Vertaling van "Room for maneuver " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

room for manoeuvre | room for maneuver | margin for manoeuvre | margin for maneuver | margin of manoeuvre | margin of maneuver
marge de manœuvre

room-to-maneuver | room-to-manœuvre | budget leeway | leeway
marge de manœuvre | marge de manœuvre budgétaire

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

block and tackle maneuvering the movable chutes | chute winch | winch and tackle maneuvering the movable chutes
palan manoeuvrant les couloirs mobiles | treuil manoeuvrant les couloirs mobiles

operate curing room equipment | use of curing room equipment | use curing room equipment | utilise curing room equipment
utiliser le matériel de salles de séchage

drug injection room | 'fixing' room | injecting room | injection room
lieu d'injection | piquerie | salle d'injection

set up specifications in a curing room | set up specifications in a tempering room | set up specifications in a preserving room | set up specifications in curing room
définir des spécifications pour des salles de séchage

private room | single bed room | single-bed room | single room | one bed room | one-bed room
chambre à un lit | chambre individuelle | chambre particulière | chambre privée

C.A.storage room | controlled atmosphere storage room | gas store | modified atmosphere storage room
chambre à atmosphère controlée

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The important thing is to give citizens room to maneuver so they can improve their situation, instead of throwing stones at everyone in this House.
Je pense que l'important, c'est de donner la marge de manoeuvre aux citoyens afin qu'ils améliorent leur situation et non pas de lancer des pierres à chacun dans cette Chambre.

As Mr. Gillespie mentioned to you, a provisioning system of $2.5 billion enables EDC to cushion its activities abroad and provides it with considerable room to maneuver.
Elle a entre autres un système de provisioning—M. Gillespie vous en peut-être parlé—de 2,5 milliards de dollars qui lui permet de coussiner ses activités à l'étranger et qui lui donne une marge de manoeuvre intéressante.

I find it unbelievable that, at a time when it is being rumoured that there will be more room to maneuver and more freedom of action for the provinces, the Bloc Quebecois wants to maintain the status quo.
Mais, ce qui est tout à fait incroyable, c'est qu'il y a des rumeurs qu'on veut donner plus d'espace et plus de liberté aux provinces, alors que le Bloc québécois veut conserver le statu quo.

The Chicoutimi-Saint-Honoré airport is located in a truly outstanding site, in a rural area offering numerous advantages in terms of room to maneuver and safety.
En effet, l'aéroport Chicoutimi-Saint-Honoré possède un site géographique incomparable.

The first thing the Liberals did when they realized they would have some room to maneuver was to pour money into projects that are in areas under provincial jurisdiction.
La première chose que les libéraux ont faite à partir du moment où ils ont su qu'ils auraient une marge de manoeuvre a été de saupoudrer de l'argent, de dépenser dans des projets spécifiques dans des secteurs qui sont de responsabilité provinciale.