Traduction de «biased error » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cumulative error | accumulative error | accumulated error | biased error
erreur systématique | erreur cumulative | erreur cumulée | erreur biaisée

biased relay | biased-neutral relay | biased polar type | neutral biased relay
relais directionnel monostable | relais à retenue

magnetically biased polarised relay | magnetically biased polarized relay
relais polarisé à position préférentielle

biasing [ magnetic biasing ]
polarisation magnétique

back biased [ reverse biased ]
polarisé en inverse

reverse-biased [ backward biased ]
alimenté dans le sens bloqué [ à polarisation inverse ]

alpha-error | error of first kind | error of the first kind | rejection error | type I error | type one error
erreur de première espèce | erreur de type alpha

acceptance error | beta | beta error | error of the second kind | type II error | type two error | type-2 error
erreur de deuxième espèce | erreur de seconde espèce | erreur de type bêta

error detection | error checking | error control | error check | error protection
détection d'erreurs | contrôle d'erreur | traitement des erreurs | protection contre les erreurs

find accounting errors | locate accounting errors | identify accounting errors | track down accounting errors
détecter des erreurs comptables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, the new rules increase protection against biased errors of measurement, as for example, on one's energy bill or at the petrol pump.
En particulier, les nouvelles règles renforcent la protection contre des erreurs de mesure biaisées, que ce soit sur la facture d'électricité ou à la pompe à essence.

The errors of a utility measuring instrument at flows or currents outside the controlled range shall not be unduly biased.
Les erreurs d’un instrument de mesure pour service d’utilité publique à des flux ou courants en dehors de l’étendue contrôlée ne doivent pas être indûment biaisées.

However, experience has shown that in order to guarantee that a measuring instrument does not exploit the Maximum Permissible Error (MPE) and systematically favour any of the parties involved in the transaction, it is necessary to require also protection against unduly biased errors inside the controlled range of these instruments.
Or, l’expérience a montré que, afin de garantir qu’un instrument de mesure n’exploite pas l’erreur maximale tolérée (EMT) et ne favorise systématiquement l’une des parties à la transaction, il est nécessaire d’exiger également la protection contre les erreurs indûment biaisées dans l’étendue contrôlée de ces instruments.

Directive 2004/22/EC provides in point 7.3 of Annex I with regard to utility measuring instruments for a general protection against unduly biased errors outside the controlled range.
La directive 2004/22/CE prévoit au point 7.3 de l’annexe I, en ce qui concerne les instruments de mesure pour services d’utilité publique, une protection générale contre les erreurs indûment biaisées en dehors de l’étendue contrôlée.

Ivan Fellegi, the former Chief Statistician of Canada, explained that " any voluntary survey is intrinsically biased" and that " bias, unlike sampling error, cannot be estimated from survey data themselves" .
Ivan Fellegi, ancien statisticien en chef du Canada, a expliqué que « tout questionnaire à participation volontaire donne nécessairement des résultats faussés » et que « contrairement aux erreurs d'échantillonnage, ce risque de distorsion ne peut pas être évalué à partir des données d'une enquête ».

– (RO) Consulting and involving as many groups of interests as possible in drafting, implementing and monitoring the enforcement of European laws is an objective requirement for the good development of the legislative process, for correcting errors and avoiding biased opinions.
– (RO) Consulter et faire participer autant de groupes d'intérêts que possible dans le cadre de l'élaboration, la mise en œuvre et le contrôle de l'application de la législation européenne est une exigence objective pour le bon déroulement du processus législatif, pour corriger les erreurs et pour éviter les opinions biaisées.

.I am firmly of the opinion that a reasonable, well-informed and fair-minded person understands the difference between committing an error and being biased.
.j'ai la ferme conviction qu'une personne raisonnable, bien informée et équitable, comprendra la différence qu'il y a entre commettre une erreur et faire preuve de préjugés.

7.3. The errors of a utility measuring instrument at flows or currents outside the controlled range shall not be unduly biased.
7.3. Les erreurs d'un instrument de mesure pour service d'utilité publique à des flux ou courants en dehors de l'étendue contrôlée ne doivent pas être indûment biaisées.

The Nixon report has since been exposed as nothing more than a sloppy, incomplete, misleading and biased political tract containing, as the Senate Pearson inquiry report states, an imposing number of errors of fact, deficiencies of argument and questionable judgments.
Depuis, il s'est avéré que le rapport Nixon n'est rien d'autre qu'un tract politique biaisé, trompeur, incomplet et mal fait qui comprend, comme il est dit dans le rapport de l'enquête sénatoriale sur l'aéroport Pearson, une foule d'erreurs factuelles, d'arguments fallacieux et de jugements douteux.

However, you say that more frequently there are chronic errors by persons who lack questioning or reasoning skills and have unexamined biases.
Toutefois, vous dites que, plus fréquemment, il y a des erreurs chroniques commises par des personnes qui n'ont pas toutes les compétences voulues pour mener les interrogatoires et raisonner ou qui ont des préjugés qui n'ont pas été remis en cause.