Traduction de «Rolling error » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rolling error
erreur due au roulis

roll error signal [ roll-error signal ]
signal d'erreur de roulis

roll error [ rolling error ]
erreur de roulis

rolling circle error of form
erreur de forme

to modernise the rolling stock | to rebuild the rolling stock | to recondition the rolling stock | to reconstruct the rolling stock | to remodel the rolling stock | to renovate the rolling stock | to revamp the rolling stock
moderniser le matériel roulant | rénover le matériel roulant | transformer le matériel roulant

roll on roll off ship | roll-on roll-off ferry | roll-on/roll-off ship | ro-ro ferry
navire transroulier | transbordeur roulier

error detection | error checking | error control | error check | error protection
détection d'erreurs | contrôle d'erreur | traitement des erreurs | protection contre les erreurs

alter thread rolling machine die blocks | change thread rolling machine die blocks | adjust rolling slide | vary thread rolling machine die blocks
régler un chariot de roulage

error-detected indicator | error-detected flag | error-detected indicator bit | error indicator
indicateur d'erreur

cumulative error | accumulative error | accumulated error | biased error
erreur systématique | erreur cumulative | erreur cumulée | erreur biaisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This includes, for example, access to the same appeal procedures with regard to omissions or errors in the electoral roll or applications to stand as a candidate, or the extension of compulsory voting to non-nationals.
Cela suppose par exemple l'accès aux mêmes procédures d'appel en ce qui concerne les omissions ou erreurs dans la liste électorale ou la déclaration de candidature ou encore l'extension du vote obligatoire aux non-nationaux.

(c) any corrections required to be made to the Statute Roll by reason of any omission or error in its preparation, editing or printing,
c) les corrections à apporter au recueil des lois en raison d’une omission ou d’une erreur survenues lors de son établissement, de sa révision ou de son impression.

If, as a proposition, we took the five points of refugee determination—H and C, PDRCC, off to Buffalo for ninety days and back again, Federal Court, the whole nine yards—and rolled them into one big hearing and had that as a determined process, I take it that it's Mr. Matas' point that you have to have something there to catch the occasional error.
Supposons, pour commencer, que nous prenions les cinq éléments du processus de reconnaissance du statut de réfugié—les considérations d'ordre humanitaire, la CDNRSRC, le petit séjour de 90 jours à Buffalo, la Cour fédérale et tout le bataclan—et que nous tenions une seule et unique audience pour régler chaque cas. Ce que M. Matas nous dit, je pense, c'est qu'il faut un mécanisme quelconque pour rattraper les erreurs qui peuvent se produire à l'occasion.

To roll out measures of this kind without real debate is to lay oneself open to regrettable errors.
Déployer de telles mesures sans avoir un débat réel, c'est s'exposer à des erreurs regrettables.

− (ES) Mr President, there has actually been an error with the numbers, and what we are going to vote on first, by means of a separate vote, is paragraph 65, except for indent 4, and we will then have a roll-call vote on indent 4.
− (ES) M. le Président, il y a en réalité eu une erreur au niveau des nombres, et nous allons d’abord voter, par le biais d’un vote séparé, sur le paragraphe 65, à l’exception de l’alinéa 4. Nous tiendrons ensuite un vote par appel nominal sur l'alinéa 4.

– (PL) Mr President, in view of the fact that the first roll-call vote on a change to the Rules of Procedure was not reflected in our documents, a certain error has crept in.
– (PL) M. le Président, s'agissant du fait que le premier vote par appel nominal sur une modification du règlement ne se retrouve pas dans nos documents, une erreur s'est glissée subrepticement.

I am a member of the Quebec bar and there is an error in my name on the roll of the ordre.
Je suis membre du Barreau du Québec, et dans mon nom, il y a une faute au tableau de l'ordre.

“We cannot repeat the errors of the past if we want to manage ourselves a safe margin of manoeuvre for bad times and, as we must, roll back those excessive debts too”.
«Nous ne pouvons pas répéter les erreurs du passé si nous voulons disposer d’une marge de manoeuvre suffisante pour les périodes de mauvaise conjoncture et réduire le niveau de la dette publique, lorsque celle-ci est excessive».

follow and examine the implementation of the Action Plan proposed, based on the Commission's gap assessment, and test the effectiveness of the supervisory and control systems in managing the risk of error over a five year rolling audit programme,
suivre et examiner la mise en œuvre du plan d'action proposé, reposant sur une analyse par la Commission des insuffisances à combler et à passer au crible l'efficacité des systèmes de surveillance et de contrôle concernant la gestion du risque d'erreur sur un programme d'audit quinquennal;

- follow and examine the implementation of the action plan proposed, based on the Commission's gap-assessment and test the effectiveness of the supervisory and control systems in managing the risk of error over a five year rolling audit programme,
– suivre et examiner la mise en œuvre du plan d'action proposé, reposant sur une analyse par la Commission des insuffisances à combler et à passer au crible l'efficacité des systèmes de surveillance et de contrôle concernant la gestion du risque d'erreur sur un programme d'audit quinquennal;