I defy anyone here in this House to convince me that the measures taken by this government, whether using its machete, sabre or chain saw to slash programs such as the court challenges program, are in any way in line with the values I just mentioned.
Je mets au défi qui que ce soit en cette Chambre de me démontrer que les mesures que prend le gouvernement, quand il utilise sa machette, son sabre ou sa tronçonneuse dans des programmes, comme le programme de contestation judiciaire, vont dans le sens de l'expression de ces valeurs que je viens d'énumérer.
