Traduction de «Safe Following Distance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

safe following distance | safe intervehicular distance | safe intervehicle distance
interdistance de sécurité | distance de sécurité

Safe Following Distance
La bonne distance de sécurité

intervehicular distance | intervehicle distance | following distance
interdistance | distance intervéhiculaire

safe stopping distance
distance minimale de freinage

safe braking distance
distance de freinage de sécurité

safe separation distance
distance de sécurité au largage

safe navigation distance
distance de navigation sûre

following distance warning system
système de correction automatique de la distance entre véhicules

conduct safe and efficient operation of follow-me vehicles | control movement of follow-me vehicle | control follow-me vehicles | operate follow-me vehicles
utiliser des véhicules d'escorte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thirdly, divorce should not follow physical separation at such a distance in time that it cannot be used as a means of ensuring that the separation takes place in an organized manner with due regard for the needs of children to feel safe and loved.
Troisièmement, le divorce ne devrait pas survenir tellement longtemps après la séparation physique qu'il ne puisse être utilisé comme un moyen de s'assurer que la séparation a lieu de façon organisée dans le respect des besoins des enfants à se sentir aimés et en sécurité.

The added distance would afford fishery officers the additional time they need to react to breaches of the one nautical mile limit and intervene safely and effectively, to prevent disruption of the hunt and to protect the sealers who may be put at risk, while maintaining the current regime in place for licensed observers who have followed the rules.
Cette distance supplémentaire laissera davantage de temps aux agents des pêches pour intervenir efficacement et en toute sécurité en cas de non-respect de la limite de un mille nautique, de manière à éviter que quiconque entrave la chasse et à protéger les chasseurs de phoque sans pour autant modifier le régime actuel à l'égard des observateurs agréés qui se conforment aux règles.

prevents losses of reared specimens or non-target species and other biological material, including pathogens, due to factors such as predators (e.g. birds) and flooding (e.g. the facility must be situated at a safe distance from open waters following a proper assessment made by the competent authorities);
empêche des pertes d’individus d’élevage ou d’espèces non visées et d’autre matériel biologique, y compris d’éléments pathogènes, dues à des facteurs tels que les prédateurs (par exemple, les oiseaux) et les inondations (par exemple, l’installation doit être située à une distance de sécurité des eaux libres après avoir fait l’objet d’une évaluation appropriée réalisée par les autorités compétentes);

Following identification, the CF-18s maintained a safe distance of approximately 10 nautical miles, and were soon instructed to return to base.
Après avoir été identifiés, les CF-18 sont restés à une distance de sécurité de 10 milles nautiques.

Didn't they extend the Canadian mission in Afghanistan — a mission that follows the sensible adage that threats to Canadians are best dealt with at a safe distance from our shores?
N'ont-ils pas prolongé la mission canadienne en Afghanistan — une mission qui confirme la justesse du point de vue populaire selon lequel il vaut mieux s'attaquer aux menaces contre les Canadiens à une distance sûre de nos côtes?

For the purpose of OPS 1.550 (a)(2), the distance used for the calculation of the permitted landing mass may consist of the usable length of the declared safe area plus the declared landing distance available.The Authority may approve such operations in accordance with the following criteria:
Pour les besoins du paragraphe OPS 1.550(a), la distance utilisée pour le calcul de la masse autorisée à l'atterrissage peut être constituée de la longueur disponible de la zone de sécurité déclarée plus la distance d'atterrissage déclarée utilisable. L'Autorité peut approuver l'application de telles procédures conformément aux critères suivants :

You're alert and everything, but you're not confronted with that constant stress of a small car darting in front and cutting you off as soon as you've left a safe following distance between you and the vehicle ahead of you.
Il faut bien sûr rester aux aguets, mais il n'y a pas le même stress constant que quand vous voyez par exemple une petite voiture changer de voie et se faufiler devant vous dès que vous laissez une distance sécuritaire entre votre véhicule et celui d'en avant.