Traduction de «commercial promotion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commercial promotion | sales promotion
animation commerciale

COMM 2000 | Pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology
Projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales

pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology | COMM 2000 [Abbr.]
projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales | COMM 2000 [Abbr.]

commercial law [ commercial legislation ]
droit commercial [ législation commerciale ]

collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

promote organisations of sport | promote sports' organisations | promote balance between rest and activity | promote healthy lifestyle for performance
favoriser l'équilibre entre le repos et l'activité

promotional site | promotion site | promotional Web site | promotion Web site | promotional website | promotion website
site promotionnel | site de promotion | site Web promotionnel | site Web de promotion

commercial arbitration
arbitrage commercial

commercial court [ commercial tribunal ]
juridiction commerciale [ tribunal de commerce ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" Promotion" is defined in clause 18, and the first surprise we find is this has nothing to do with commercial promotion" .
Le mot «promotion» est défini à l'article 18 et, première surprise, il n'a rien à voir avec la promotion commerciale.

The problem with the alcohol and tobacco model is that they are in a commercial promotion type of model, and the public health approach would not support that type of a model for substances.
Le problème que pose le modèle de l'alcool et du tabac vient du fait que ces deux produits font l'objet d'une promotion commerciale, ce qui, du point de vue de la santé publique, serait inacceptable pour des substances psychotropes.

23. Underlines that the principle of maximal harmonisation set by the Directive implies that national legislation cannot provide for stricter provisions than those provided under this Directive; stresses that the Court of Justice has interpreted that principle as requiring that bundled sales and other commercial promotions, which are treated by the Court as unfair commercial practices and which do not feature on the black list in Annex I, can only be prohibited on a case-by-case basis; stresses that for reasons of legal certainty, and to guarantee a high level of consumer protection, the Commission should specify, as part of its review of the guidance document, in what precise cases bundled sales and other commercial promotions should be deemed illegal; calls also on the Commission to reflect on the necessity of a new legislative proposal dedicated to commercial promotions;
23. souligne que le principe d'harmonisation maximale établi par la directive sous-entend que la législation nationale ne peut prévoir de dispositions plus strictes que celles prévues par ladite directive; insiste sur le fait que la Cour de justice a indiqué que ce principe implique que les ventes subordonnées et les autres promotions commerciales, qui sont traitées par la Cour comme des pratiques commerciales déloyales et qui ne font pas partie de la liste «noire» de l'annexe I, ne peuvent être interdites qu'au cas par cas; souligne que pour des raisons de sécurité juridique, ainsi que pour garantir un niveau élevé de protection des consommateurs, la Commission devrait préciser, dans le cadre de la révision du document d'orientation, dans quels cas précis les ventes subordonnées et les autres promotions commerciales devraient être considérées comme illégales; appelle également la Commission à réfléchir à la nécessité d'une nouvelle proposition législative spécifiquement consacrée aux promotions commerciales;

Opting for effective measures, such as the current ones dealing with leadership, training, transfers of know-how or engineering or those forming part of the reform of the CAP, in areas such as cooperation, innovation, network organisation and commercial promotion, can help to improve the organisation of territories and the quality of the goods and services they can offer.
Le choix de mesures fortes comme les mesures actuelles sur l'animation, la formation, les transferts de connaissance, l'ingénierie ou celles qui sont présentes dans la réforme de la PAC comme la coopération, l'innovation, l'organisation de réseau, la promotion commerciale, doivent concourir à l'amélioration de l'organisation et à la qualité des territoires.

Also excluded are practices which are not of a commercial promotional nature, such as the operation of games of chance in the apparent form of sales promotion operations or sales at a loss or below cost.
Sont également exclues les pratiques qui ne sont pas de type promotionnel, telles que l'exploitation d'un jeu de hasard dissimulé sous la forme apparente d'une opération de promotion des ventes ou de ventes à perte ou à un prix inférieur au prix de revient.

I am going to be the last speaker to say that sales and re-sales at a loss cannot be considered commercial promotion practices, because these practices distort the principles of fair competition and in particular prejudice small retailers, who do not have the margins to compete in such a situation.
Je serai la dernière oratrice à dire que les ventes et reventes à perte ne peuvent pas être considérées comme des pratiques de promotion commerciale, dès lors qu'elles dénaturent les principes de la concurrence loyale et nuisent notamment aux petits commerçants qui ne disposent pas de marges pour pouvoir être compétitifs dans pareille situation.

One only has to witness the slow wasting away of life caused by smoking to know that this product and its commercial promotion must be controlled, and that comprehensive measures must be taken to encourage Canadians not to start, or to quit smoking.
Il suffit de constater le lent gaspillage de vies attribuable à l'usage du tabac pour savoir qu'on doit contrôler ce produit et sa promotion commerciale et qu'il faut prendre des mesures globales pour encourager les Canadiens à ne pas commencer à fumer ou à cesser de fumer.

- Support for certain programmes of the COPCA (Consortium of Commercial Promotion of Catalonia) and promotion of fairs and congresses.
- Soutien de certains programmes du COPCA ( Consortium pour la promotion commerciale de la Catalogne) et aide à l'organisation de foires et d'expositions.

Such an initiative should prohibit the manufacture, sale, importation from third countries, possession for either commercial or personal use, installation and commercial promotion of decoders designed to permit access to encrypted services without the encryptor's authorization.
Une telle initiative devrait interdire la fabrication, la vente, l'importation d'un pays tiers, la détention à des fins commerciales ou privées, l'installation ou la promotion commerciale de dispositifs de décodage destinés à permettre l'accès aux services cryptés sans l'autorisation de l'organisme crypteur.