Traduction de «Roughing roll » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roughing roll [ break-down roll | cogging roll | breaking-down roll ]
cylindre dégrossisseur [ cylindre ébaucheur ]

rough rolling mill [ roughing mill ]
laminoir de dégrossissage [ laminoir dégrossisseur ]

rough-rolled glass
glace brute

rough rolled iron
fer brut de laminage

wire rod in rough rolled condition
fil-machine brut de laminage

rough rolled glass
verre brut laminé

polish rough jewel parts | shine rough jewel parts | smoothen jewel parts | smoothen rough jewel parts
polir des pièces de joaillerie brutes

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

alter thread rolling machine die blocks | change thread rolling machine die blocks | adjust rolling slide | vary thread rolling machine die blocks
régler un chariot de roulage

roughness length | roughness coefficient | roughness parameter
longueur de rugosité | paramètre de rugosité | coefficient de rugosité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They estimate that roughly 40,000 people — equivalent to a city the size of Abbotsford — were not victimized when IMPACT rolled out its programs.
Les calculs indiquent qu'environ 40 000 personnes — l'équivalent d'une ville de la taille d'Abbotsford — ne seront pas victimisées grâce au projet IMPACT et à ses programmes.

Senator Angus: You say that roughly 4 million disabled electors are on the rolls.
Le sénateur Angus : Vous dites qu'approximativement quatre millions d'électeurs ayant un handicap sont inscrits sur les listes électorales.

So we have been under the investors' chapter for roughly 10 years with the United States and five years with Mexico as it was rolled in.
Nous avons donc été assujettis à ce chapitre sur les investisseurs depuis environ 10 ans, avec les États-Unis, et depuis cinq ans, cela a aussi concerné le Mexique, au fil de son adhésion.

If you go back five years, when the funds first started to get rolling, venture capital put out roughly $300 million.
Il y a cinq ans, lorsque ces fonds commençaient à peine à démarrer, le capital de risque injecté se chiffrait à environ 300 millions de dollars.

He died that day alongside 31-year-old Corporal Éric Labbé of Rimouski, Quebec, when their armoured vehicle rolled over in rough terrain near Kandahar.
Il a trouvé la mort en même temps que le caporal Éric Labbé, âgé de 31 ans, natif de Rimouski, au Québec, lorsque le véhicule blindé dans lequel les deux militaires prenaient place a fait un tonneau sur une route quasi impraticable près de Kandahar.

These limits are based on a low noise test track, specifically defined by introducing lower rail roughness levels than specified in the prEN ISO 3095 measurement standard, so as to allow for measurement of the rolling stock noise level itself.
Ces limites sont basées sur une voie d'essai peu bruyante, spécifiquement définie en introduisant des niveaux de rugosité inférieurs aux niveaux spécifiés dans la norme de mesure prEN ISO 3095, afin de permettre de mesurer le niveau de bruit du matériel roulant proprement dit.

Continuous cast products of solid section, whether or not subjected to primary hot-rolling; and other products of solid section, which have not been further worked than subjected to primary hot-rolling or roughly shaped by forging, including blanks for angles, shapes or sections.
les produits de section pleine obtenus par coulée continue, même ayant subi un laminage à chaud grossier, et les autres produits de section pleine ayant simplement subi un laminage à chaud grossier ou simplement dégrossis par forgeage ou par martelage, y compris les ébauches pour profilés.

Other products of solid section, which have not been further worked than subjected to primary hot-rolling or roughly shaped by forging, including blanks for angles, shapes or sections.
les produits de section pleine obtenus par coulée continue, même ayant subi un laminage à chaud grossier, et les autres produits de section pleine ayant simplement subi un laminage à chaud grossier ou simplement dégrossis par forgeage ou par martelage, y compris les ébauches pour profilés.