Vertaling van "Sacrifice fly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sacrifice fly | sf
ballon sacrifice | bs

sacrifice fly
chandelle sacrifice

sacrifice [ S | sacrifice fly ]
sacrifice [ S | chandelle sacrifice | ballon sacrifice | sacrifice fly ]

sacrifice [ S | sacrifice hit | sacrifice bunt ]
sacrifice [ S,SAC | amorti sacrifice | coup retenu sacrifice ]

nasal bot fly | Oestrus ovis | sheep botfly | sheep nose bot(fly) | sheep nose fly | sheep nostril fly | sheep(nasal)bot fly
oestre du mouton | Oestrus ovis

fly-by-wire [ FBW | fly by wire | fly-by-wire control | fly-by wire | fly-by-wire flying controls ]
commande de vol électrique

sacrifice technique | sacrifice throw | sutemi-waza
projection en sacrifice | techniques des projections dans la position étendue (sacrifice) | sutemi-waza

flying splice unwind stand | flying butt splicer | flying splice unwind | flying splice stand
dérouleur automatisé | dérouleur automatique

central shoot fly | cholam fly | great millet stem maggot fly | sorghum shoot fly
mouche des semis | mouche des pousses de sorgho

flying reverse sit spin (1) | flying change sit spin (2) | flying change foot sit spin (3)
sautée assise changée de pied (1) | pirouette sautée assise en changeant de pied à la réception (2) | Axel assis (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In support of the private member's bill of my colleagues, the members for Sault Ste. Marie and Algoma—Manitoulin, I am announcing today that this Sunday, April 9, 2000 the flag on parliament's Peace Tower will fly at half mast in honour of the sacrifice made at Vimy Ridge, a corner of France that is forever Canadian.
À l'appui du projet de loi d'initiative parlementaire de mes collègues, les députés de Sault Ste. Marie et d'Algoma—Manitoulin, j'annonce aujourd'hui que, le dimanche 9 avril 2000, le drapeau de la Tour de la Paix, au Parlement, sera en berne en l'honneur du sacrifice consenti sur la crête de Vimy, un coin de France qui est devenu à jamais canadien.

These pilots, machinists, flight attendants, gates attendants and ticket agents have made sacrifices to keep the airline flying.
Ces pilotes, machinistes, agents de bord, préposés à l'embarquement et agents de la billetterie ont fait des sacrifices pour que les avions continuent de voler.

They want recognition in their contract of the value that they created by flying us safely to our destinations, and they want the airline to begin repaying them for the sacrifices they have made over the years.
Ils veulent qu'on reconnaisse dans le contrat la valeur qu'ils ont apportée en nous menant à destination en toute sécurité, et ils veulent qu'Air Canada commence à leur rendre quelque chose pour tous les sacrifices qu'ils ont faits au fil des ans.

These same leaders are now flying to the rescue of the banks to refloat them, before putting them back in the private sector, while announcing a long period of recession and sacrifices for the general population.
Aujourd’hui, les mêmes volent au secours des banques avant de les renflouer avant de les rendre au privé, tout en annonçant une longue période de récession et de sacrifices pour les populations.

As a life-long devotee of university athletics, I have often thought about the spirit of excellence that drives all the wonderful people who dedicate themselves to teaching and coaching our young people to fly higher; to set their sights on a dream; to skate faster and stronger; to reject mediocrity; to understand that the real contest is always between what you have done and what you are capable of doing; to always do a little more than one thinks is possible; to do that little bit more to reach beyond your finger tips; and to sacrifice, train and love the sport for the sake of the sport.
Étant donné que je m'intéresse depuis toujours au sport universitaire, j'ai souvent pensé à l'esprit d'excellence qui motive les gens merveilleux qui se dévouent à l'enseignement et qui entraînent nos jeunes à viser plus haut, à fixer leurs yeux sur un rêve à patiner plus vite et plus fort, à rejeter la médiocrité; à comprendre que le véritable concours est toujours entre ce qu'un athlète fait et ce dont il est capable, à toujours faire un petit peu plus que ce qu'on pense possible, à déployer ce petit effort de plus pour aller au-delà de ses limites, à se sacrifier, à s'entraîner et à aimer le sport pour l'amour du sport.

It is made to sound almost as if people will die like flies if we do not sacrifice some embryos.
On dirait que les gens vont tomber comme des mouches si nous ne sacrifions pas quelques embryons.