Traduction de «Résumé des délibérations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Résumé des délibérations
Résumé des délibérations

receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes
recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs

confidential resume | resume | resume in confidence
cours de vie | curriculum vitae

Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.

deliberations on the judgment | judges' deliberations
délibération

deliberate excess contribution [ deliberate overcontribution ]
excédent volontaire de cotisation

renew artistic practices | renewing artistic practice | renew artistic practice | resume artistic practice
renouveler sa pratique artistique

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

deception of data | deliberate data modification | spoofing
mystification | falsification des données | manipulation de données

deliberate crossing
franchissement préparé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Calls on the Government of the Democratic Republic of the Congo to promote and protect democracy and human rights in accordance with its constitutional provision and laws and the international instruments for the protection of human rights ratified by it; calls on the DRC Parliament to resume its deliberations with a view to adoption of the bill on the protection of human rights activists and the bill on the creation of a national human rights commission;
2. demande au gouvernement de la République démocratique du Congo de promouvoir et protéger la démocratie et les droits humains conformément aux dispositions constitutionnelles et législatives congolaises et aux instruments internationaux de protection des droits humains ratifiés par la RDC; demande au parlement de la RDC de relancer ses discussions en vue de l'adoption du projet de loi sur la protection des défenseurs des droits de l'homme et du projet de loi portant création de la commission nationale des droits de l'homme;

Following this, the Council will resume its deliberations with a view to reaching an agreement on a Council common position.
Par la suite, le Conseil reprendra ses délibérations en vue de parvenir à un accord sur une position commune du Conseil.

As was said in the introduction, the Council is still deliberating on this decision and it will resume deliberation within this framework after the amendments.
Comme cela a été dit dans l’introduction, le Conseil délibère toujours autour de cette décision et il reprendra les délibérations sur cette question après les amendements.

H. whereas, faced with the wave of protests, President Mesa handed in his resignation to the National Congress and called on the sections of society engaged in demonstrations to allow the Parliament to resume its sessions in order to deliberate and decide on the country's future,
H. considérant que, face à la vague de protestation, le président Mesa a mis son mandat à la disposition du Congrès national et qu'il a demandé aux couches sociales qui manifestent de permettre au pouvoir législatif de reprendre ses débats, afin de délibérer et de statuer sur l'avenir du pays,

H. whereas faced with the wave of protests President Mesa handed in his resignation to the National Congress and called on the sections of society engaged in demonstrations to allow the government to resume its sessions in order to deliberate and decide on the country's future,
H. considérant que face à la vague de protestation, le Président Mesa a mis son mandat à la disposition du Congrès national et qu'il a demandé aux couches sociales qui manifestent de permettre au pouvoir législatif de reprendre ses débats, afin de délibérer et de statuer sur l'avenir du pays,

The aim of our current deliberations is to create a basis for a later peace conference in which the Israeli-Palestinian peace negotiations can be resumed.
Les réflexions que nous menons actuellement visent à la préparation d’une prochaine conférence sur la paix, ce qui permettrait la reprise des pourparlers de paix entre Israéliens et Palestiniens.

The results of the seminar should enable the working party on this topic to resume its deliberations and produce a joint opinion in the very near future.
Les résultats de ce séminaire devraient permettre au Groupe de Travail mis en place sur ce thème de reprendre ses réflexions en vue de déboucher sur un avis commun très rapidement/.

Following this, we will resume our deliberations on Bill C-11, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act and the Federal Courts Act.
Nous reprendrons ensuite notre étude du projet de loi C-11, Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et la Loi sur les Cours fédérales.

At 7:05 p.m., the committee resumed its deliberations in public for the purpose of adopting a draft budget.
À 19 h 05, le comité reprend sa séance publique en vue d'adopter une demande d'autorisation budgétaire.

We're resuming our deliberations in accordance with our mandate under Standing Order 108(2).
Nous reprenons nos délibérations en conformité avec notre mandat aux termes du paragraphe 108(2) du Règlement.