Traduction de «Ruinous price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ruinous price [ slash-price | slashed price | profitless price ]
prix sacrifié

bargain price | cut-rate price | dumping price | give-away price | ruinous price
prix dérisoire | prix sacrifié | vil prix

dumping price | give-away price | ruinous price
prix sacrifié

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

prices policy [ price system ]
politique des prix [ régime de prix ]

market prices
prix de marché

cost | cost price | first price | net price | prime price | self price
prix coûtant | prix de revient

price fluctuation [ price-level change | price movement | price change | price variation | price gyration ]
fluctuation des prix [ variation des prix | variation de prix | mouvement de prix ]

price line [ price zone | price class | price group | pricing zone ]
ligne de prix [ catégorie de prix | zone de prix ]

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Pierre Crevier (Chairman, Economic Affairs Committee, Association québécoise des indépendants du pétrole): Over the past few years, the petroleum market in Quebec has been characterized by ruinously expensive price wars which reached their worst point in the summer of 1996.
M. Pierre Crevier (président, Comité des affaires économiques, Association québécoise des indépendants du pétrole): Le marché pétrolier québécois a été marqué, au cours des dernières années, par des guerres de prix ruineuses qui ont connu leur paroxysme au cours de l'été 1996.

Finally, in connection with the new EU Member States, we need to proceed sensitively and bear in mind that, thanks to EU accession, agricultural products from these countries often prove to be export hits, but this leads to supply bottlenecks in the home country and ruinous price wars in the country of destination.
S’agissant enfin des nouveaux États membres de l’UE, nous devons agir délicatement et garder à l’esprit que, grâce à l’adhésion à l’UE, les produits agricoles de ces pays connaissent une grande réussite à l’exportation, mais que cela conduit à un certain étranglement au niveau de l’approvisionnement dans les pays d’origine et à des guerres de prix désastreuses dans les pays de destination.

18. Welcomes the incorporation of important environmental-protection tasks in development cooperation with the Caribbean region and calls for massive funding to develop the use of renewable energy sources and energy efficiency with a view to forestalling the ruinous impact of the increase in oil prices and to slowing down climate change;
18. se félicite de la prise en compte des principaux objectifs de la protection de l'environnement dans la coopération au développement avec la région des Caraïbes et demande une aide massive pour développer l'utilisation des énergies renouvelables et l'efficacité énergétique en vue de contrecarrer les répercussions ruineuses de la hausse des prix du pétrole et de ralentir le changement climatique;

18. Welcomes the incorporation of important environmental-protection tasks in development cooperation with the Caribbean region and calls for massive funding to develop the use of renewable energy sources and energy efficiency with a view to forestalling the ruinous impact of the increase in oil prices and to slowing down climate change;
18. se félicite de la prise en compte des principaux objectifs de la protection de l'environnement dans la coopération au développement avec la région caraïbe et demande une aide massive pour développer l'utilisation des énergies renouvelables et l'efficacité énergétique en vue de contrecarrer les répercussions ruineuses de la hausse des prix du pétrole et de ralentir le changement climatique;

Similarly, we have seen over recent days a large rise in fuel prices which, for numerous agricultural crops, will result in a ruinous increase in costs.
De même, ces derniers jours, nous avons connu une hausse importante des prix des carburants qui se traduira par une augmentation exorbitante des coûts de nombreuses cultures.

This "cap" on price support plus a tight control on aid for investment or restructuring remain the only bulwark against a ruinous and wasteful subsidy war.
Ce "plafond" imposé au soutien des prix, associé à un contrôle strict des aides à l'investissement ou à la restructuration, reste le seul rempart contre une guerre de subventions ruineuse et inutile.