Traduction de «Running shed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

engine shed | running shed
dépôt de locomotives | dépôt de machines

garden shed [ garden house | toolshed | tool shed | shed | garden storage shed ]
remise de jardin [ cabane de jardin | cabanon | cabane à outils | resserre à outils | remise | resserre | resserre de jardin | abri de jardin | cabane | shed ]

shedding | shed formation | shed opening | shed depth | harnesses drop | harness motion
formation de la foule | ouverture de la foule | formation du pas | ouverture du pas | mouvement des harnais

implement shed | machine shed | tool shed
hangar à machines | remise à machines

vortex-shedding flowmeter [ vortex shedding flow meter | vortex shedding flow transducer ]
débitmètre à vortex [ compteur à tourbillons ]

snow shed [ snow-shed | snowshed | snow gallery | avalanche shed | avalanche gallery ]
galerie paravalanche [ paravalanche | pare-avalanche | galerie anti-avalanches | galerie antiavalanche | galerie anti-neige | galerie-tremplin ]

agricultural building [ barn | byre | cattle-shed | cow-shed | farm building | [http ...]
bâtiment agricole [ bâtiment d'élevage | bâtiment de ferme | étable | grange ]

oven protection shed | temporary oven shed
hangar

approach | run up | run-up | running steps | running | run | pace running
course d'élan | élan

wood storage shed | wood shed
hangar à bois | shed à bois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A look at airport governance examples around the world would shed some light on how other countries have had different experiences in running their airports.
Un coup d'oil sur les exemples de gouvernance à l'échelle mondiale nous permettrait de mieux connaître ce que les autres pays ont fait différemment par rapport à l'exploitation de leurs aéroports.

Mr. Speaker, there are 19 families living in tents and sheds with no running water. There are 122 families living in condemned housing.
Monsieur le Président, 19 familles vivent dans des tentes et des abris de fortune dépourvus d'eau courante, 122 familles résident dans des logements condamnés et 96 personnes se partagent une grande roulotte.

With winter approaching and temperatures dropping, some families have been living in tents and sheds without heat, electricity, running water or adequate sanitation.
L'hiver approche, la température baisse, et des familles vivent dans des tentes et des remises sans chauffage, sans électricité, sans eau courante et sans services d'assainissement adéquats.

Having gained experience from getting Daphne I and II really up and running in every Member State, many of which have benefited by having adopted for themselves the Austrian exclusion law, we will continue to fight for the benefits of shared experience at European level, and for the introduction of national plans of action and legislation in areas that were formerly taboo, by which I mean the private battlefields onto which we hope to shed some light where that was formerly unthinkable.
Ayant acquis de l’expérience dans le cadre de la mise au point et de l’exploitation de Daphné I et II dans tous les États membres, dont bon nombre ont tiré avantage de l’adoption de la loi d’exclusion autrichienne, nous continuerons à lutter en faveur des avantages du partage d’expériences au niveau européen et de l’instauration de plans d’action nationaux et de lois nationales dans des domaines qui étaient auparavant tabous, et j’entends par là les champs de bataille privés sur lesquels nous espérons jeter un peu de lumière là où c’était auparavant impensable.

As I see my time has run out I will cede the floor to others and perhaps respond to questions in order to shed a little more light on the subject (1345) Mr. Larry McCormick (Hastings—Frontenac—Lennox and Addington, Lib.): Mr. Speaker, I thank my hon. colleague on the other side of the House for bringing forward Bill C-340.
Je vois que mon temps est écoulé; je vais donc céder la parole à d'autres et peut-être répondre à des questions afin d'en dire un peu plus sur ce sujet (1345) M. Larry McCormick (Hastings—Frontenac—Lennox and Addington, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député d'en face d'avoir présenté le projet de loi C-340.

Therefore, a royal commission would shed some light on this deal and would perhaps prompt the lobbyists running around on Parliament Hill trying to influence ministers, members, caucuses and the Prime Minister to behave as good citizens, not as schemers acting in cahoots with former senior officials with close ties to the Liberal Party.
Alors, c'est pour faire la lumière sur cela et pour faire en sorte que les lobbyistes qui se promènent sur la Colline parlementaire, qui essaient d'influencer les ministres, qui essaient d'influencer les députés, qui essaient d'influencer les caucus, le premier ministre aussi, que ces lobbyistes se comportent comme des bons citoyens et qu'ils ne se comportent pas comme des magouilleurs, avec la complicité d'anciens hauts fonctionnaires liés de près au Parti libéral.