CBC did some investigating and reported last week that the incidence of runaway trains — trains that, like the one at Lac-Mégantic, are inadequately secured in a train yard, and trains that actually separate while in transit, including some carrying passengers — are happening on average 35 times a year, almost triple the rate reported by the Transportation Safety Board.
CBC/Radio-Canada nous a appris la semaine dernière que les cas de trains à la dérive — c'est-à-dire les trains qui, comme celui de Lac-Mégantic, ne sont pas retenus comme il faut dans un parc et les trains, parfois de passagers, qui se séparent durant le transport — se produisent en moyenne 35 fois par année, ce qui est presque le triple du nombre de cas rapportés par le Bureau de la sécurité des transports.