hors jeu | rouler une pierre hors jeu | sortir une pierre du jeu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is complemented by specific EU rules for roll-on/roll-off (ro-ro) passenger ships and high-speed craft, and the registration of persons on board
Elle complète les règles particulières de l’UE encadrant les navires rouliers (ro-ro) à passagers et engins à grande vitesse, et l’enregistrement des personnes à bord

(p) “ro-ro passenger ship” means a ship carrying more than 12 passengers, having roll-on/roll-off cargo spaces or special category spaces, as defined in regulation II-2/A/2of the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea, as amended ;
(p) «navire roulier à passagers»: un navire transportant plus de douze passagers, doté d'espaces rouliers à cargaison ou d'espaces de catégorie spéciale, tels que définis à la règle II-2/A/2 de la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, telle que modifiée;

be familiar with the various techniques of "piggy-back" and roll-on roll-off combined transport;
connaître les différentes techniques du transport combiné par ferroutage ou transroulage;

(8) Roll-on roll-off vessels are particularly vulnerable to security incidents , in particular if they carry passengers as well as cargo.
(8) Les navires rouliers sont particulièrement vulnérables aux atteintes à la sûreté, notamment lorsqu'ils transportent non seulement du fret mais aussi des passagers.

Domestic Equidae except mares travelling with their foals shall be transported in individual stalls when the vehicle is loaded onto a Roll-on-Roll-off vessel.
Les équidés domestiques, à l'exception des juments voyageant avec leurs poulains, doivent être transportés dans des stalles individuelles lorsque le véhicule est chargé sur un transroulier.

‘livestock vessel’ means a vessel which is used or intended to be used for the carriage of domestic Equidae or domestic animals of bovine, ovine, caprine or porcine species other than a roll-on-roll-off vessel, and other than a vessel carrying animals in moveable containers.
«navire de transport du bétail»: un navire utilisé pour le transport d'équidés domestiques ou d'animaux domestiques des espèces bovine, ovine, caprine ou porcine ou destiné à un tel usage, hormis les transrouliers et les navires transportant des animaux dans des conteneurs amovibles.

3. Additional provisions for transport on roll-on-roll-off vessels
3. Dispositions supplémentaires pour le transport par transroulier

There is no reason to assume that time spent on a roll-on roll-off vessel is less stressful or tiring than road transport, particularly if there is overcrowding, inadequate ventilation, lack of water or poor sea conditions.
Il n'y a aucune raison de penser que le temps passé sur un transroulier est moins éprouvant ou fatigant que celui passé à bord d'un moyen de transport routier, en particulier si les lieux sont surpeuplés, la ventilation insuffisante, l'approvisionnement en eau insuffisant lui aussi, ou si les conditions de navigation sont mauvaises.

Moreover, there is no reason to assume that time spent on a roll-on roll-off vessel is less stressful or tiring than road transport, particularly if there is overcrowding, inadequate ventilation, lack of water or poor sea conditions.
En outre, il n'y a pas de raison de supposer que le temps passé sur un transroulier soit moins stressant ou fatigant que le transport par route, notamment si le compartiment est surpeuplé, mal ventilé, sans eau ou si les conditions en mer sont peu favorables.

(o) 'company' shall mean a company operating one or more ro-ro ferries to which a document of compliance has been issued in compliance with Article 5(2) of Council Regulation (EC) No 3051/95 of 8 December 1995 on the safety management of roll on roll off passenger ferries (ro-ro ferries) or a company operating high speed passenger craft, to which a document of compliance has been issued in accordance with Regulation IX/4 of the 1974 Solas Convention, in its up-to-date version".
o) 'compagnie': une société exploitant un ou plusieurs transbordeurs rouliers et à laquelle a été délivré un document de conformité conformément à l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 3051/95 du Conseil du 8 décembre 1995 concernant la gestion de la sécurité des transbordeurs rouliers de passagers, ou une société exploitant un engin à passagers à grande vitesse à laquelle a été délivré un document de conformité conformément à la règle IX/4 de la convention SOLAS de 1974 dans sa version actualisée".