Traduction de «Salmon ranching » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

salmon ranching [ ranching of salmon ]
pacage marin du saumon [ pacage en mer du saumon | salmoniculture marine | élevage du saumon en pacage marin | élevage du saumon en pacages marins ]

salmon ranching
pacage du saumon

salmon farming | salmon ranching
élevage de saumons

black salmon | chinook | chinook salmon | chub salmon | king salmon | Pacific salmon | quinnat | quinnat salmon | spring salmon | tyee
chinook | quinnat | saumon du Pacifique | saumon royal

chum salmon [ keta salmon | silverbright salmon | dog salmon | chum | keta | calico salmon | fall salmon ]
saumon kéta [ kita | saumon à chien | saumon chien | saumon chum | saumon Qualla ]

Indian-cure salmon [ Indian cure salmon | Indian style salmon | hard smoked salmon | Indian hard cured salmon | beleke ]
saumon à l'indienne [ saumon fortement fumé | saumon très fumé | beleke ]

Calcitonin(salmon)
Calcitonine

landlocked salmon | lake Atlantic salmon | ouananiche | sebago | sebago salmon
ouananiche | saumon atlantique d'eau douce | saumon d'eau douce

Salmon calcitonin
calcitonine de saumon

Poached salmon
saumon poché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, there is a salmon ranching operation on the west coast of British Columbia which, at one time, had been privately owned by a First Nations band.
Par exemple, il y a une entreprise de salmoniculture sur la côte ouest de la Colombie-Britannique qui était, à un moment donné, la propriété privée d'une bande autochtone.

Back in the early 2000s, British Columbia had a lucrative salmon farming industry, whereas Alaska's salmon ranching industry was very much in decline.
Au début des années 2000, l'élevage du saumon était en plein essor en Colombie-Britannique, alors qu'en Alaska, le secteur était en chute libre.

B.C. salmon farming has been demonized by various organizations, all paid for by Packard, while the value of Alaskan ranched salmon has tripled in price.
L'élevage du saumon dans la province a été démonisé par diverses organisations, toutes financées par la fondation Packard, et la valeur du saumon issu de l'élevage alaskien a triplé en conséquence.

According to a 2011 National Post article, since 2000, the Packard Foundation, an American group based in San Francisco, has paid some $83 million for various projects that have diverted market share away from B.C. farmed salmon toward Alaskan ranched salmon.
D'après un article paru en 2011 dans le National Post, depuis 2000, la fondation Packard, groupe américain établi à San Francisco, a investi quelque 83 millions de dollars dans divers projets ayant pour objet l'accroissement de la part du marché du secteur alaskien aux dépens du secteur britanno-colombien.

A year ago, Vivian Krause documented how the U.S.-based Packard Foundation has poured millions into a campaign against B.C. salmon to the benefit of Alaska's ranched salmon.
Il y a un an, Vivian Krause a révélé que la Packard Foundation, un organisme américain, a investi des millions de dollars dans une campagne favorisant le saumon d'élevage de l'Alaska aux dépens du saumon de la Colombie-Britannique.