Vertaling van "fall salmon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chum salmon [ keta salmon | silverbright salmon | dog salmon | chum | keta | calico salmon | fall salmon ]
saumon kéta [ kita | saumon à chien | saumon chien | saumon chum | saumon Qualla ]

chum salmon | dog salmon | fall salmon
saumon keta du Pacifique

black salmon | chinook | chinook salmon | chub salmon | king salmon | Pacific salmon | quinnat | quinnat salmon | spring salmon | tyee
chinook | quinnat | saumon du Pacifique | saumon royal

fall chinook salmon
saumon royal d'automne

Impact of Low-head Hydropower Generation at Morgans Falls, Lahave River on Migrating Atlantic Salmon (Salmo Salar)
Impact of Low-head Hydropower Generation at Morgans Falls, Lahave River on Migrating Atlantic Salmon (Salmo Salar)

blueback | coho | coho salmon | jack salmon | medium red salmon | silver salmon | silverside
saumon argenté | saumon coho

Indian-cure salmon [ Indian cure salmon | Indian style salmon | hard smoked salmon | Indian hard cured salmon | beleke ]
saumon à l'indienne [ saumon fortement fumé | saumon très fumé | beleke ]

rock slide | rockslide | rockslip | landslide | landslip | stone-fall | fall | falling in | caving in | breaking down | founder | caving | mountain slide | down fall | earth fall | land fall | nip | failure
éboulement | glissement de terrain | chute | effondrement | éboulis de rocher

Calcitonin(salmon)
Calcitonine

fall from heights | fall from height | falling from heights | falling from height
chute de hauteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even though salmon do not fall into categories of fish contemplated by UNFA, Canada's international position with respect to international fisheries issues will be enhanced once we ratify.
Même si le saumon ne fait pas partie des catégories de poisson envisagées par l'entente, la position qu'occupe le Canada sur le plan international à l'égard des questions de pêche internationales s'améliorera lorsque nous ratifierons l'entente.

In the fall of 1998, the department announced its A New Direction for Canada's Pacific Salmon Fisheries.
À l'automne 1998, le ministère annonçait Une nouvelle orientation pour les pêches du saumon du Pacifique.

The potential for enhancing Atlantic salmon was also said to be good; this is because as much as half of the potential spawning and rearing habitat for salmon could be increased by constructing another fish ladder (over Limestone Falls).
On estimait aussi qu’il serait possible d’augmenter les stocks de saumons de l’Atlantique, car on pourrait augmenter de moitié de l’habitat potentiel de fraie et d’élevage du saumon, en construisant un autre passage migratoire (au dessus des chutes Limestone).

In its proposal for a regulation on the Baltic salmon stock the Commission delegates to the Member States powers to regulate certain areas which are regarded as falling within the exclusive competence of the Union (conservation of marine resources).
Il convient de faire observer que, dans sa proposition de règlement sur les stocks de saumon de la Baltique, la Commission délègue aux États membres des pouvoirs en matière de réglementation de certains domaines qui sont jugés relever de la compétence exclusive de l'Union (conservation des ressources biologiques de la mer).

Activists attribute the relative population declines in 2002 and 2003 to salmon farms; however, two separate papers by distinguished researchers explain that following periods of abundance, pink salmon populations typically fall to low levels, and in most cases the populations then gradually increase to begin the cycle again.
Les militants attribuent les relatifs déclins de population de 2002 et 2003 aux fermes d’élevage. Toutefois, dans deux articles distincts publiés par d'éminents chercheurs, on explique que les populations de saumon rose chutaient habituellement après une période d’abondance et que dans la plupart des cas, leur croissance reprenait graduellement, puis le cycle recommençait.

Mr. John Cummins: There was a very good article in the Atlantic Salmon Journal, I think it was, last fall on inner Bay of Fundy salmon.
M. John Cummins: Il y avait un excellent article, dans l'Atlantic Salmon Journal, je pense, l'automne dernier, au sujet du saumon de l'intérieur de la baie de Fundy.

Whereas because of the disturbances caused on the Community market by imports of Atlantic salmon at abnormally low prices, the Commission, by Regulation (EC) No 3193/93 (3), made imports of Atlantic salmon falling within CN codes ex 0302 12 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 and ex 0304 20 13 observe a minimum price until 31 January 1994 in order to prevent any threat to the objectives of Article 39 of the Treaty as regards in particular producers' incomes;
considérant que, en raison des perturbations du marché communautaire provoquées par des importations de saumon atlantique à des prix anormalement bas, la Commission a, par le règlement (CE) no 3193/93 (3), soumis les importations de saumon atlantique relevant des codes NC ex 0302 12 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 et ex 0304 20 13, au respect d'un prix minimal jusqu'au 31 janvier 1994, afin d'éviter que soient mis en péril les objectifs de l'article 39 du traité en ce qui concerne notamment le revenu des producteurs;

1 (a) The release for free circulation in the Community of Atlantic salmon falling within CN codes ex 0302 12 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 and ex 0304 20 13 shall be subject to the condition that the free-at-frontier price must be no less than the minimum import price given in the Annex hereto.
1. a) Toute mise en libre pratique dans la Communauté de saumon atlantique relevant des codes NC ex 0302 12 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 et ex 0304 20 13 est soumise à la condition que le prix franco frontière soit au moins égal au prix minimal à l'importation repris en annexe.