Vertaling van "Rougher " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rougher cells
cellules dégrossisseuses

rougher pulpitman
conducteur pupitre

rougher cell [ roughing cell ]
cellule dégrossisseuse [ dégrossisseuse | ébaucheuse ]

rougher
rabotoir

rougher | roughing cutter
fraise d'ébauche

roughing-mill operator | bulldogger | rougher
conducteur de train ébaucheur | conducteur de train dégrossisseur | ébaucheur

preconcentrate [ primary concentrate | rougher concentrate ]
préconcentré [ concentré d'ébauchage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contracts can go through several stages, one of which is a rougher estimate than others.
Les contrats passent par plusieurs étapes, dont une qui consiste à préparer une estimation un peu plus approximative des coûts.

The children had a much rougher time when those families were broken up.
Les enfants vivaient des temps beaucoup plus difficiles quand leur famille avait été divisée.

If these temporary workers eventually become permanent residents in Canada — as some have in the past — they will then sponsor their families, and their children will have a much rougher ride as a result.
Si ces travailleurs temporaires deviennent, au bout du compte, des résidents permanents au Canada — comme ça a été le cas par le passé — ils parraineront leur famille, et leurs enfants devront affronter des temps difficiles, en conséquence.

Would the ambitions, namely regarding the new Lisbon Strategy for growth and jobs, but also the ambitions in terms of our policy against climate change and for energy policy, would those ambitions that had been set when the economic climate was more favourable, still hold when we got into rougher waters?
Les ambitions liées à la nouvelle stratégie de Lisbonne pour la croissance et l’emploi, mais également en termes de politique de lutte contre le changement climatique et de politique énergétique, ces ambitions établies lorsque le climat économique était plus favorable, résisteraient-elles en des temps plus difficiles?

We all know military helicopters get a lot rougher use than Challenger jets.
Nous savons tous que les hélicoptères militaires sont utilisés dans des conditions beaucoup plus difficiles que les avions Challenger.

They have gained cultural recognition, but when it comes to business and finance, to recognition of their right to territorial self-government, to total financial autonomy, the path is a rougher one.
Ils sont reconnus culturellement, mais quand vient le temps de parler des affaires et des finances, de faire reconnaître les territoires sur lesquels ils pourront exercer une pleine autonomie, être en parfaite autonomie financière, là, la voie est plus difficile.