Vertaling van "Routine screening for cancer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

routine screening for cancer
dépistage systématique du cancer

conduct a cancer screening test | conduct screening for cancer | conduct cancer screening tests | perform cancer screening tests
réaliser des tests de dépistage du cancer

Programmatic Guidelines for Screening for Cancer of the Cervix
Lignes directrices pour les programmes de dépistage du cancer du col utérin au Canada

routine screening
dépistage systématique

Routine Screening for Gestational Diabetes Mellitus in Pregnancy
Dépistage de contrôle du diabète gestationnel

Screening for cancer
dépistage d'un cancer

anti-cancer drug screening
criblage de médicaments anti-cancéreux

European guidelines for quality assurance in breast cancer screening and diagnosis
lignes directrices européennes pour la garantie de la qualité du dépistage et du diagnostic du cancer du sein

screen format generator routine | SFGR
routine de génération de formats d'image-écran

Cancer screening follow up
suivi après dépistage du cancer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They questioned the recommendation that women aged 40-49 years not be routinely screened and pointed out that seven breast cancer screening programs in Canada still offer routine screening to this age group.
Ces témoins doutent de la pertinence de ne pas recommander le dépistage systématique par mammographie pour les femmes de 40 à 49 ans et ont souligné que sept programmes de dépistage du cancer du sein au Canada continuent d'offrir le dépistage systématique aux femmes de ce groupe d'âge.

They questioned the recommendation that women aged 40-49 years not be routinely screened and pointed out that seven breast cancer screening programs in Canada still offer routine screening to this age group.
Ces témoins doutent de la pertinence de ne pas recommander le dépistage systématique par mammographie pour les femmes de 40 à 49 ans et ont souligné que sept programmes de dépistage du cancer du sein au Canada continuent d’offrir le dépistage systématique aux femmes de ce groupe d’âge.

These programs were introduced based on evidence that if 70% of women are routinely screened, mortality from breast cancer can be reduced by 25-30%.
Ces programmes ont été mis en place en s'appuyant sur les données probantes selon lesquelles, si 70 % des femmes se soumettent à un dépistage systématique, il est possible de réduire de 25 à 30 % la mortalité due au cancer du sein.

The Commission is actively following development within cancer research and in particular the impact of population-based prostate, lung, colorectal and ovarian screening on cancer mortality.
La Commission suit activement les développements de la recherche sur le cancer et en particulier les impacts du dépistage, s’adressant à la population, des cancers de la prostate, du poumon, des cancers colorectaux et des ovaires sur le taux de mortalité dû au cancer.

2. To encourage cooperation between Member States and the exchange of best practices as regards cancer screening, whereby cancer networks play a crucial role, with a view to developing new screening methods or improving existing ones.
à encourager la coopération entre les États membres et l'échange de bonnes pratiques dans le domaine du dépistage du cancer, où les réseaux de dépistage du cancer jouent un rôle crucial , afin de mettre au point de nouvelles méthodes de dépistage ou d'améliorer celles qui existent.

2. To encourage cooperation between MS and exchange of best practices as regards cancer screening, whereby cancer networks play a crucial role, with a view to developing new screening methods or improve existing ones.
2. à encourager la coopération entre les États membres et l'échange de bonnes pratiques dans le domaine du dépistage du cancer, où les réseaux jouent un rôle crucial, afin de mettre au point de nouvelles méthodes de dépistage ou d'améliorer celles qui existent.

come forward at short notice with a proposal for a Council recommendation on cancer screening based on the "Recommendations on cancer screening in the European Union" of the Advisory Committee on Cancer Prevention, which emphasises an organised and consistent approach to cancer screening (breast cancer, cervical cancer, colorectal cancer and prostate cancer); considers that a Europe-wide coordinated approach is essential in order to prevent inefficient, low-quality and opportunistic screening; the European Parliament undertakes to participate in this process;
de présenter à bref délai une proposition de recommandation du Conseil relative à la mammographie, fondée sur les recommandations en la matière du comité consultatif pour la prévention du cancer, qui met l'accent sur une approche organisée et cohérente du dépistage (cancer du sein, cancer du col, cancer colo-rectal et cancer de la prostate); est d'avis qu'une approche coordonnée à l'échelle de l'Union est capitale pour éviter un dépistage inefficace, de qualité insuffisante et à caractère opportuniste; le Parlement européen s'engage à participer à ce processus,

come forward at short notice with a proposal for a Council recommendation on cancer screening based on the ‘Recommendations on cancer screening in the European Union’ of the Advisory Committee on Cancer Prevention which emphasises an organised and consistent approach to cancer screening (breast cancer, cervical cancer, colorectal cancer and prostate cancer); considers that a Europe-wide coordinated approach is essential in order to prevent inefficient, low-quality and opportunistic screening; urges the European Parliament to be involved in this process;
de présenter à bref délai une proposition de recommandation du Conseil relative à la mammographie, fondée sur les recommandations en la matière du comité consultatif pour la prévention du cancer, qui met l'accent sur une approche organisée et cohérente du dépistage (cancer du sein, cancer du col, cancer colo-rectal et cancer de la prostate); est d'avis qu'une approche coordonnée à l'échelle de l'Union est capitale pour éviter un dépistage inefficace, de qualité insuffisante et à caractère opportuniste; demande que le Parlement européen soit associé à la démarche,

For example, 14 per cent of the deaths due to breast cancer and 18 per cent of the years of life lost to the disease come from breast cancers diagnosed when women are in their forties, a period during which the task force has recommended against routine screening.
Par exemple, 14 p. 100 des décès attribuables au cancer du sein et 18 p. 100 des années de vie perdues à cause de cette maladie s'expliquent par des cancers diagnostiqués chez des femmes qui sont dans la quarantaine, période pour laquelle le groupe de travail a recommandé de ne pas faire de dépistage régulier.

Senator Eggleton: Mr. Yaffe, in terms of your statement about women in their forties, you point out that the task force recommended against routine screening, but you are saying 14 per cent of the deaths due to breast cancer and 18 per cent of years of life lost come from women diagnosed in their forties.
Le sénateur Eggleton : Monsieur Yaffe, à propos de ce que vous dites des femmes qui sont dans la quarantaine, vous signalez que le groupe de travail s'est prononcé contre le dépistage régulier, mais vous faites remarquer que 14 p. 100 des décès attribuables au cancer du sein et 18 p. 100 des années de vie perdues à cause de cette maladie concernent des femmes qui reçoivent le diagnostic dans la quarantaine.