Traduction de «SPV » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special purpose entity | special purpose vehicle | SPE [Abbr.] | SPV [Abbr.]
entité à vocation spécifique | entité ad hoc | véhicule ad hoc

single-purpose voucher | SPV [Abbr.]
bon à usage unique

special purpose reinsurance vehicle | special purpose vehicle | SPRV | SPV [Abbr.]
véhicule de titrisation

SPC | SPE | Special purpose company | Special purpose entity | Special purpose vehicle | SPV
structure de titrisation | entité ad hoc

special purpose entity | collateralized security entity | SPE | special purpose vehicle | SPV
structure d'accueil | véhicule ad hoc | entité ad hoc

special purpose vehicle | SPV | special purpose entity
entité à vocation spéciale | véhicule ad hoc

special purpose company | SPC | special purpose entity | SPE | special purpose vehicle | SPV
structure de titrisation | entité ad hoc

service provider [ SPv ]
fournisseur de prestations | mandataire [ FP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, in the case of a securitisation operation undertaken with a SPV, it implies the reclassification of the SPV within government sector, or the recording of an implicit loan from the SPV to government.
Par conséquent, une opération de titrisation entreprise avec un fonds spécialisé implique la reclassification de celui-ci dans le secteur public ou l'enregistrement d'un prêt implicite du fonds spécialisé à l'État.

3. Whenever the securitisation contract includes, in addition to the initial payment by the SPV to the general government unit, a clause on additional future payments (deferred purchase price) from the SPV, specific provisions apply.
3. Lorsque le contrat de titrisation comprend, en plus du paiement initial par le fonds spécialisé à l'administration publique, une clause concernant de futurs paiements additionnels (deferred purchase price) du fonds spécialisé, des dispositions spécifiques s'appliquent.

SMEs normally receive finance via dedicated funds such as special purpose vehicles (SPVs), or intermediaries such as banks.
Les PME reçoivent normalement des financements issus de fonds spécifiques tels que des entités ad hoc, ou d'intermédiaires tels que des banques.

entities of all sizes, including utilities, SPVs or project companies, SMEs or mid-cap companies.
les entités de toutes taille, y compris les entreprises de service public, les entités ad hoc et les sociétés portant un projet, les PME ou les entreprises de taille intermédiaire,

For incomplete vehicles that are intended to fall into the SPV subcategory, the letter “S” shall be added as suffix to the letter and numeral identifying the vehicle category.
Pour les véhicules incomplets qui sont destinés à rentrer dans la catégorie des véhicules à usage spécial, la lettre “S” est ajoutée comme suffixe à la lettre et au numéro d'identification de cette catégorie de véhicule.

2.2.1. “Special purpose vehicle (SPV)” means a vehicle of category M, N or O having specific technical features in order to perform a function which requires special arrangements and/or equipment.
2.2.1. Par “véhicule à usage spécial”, on entend un véhicule de la catégorie M, N ou O ayant des caractéristiques techniques spécifiques lui permettant de remplir une fonction qui requiert des adaptations et/ou des équipements spéciaux.

5. Believes that, notwithstanding Council Regulation (EU) No 407/2010 of 11 May 2010 and Council Regulation (EC) No 332/2002 of 18 February 2002, the rules governing the special purpose vehicle (SPV) should provide for the possibility of countries not in the euro area opting in to the SPV facility;
5. est convaincu, nonobstant le règlement (UE) n° 407/2010 du Conseil du 11 mai 2010 et le règlement (CE) n° 332/2002 du Conseil du 18 février 2002, que les règles relatives aux véhicules de titrisation devraient prévoir la possibilité pour les pays non membres de la zone euro de recourir à ces instruments;

5. Believes that, notwithstanding Council Regulation No 407/2010 of 11 May 2010 and Council Regulation No 332/2002 of 18 February 2002, the rules governing the special purpose vehicle (SPV) should provide for the possibility of countries not in the euro area opting in to the SPV facility;
5. est convaincu, nonobstant le règlement n° 407/2010 du Conseil du 11 mai 2010 et le règlement n° 332/2002 du Conseil du 18 février 2002, que les règles relatives aux véhicules de titrisation devraient prévoir la possibilité pour les pays non membres de la zone euro de recourir à ces instruments;

Contera UDF MS s.r.o. is a special purpose vehicle (SPV) managed by a company well established in the regional market (Contera Management s.r.o) and specialised in the field of property development, project management and construction management.
Contera UDF MS s.r.o. est une société de projet gérée par une entreprise bien implantée sur son marché régional (Contera Management s.r.o) ; elle est spécialisée dans la promotion immobilière, la gestion de projets et la gestion de chantiers de construction.

Providence and Carlyle had recently acquired Com Hem, a Swedish provider of TV, internet and telephony services, via their jointly controlled SPV Nordic Cable Acquisition Company AB.
Providence et Carlyle ont fait récemment l’acquisition de Com Hem, un prestataire suédois de services dans les domaines de l’Internet, de la télévision et de la téléphonie, par le biais de SPV Nordic Cable Acquisition Company AB, qu’elles contrôlent conjointement.