Vertaling van "Sales promotional device " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sales promotional device
moyen de promotion

setting sales promotions | settle sales promotions | fix sales promotions | set sales promotions
définir des ventes promotionnelles

discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

electric power sales promoter | electricity sales promoter | electric power sales negotiator | electricity sales representative
attaché commercial en électricité | représentante en électricité | délégué commercial en électricité/déléguée commerciale en électricité | déléguée commerciale en électricité

sales-promoting properties | sales-promotional properties
propriétés incitant à l'achat

promotions manager | sales promotion manager | promotion director | promotion manager
cheffe de promotion des ventes | chef de promotion des ventes | responsable de la promotion des ventes

commercial promotion | sales promotion
animation commerciale

consumer-directed sales promotion
promotion consommateurs

advertising and sales promotion [ advertising and promotion ]
publicité et promotion des ventes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. There shall be no point-of-sale advertising, giving of samples or any other promotional device to induce sales of infant formula directly to the consumer at the retail level, such as special displays, discount coupons, premiums, special sales, loss-leaders and tie-in sales.
2. Les préparations pour nourrissons ne font pas l'objet de publicité sur les points de vente, de distribution d'échantillons, ni de toutes autres pratiques promotionnelles de vente directe au consommateur sur le marché de détail (étalages spéciaux, bons de réduction, primes, ventes spéciales, ventes à perte, ventes couplées, etc.).

5. There shall be no point-of-sale advertising, giving of samples or any other promotional device to induce sales of food for special medical purposes developed to satisfy the nutritional requirements of infants directly to the consumer at the retail level, such as special displays, discount coupons, premiums, special sales, loss-leaders and tie-in sales.
5. Les denrées alimentaires destinées à des fins médicales spéciales élaborées pour répondre aux besoins nutritionnels des nourrissons ne font pas l'objet de publicité sur les points de vente, de distribution d'échantillons ni de toutes autres pratiques promotionnelles de vente directe au consommateur sur le marché de détail (étalages spéciaux, bons de réduction, primes, ventes spéciales, ventes à perte, ventes couplées, etc.).

It does not include market research; sales promotions; quality control or routine testing of materials; devices or products; or routine collection data.
Cela n'inclut pas la recherche de marché, la promotion des ventes, le contrôle de la qualité ou les essais individuels, les dispositifs ou les produits, ni la collecte de données.

(10) 'intended purpose' means the use for which the device is intended according to the clinical evaluation, to be reflected in the conformity certificate, the product label, in the instructions for use and if applicable in promotional or sales materials or statements;
«destination»: l'utilisation à laquelle le dispositif est destiné d'après l'évaluation clinique et qui doit figurer dans le certificat de conformité, sur l'étiquette du produit , dans la notice d'utilisation et, le cas échéant, dans les documents ou indications publicitaires ou de vente;

2. There shall be no point-of-sale advertising, giving of samples or any other promotional device to induce sales of infant formula directly to the consumer at the retail level, such as special displays, discount coupons, premiums, special sales, loss-leaders and tie-in sales.
2. Il ne doit pas y avoir, pour les préparations pour nourrissons, de publicité sur les points de vente, de distribution d'échantillons ou toutes autres pratiques promotionnelles de la vente directe au consommateur au niveau du commerce de détail, telles qu'étalages spéciaux, bons de réduction, primes, ventes spéciales, ventes à perte et ventes couplées.

The Commission is aware that manufacturers and distributors of electro-shock devices (or ‘stun guns’) have been using CE markings to promote sales of their products, sometimes claiming that such marks constitute a ‘guarantee’ or an indication of product quality.
La Commission est au courant de l'utilisation par les fabricants et les distributeurs d'appareils à électrochocs (ou "fusils assommoirs"), de marquages CE pour promouvoir la vente de leurs produits, parfois en prétendant que ces marquages constituent une " garantie " ou une indication en ce qui concerne la qualité du produit.

The Commission is aware that manufacturers and distributors of electro-shock devices (or ‘stun guns’) have been using CE markings to promote sales of their products, sometimes claiming that such marks constitute a ‘guarantee’ or an indication of product quality.
La Commission est au courant de l'utilisation par les fabricants et les distributeurs d'appareils à électrochocs (ou "fusils assommoirs"), de marquages CE pour promouvoir la vente de leurs produits, parfois en prétendant que ces marquages constituent une "garantie" ou une indication en ce qui concerne la qualité du produit.

(14) Whereas those commercial activities which concern illicit devices include commercial communications covering all forms of advertising, direct marketing, sponsorship, sales promotion and public relations promoting such products and services;
(14) considérant que ces activités commerciales concernant les dispositifs illicites comprennent les communications commerciales couvrant toutes les formes de publicité, de marketing direct, de parrainage, de promotion des ventes et de relations publiques assurant la promotion de ces produits et services;

-the manufacture, import, distribution, sale, rental or possession for commercial purposes of illicit devices; -the installation, maintenance or replacement for commercial purposes of an illicit device; -promotional activities relating to illicit devices.
-la fabrication, l'importation, la distribution, la vente, la location ou la détention à des fins commerciales de dispositifs illicites ; -l'installation, l'entretien ou le remplacement à des fins commerciales d'un dispositif illicite ; -les activités promotionnelles relatives à des dispositifs illicites.