Traduction de «Roll-out container » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

caster-equipped container | roll-out container
bac roulant

caster-equipped container [ roll-out container ]
bac roulant pour déchets solides [ bac roulant ]

container ro-ro ship [ ro-ro container ship | ro-ro/container ship | ro-ro/container vessel | roll on/roll off container ship | roll-on/roll-off container ship | container roll-on roll-off ship | container roll-on roll-off vessel | con-ro ship | con-ro vessel ]
porte-conteneurs roulier [ porte-conteneurs à manutention par roulage | roulier porte-conteneurs | cargo porte-conteneurs-roulier | porte-conteneurs roll-on/roll-off ]

roll one's rock out of the house [ roll one's stone out of the house | roll one's rock out of the rings | roll one's stone out of the rings | roll one's rock out of the circles | roll one's stone out of the circles | roll out of the house | roll out of the rings | roll out of the circles ]
rouler sa pierre à l'extérieur de la maison [ rouler à l'extérieur de la maison | rouler sa pierre à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur de la maison | rouler à l'extérieur des cercles ]

out-to-out angle of rolling | out-to-out roll angle
amplitude de l'angle de roulis

identify containers for beverage fermentation | lay out containers for beverage fermentation | prepare a container for beverage fermentation | prepare containers for beverage fermentation
préparer des récipients pour la fermentation de boissons

out-of-round roll | out of round roll | out-of-round reel
bobine excentrée

portable container | roll-off container
benne amovible

roll out | swap out
déloger | transférer

roll in/roll out | RIRO | rollout/rollin
libération-réaffectation de la mémoire centrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Day: The container security initiative was rolled out last week, I believe.
Le sénateur Day : C'est la semaine dernière, je crois, que l'initiative concernant la sécurité des conteneurs a été mise en route.

This type of thinking has gone into the development of this strategy for mercury-containing products and, as that rolls out, these types of initiatives would likely follow.
Ce genre de raisonnement a contribué à l'élaboration de notre stratégie concernant les produits qui renferment du mercure. À mesure que les effets de la stratégie se feront sentir, des initiatives de ce genre seront probablement lancées.

2 (1) Subject to this section and to the exceptions or limitations mentioned in this Act, the Statute Roll deposited in the office of the Clerk of the Parliaments on the day of , 19 and the several parts and sections therein contained, being comprised within the chapters numbered from to as therein set out, are hereby declared to be, and are, law by the designation of the “Revised Statutes of Canada, ” in English and « Lois révisées du Canada de » in French, to all intents and purposes as though the Statute Roll and those statutes therein contained, and the several chapters, parts and sections thereof, were expressly embodied in and enacted by this Act.
2 (1) Sous réserve des autres dispositions du présent article et des exceptions ou restrictions prévues par la présente loi, le recueil des lois déposé au bureau du greffier des Parlements le 19, ainsi que les divers titres et articles qu’il renferme et qui en constituent les chapitres à , ont force de loi à toutes fins, sous le titre « Lois révisées du Canada de », en français, et « Revised Statutes of Canada, », en anglais, comme si ce recueil et les lois qu’il renferme, ainsi que ses divers chapitres, parties et articles, étaient expressément incorporés à la présente loi et édictés par elle.

2. Member States shall require manufacturers and importers of cigarettes and roll-your-own tobacco containing an additive that is included in the priority list provided for in paragraph 1, to carry out comprehensive studies, which shall examine for each additive whether it:
2. Les États membres exigent des fabricants et des importateurs de cigarettes ou de tabac à rouler contenant un additif figurant sur la liste prioritaire prévue au paragraphe 1 qu’ils réalisent des études approfondies visant à examiner, pour chaque additif, si celui-ci:

The section entitled ‘Cheeses’ on page 180 of the Codex Alimentarius Austricus (Volume III, Vienna, 1917) contains the following reference: ‘Parenica is a steamed stretched cheese which is pulled out of hot water into strips and threads and is then rolled up and smoked’.
Dans le Codex Alimentarius Austricus de 1917, 3e partie, Vienne, on peut lire, dans le chapitre consacré aux fromages, à la page 180: «La parenica est un fromage étuvé, étiré en bandes et fils dans de l'eau chaude, puis enroulé et fumé.

This principle is already contained in the new framework regulation for the common fisheries policy and therefore does not need to be rolled out again here.
Ce principe est déjà ancré dans le nouveau règlement-cadre pour la politique commune de la pêche et ne doit donc pas être à nouveau introduit ici.

(a) An operator must establish procedures and instructions to be used for Low Visibility Take-Off and Category II and III operations. These procedures must be included in the Operations Manual and contain the duties of flight crew members during taxying, take-off, approach, flare, landing, roll-out and missed approach as appropriate.
(a) L'exploitant doit établir des procédures et instructions applicables au décollage par mauvaise visibilité et aux opérations de Catégorie II et III. Ces procédures doivent être incluses dans le manuel d'exploitation et contenir les tâches assignées aux membres de l'équipage de conduite pendant les phases de roulage, décollage, d'approche, d'arrondi, d'atterrissage, de roulage et d'approche interrompue selon le cas.

All issued 3G licences contain conditions on specific coverage and roll-out obligations which were decided by national regulators.
Toutes les licences 3G octroyées comprennent des dispositions relatives à une couverture spécifique et des obligations de déploiement qui ont été établies par les autorités nationales de régulation.

The other day, the Leader of the Opposition congratulated the Minister of Labour on having resolved the conflict in the port of Montreal. But now the port of Montreal is cluttered with containers and, if trains could get rolling as soon as possible, they could be shipped out.
L'autre jour, le chef de l'opposition a félicité la ministre du Travail d'avoir apporté une solution au conflit au port de Montréal, mais actuellement le port de Montréal est plein de conteneurs et si les trains roulaient le plus tôt possible, ces marchandises pourraient êtres transportées ailleurs, les usines pourraient avoir les pièces nécessaires et les travailleurs pourraient continuer à travailler.

The broadband package contains measures designed to facilitate the roll-out and take-up of fast and ultra-fast fixed and wireless broadband in the EU.
Le paquet "haut débit" contient des mesures destinées à faciliter le déploiement et l'adoption du haut débit rapide et ultrarapide, fixe et sans fil dans l'UE.