Vertaling van "Rule-making decree " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regulatory decree | rule-making decree
décret réglementaire

Notice of Proposed Rule-Making | NPRM [Abbr.]
avis de proposition de réglementation

rule-making powers
pouvoir réglementaire

Notice of Public Rule Making
Avis public concernant l'établissement de règlements

Negotiating Group on Rule-Making and Trade-Related Investment Measures
Groupe de négociation sur l'établissement de règles et sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce [ Groupe de négociation sur l'établissement de règles et sur les TRIM ]

Civil Aviation Rule Making Policies and Procedures Manual
Manuel des politiques et des procédures d'élaboration des règles de l'aviation civile

notice of proposed rule-making | NPRM
avis de projet de réglementation

rule-making power | regulatory system
pouvoir réglementaire

rule-making authority
autorité réglementaire | autorité réglementante

cantonal ruling | decree of a cantonal authority
décision cantonale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(9) To make a decision or order of the Commission a rule, order or decree of the Federal Court or a superior court, the usual practice and procedure of the court in those matters may be followed, or the President may provide to the court a certified copy of the decision or order under the seal of the Commission and thereupon the decision or order becomes a rule, order or decree of the court.
(9) L’homologation se fait soit selon les règles de pratique et de procédure de la juridiction saisie, soit par dépôt au greffe de celle-ci, par le président, d’une copie de la décision ou de l’ordonnance certifiée conforme et portant le sceau de la Commission.

The new rules, contained in the Royal Decree of 19 April 2001 (published in the Moniteur belge of 30 May 2001), make parallel imports of such products easier by introducing a simplified procedure leading to a reasoned decision by the national authorities within a reasonable period after the submission of the request.
La nouvelle réglementation, à savoir l'arrêté royal du 19 avril 2001 (publié au Moniteur belge du 30 mai 2001), facilite les importations parallèles de ces produits, en introduisant une procédure simplifiée, conduisant à une décision motivée des autorités nationales dans un délai raisonnable après l'introduction de la demande.

They indicated that this new capacity would make it possible to alter the traffic distribution rules and that it intended to adopt shortly a new decree amending the Decree of 3 March, as follows:
Elles ont indiqué que ces capacités nouvelles permettaient de modifier les règles de répartition et qu'elles entendaient adopter prochainement un nouveau décret modifiant celui du 3 mars, qui devrait prévoir que :

Now that the Spanish authorities have forwarded a draft decree altering some of the conditions which projects which are the subject of an aid application are required to meet the Commission has no further comments to make concerning the compatibility of the aid measures provided for in regional decree No 191/87, in their amended form, and the rules on competition.
Suite à la transmission par les autorités espagnoles d'un projet de décret modifiant certaines conditions auxquelles doivent répondre les projets qui font l'objet d'une demande d'aide, la Commission n'a plus d'observations à formuler en ce qui concerne la compatibilité entre les règles de concurrence et les mesures d'aide prévues par le décret régional nº 191/87 telles qu'elles seront modifiées.