Vertaling van "Sale proceeds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grain sale proceeds
recettes provenant de la vente des céréales

sales revenue [ sale proceeds | proceeds from sales | proceeds of sale ]
produit de la vente [ produit des ventes | recette de ventes ]

sales proceeds
produit des ventes | recettes tirées des ventes

sales proceeds
produit de la vente

gross proceeds of sales
produit brut des ventes

to re-use the net proceeds from the sales
utiliser le produit net des ventes en réemploi

proceeds of the sale
produit de la vente

proceeds of sales
rendement des ventes

proceeds from a sale
produit d'une vente

sale [ offering for sale ]
vente [ mise en vente ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.2. Amount of interest payments/sales proceeds:
1.2. Montant des paiements d'intérêts/du produit des cessions:

For the Member States, the amount of sales proceeds to entities or legal arrangements which is made subject to exchange of information under Article 4(2), split by Member State of establishment of the entity.
Pour les États membres, le montant du produit des cessions en faveur d'entités ou de constructions juridiques qui fait l'objet d'un échange d'informations au titre de l'article 4, paragraphe 2, ventilé par État membre d'établissement de l'entité.

The data related to the total amounts of interest payments and sales proceeds, split by Member State of residence of the beneficial owners, should be communicated also to the national institution in charge of the compilation of Balance of Payments statistics.
Les données concernant les montants totaux des paiements d'intérêts et du produit des cessions, ventilées par État membre de résidence des bénéficiaires effectifs, devraient également être communiquées à l'institution nationale chargée de l'établissement des statistiques relatives à la balance des paiements.

For the Member States exchanging information or having opted for the voluntary disclosure provision under Article 13, the amount of sales proceeds within their territory which is subject to exchange of information under Article 9, split by Member State or Dependant and Associated Territory of residence of the beneficial owners.
Pour les États membres recourant à l'échange d'informations ou ayant choisi la divulgation volontaire d'informations prévue à l'article 13, le montant du produit des cessions effectuées sur leur territoire qui fait l'objet d'un échange d'informations au titre de l'article 9, ventilé par État membre ou territoire dépendant ou associé de résidence des bénéficiaires effectifs.

Universal mobile telecommunications system sale proceeds [1A.37] is equal to the proceeds coming from the sale of the third generation of mobile phone licences, recorded as a disposal of a non-financial asset according to Eurostat's decision on the allocation of mobile phone licences.
Recettes provenant de la vente de systèmes UMTS (universal mobile telecommunication systems) [1A.37] est égal à recettes provenant de la vente de licences de téléphonie mobile de troisième génération, comptabilisées comme la vente d'un actif non financier conformément à la décision d'Eurostat relative à l'attribution de licences de téléphonie mobile.

This means that the sales proceeds from the sale of Eurocypria of CYP 13,425 million must also be considered as own contribution.
Autrement dit, le produit de la vente d'Eurocypria, qui s'élève à 13,425 Mio CYP, doit également être considéré comme une contribution propre.

The Cyprus authorities also argue that the sale proceeds from the sale of Eurocypria should also be considered as own contribution.
Les autorités chypriotes estiment également que le produit de la vente d'Eurocypria doit être considéré comme une contribution propre.

In relation to the long-term loan of CYP 55 million (EUR 96 million) partially guaranteed by the State, the Cypriot authorities have demonstrated that this sum will be used (along with the sales proceeds for the sale of Eurocypria) to repay the rescue aid to restructure the airline over the coming years.
En ce qui concerne le prêt à long terme de 55 Mio CYP (96 Mio EUR) partiellement garanti par l'État, les autorités chypriotes ont montré que cette somme sera utilisée (avec le produit de la vente d'Eurocypria) pour rembourser l'aide au sauvetage octroyée pour restructurer la compagnie aérienne dans les prochaines années.

As most of the investments to be made under the GIF shall be in unquoted, illiquid entities, the realisation of those investments shall be based on the distribution of the proceeds received by the intermediary from the sale of their investments in SMEs.
Étant donné que la plupart des investissements effectués dans le cadre du MIC le sont en titres non cotés et non liquides, la réalisation de ces investissements repose sur la distribution du produit perçu par l'intermédiaire de la cession de ses investissements dans les PME.

So far as concerns the net liabilities related to the sale of the leased vessels (152), the French authorities state that, on the basis of certain assumptions (153), the net sale proceeds are valued, by the specialist broker BRS, at EUR [.] million on 30 September 2005 after discount, brokerage commission and financial cost of porterage.
En ce qui concerne le passif net lié à la cession des navires en crédit-bail (152), les autorités françaises soulignent que, sur la base de certaines hypothèses (153), le produit net de cession est évalué, par le courtier spécialisé BRS, à [.] millions d’euros au 30 septembre 2005 après décote, commission de courtage et coût financier de portage.